Marinella i Kostas Hatzis – To Tam-Tam –Marinella & Kostas Hatzis – To Tam-Tam

Do Tam-Tam
Album na żywo autorstwa Marinella i Kostas Hatzis
Wydany	grudzień 1980
Nagrany	Ateny , 11 listopada 1980
Gatunek muzyczny	Muzyka świata , Folk , Éntekhno , Modern Traditional
Długość	92 minuty 98 sekund
Język	grecki
Etykieta	PolyGram Grecja , Philips
Producent	Philippos Papatheodorou
Chronologia Marinelli
Portret (1980) Marinella i Kostas Hatzis – Do Tam-Tam (1980) Marinella - Gia Senane Mporo (1981)
Chronologia Kostasa Hatzisa
Portret (1980) Marinella i Kostas Hatzis – Do Tam-Tam (1980) Ntaoulierika (1982)

To tam-tam ( gr . Το ταμ - ταμ ; angielski: The tam-tam ) to nazwa podwójnego albumu koncertowego popularnych greckich piosenkarzy Marinella i Kostas Hatzis . Jest to ich drugi wspólny album koncertowy, nagrany w boite „Scorpios” 11 listopada 1980 roku. Został wydany w grudniu 1980 roku przez PolyGram Records w Grecji i na Cyprze i pokrył się platyną, sprzedając się w ponad 100 000 egzemplarzy.

Album jest w całości skomponowany przez Kostasa Hatzisa, do którego teksty napisali Xenofontas Fileris, Giorgos Economidis, Sotia Tsotou i Ursula Yordi.

Ten album został wydany w wersji mono i stereo. Wersja stereo tego albumu została wydana na 2-płytowym zestawie w 1993 roku z nową okładką PolyGram. W 1997 roku został ponownie wydany w odrestaurowanej dźwięku na 4-CD pudełku zestawu wraz z albumem 1976 Marinella & Kostas Hatzis - recital , zatytułowanym "Marinella & Kostas Hatzis - Resital Gia Dio (motyw dla dwóch osób)" , przez Universal Music / Merkury . Ta kompilacja została ponownie wydana w maju 2008 i 2012 roku w nowych wydaniach.

Wykaz utworów

Dysk 01

Strona pierwsza. (Kostas Hatzis)

1. „To tam-tam” (Το ταμ - ταμ; The tam-tam) – (Tekst: Xenofontas Fileris) – 13:28
2. „Makrini siopi” (Μακρινή σιωπή; Odległa cisza) – (Teksty piosenek Xenofontasa Filerisa) – 2:55
3. „Zitite filos” (Ζητείται φίλος; Prosił o przyjaciela) – (Teksty piosenek Xenofontasa Filerisa) – 2:24
4. „Ime o politis tou planiti pou gerna” (Είμαι ο πολίτης του πλανήτη που γερνά; Jestem obywatelem starzejącego się świata) – (Tekst: Xenofontas Fileris) – 2:09
5. „Afti i gi de mas axizi” (Αυτή η γη δε μας αξίζει; Nie jesteśmy godni tej ziemi) – (Tekst: Xenofontas Fileris) – 1:31
6. „Skinotheto” (Σκηνοθετώ; reżyseruję) – (teksty Xenofontasa Filerisa) – 2:00

Strona druga. (Marinella, feat. Kostas Hatzis)

1. „Den thelo gramma” ( Δεν θέλω γράμμα ; nie chcę listu) – (teksty Xenofontasa Filerisa) – 3:55
2. „I palies kales meres” (Οι παλιές καλές μέρες; Stare dobre czasy) – (teksty Giorgos Economidis) – 2:24
3. „Ton echasa” (Τον έχασα; zgubiłem go) – (Teksty: Sotia Tsotou ) – 2:14
4. „Esy pou xeris” (Εσύ που ξέρεις; Ty, który wiesz) – (Tekst słowa Xenofontas Fileris) – 3:30
5. „Ach, pos me kitas” (Αχ, πώς με κοιτάς; Och, jak na mnie patrzysz) – (Tekst: Xenofontas Fileris) – 2:27
6. "Mi zitas" (Μη ζητάς; Nie pytaj) - (Teksty piosenek Giorgos Ikonomidis) - 2:31
7. „Mes' to iliovasilema” (Μέσ' το ηλιοβασίλεμα; Into the sunset) – (Teksty piosenek Sotia Tsotou ) – 2:57
8. „Giati” ( Γιατί ; Dlaczego?) - (Słowa Sotia Tsotou ) - 1:30
9. „An tragoudousan ta tragoudia” (Αν τραγουδούσαν τα τραγούδια; Gdyby pieśni mogły śpiewać) – (Teksty Giorgosa Ikonomidisa) – 3:26

Dysk 02

Strona pierwsza. (Kostas Hatzis)

1. „O Souris ke i epochi mas” (Ο Σουρής και η εποχή μας; Souris i nasze czasy) – (Teksty piosenek Xenofontasa Filerisa) – 6:48
2. „Ta karagkiozilikia” (Τα καραγκιοζιλίκια; Zabawne działania) – (Tekst: Xenofontas Fileris) – 4:56
3. „Icha enan patera” (Είχα έναν πατέρα; Miałem ojca) – (Teksty: Giorgos Ikonomidis) – 4:30
4. „Pes tin alithia adelphe tragoudisti” (Πες την αλήθεια αδελφέ τραγουδιστή; Mów prawdę, mój bracie-piosenkarze) – (Teksty piosenek Xenofontasa Filerisa) – 3:30
5. „To yiftaki” (Το γυφτάκι; Cygan) – (Teksty piosenek Xenofontasa Filerisa) – 4:45

Strona druga. (Marinella i Kostas Hatzis)

1. „Pare ena kochili ap' to Aegeo ” (Πάρε ένα κοχύλι απ' το Αιγαίο; Zdobądź muszlę z Morza Egejskiego ) – (Teksty piosenek Xenofontasa Filerisa) – 3:05
2. "O Giannis" (Ο Γιάννης; Yannis ) - (Teksty Giorgos Ikonomidis) - 3:03
3. „Isotita” (Ισότητα; Równość) – (Teksty piosenek Xenofontasa Filerisa) – 2:18
4. „Pios to perimene” (Ποιος το περίμενε; Kto na to czekał) – (Słowa Ursuli Yordi) – 2:40
5. „Echo mia chirovomvida” (Έχω μια χειροβομβίδα; mam granat) – (teksty Ursuli Yordi) – 2:24
6. „Mia chameni Kyriaki” (Μια χαμένη Κυριακή; Niektórzy zgubili niedzielę) – (Teksty piosenek Xenofontas Fileris) – 2:47
7. „Ntiri manam 'ntiri” (Ντίρι μάναμ' ντίρι; Diri, diri, moja matka) – (Teksty piosenek Xenofontasa Filerisa) – 3:15
8. „O Yiorikas ki o Kostikas” (Ο Γιωρίκας κι ο Κωστίκας; Yorikas i Costikas, Grecy Pontyjscy ) – (Tekst: Xenofontas Fileris) – 2:51
9. „O laos mas” (Ο λαός μας; Nasi ludzie) – (Teksty piosenek Xenofontasa Filerisa) – 2:45

Personel

• Marinella - wokal , wokal w tle
• Kostas Hatzis - wokal , wokal w tle
• Philippos Papatheodorou - producent
• Kostas Klavvas - aranżer , dyrygent
• Yiannis Smyrneos - inżynier nagrań
• Alinta Mavrogeni - fotograf

Bibliografia