Manifest probatum -Manifestis Probatum
Manifestis Probatum jest bulla z dnia 23 maja 1179, w którym papież Aleksander III oficjalnie uznane władcy i samozwańczy król Afonso Henriques jako pierwszy suwerennego króla Portugalii .
Papiestwo początkowo nie uznało zasadności przyjęcia przez Afonso tytułu królewskiego w 1139, zamiast tego nadal uważało go za wasala królestwa León . Zmiana w polityce papieskiej w 1179 r. została uzasadniona odzyskaniem przez Afonso ziem na południe od Półwyspu Iberyjskiego, do których żaden inny chrześcijański monarcha nie miał racji .
Tekst
Aleksander, biskup, sługa sług Bożych , umiłowanemu synowi w Chrystusie, Afonso, Znamienitemu Królowi Portugalczyków, i jego spadkobiercom na wieki:
Wyraźnie widać, że jako dobry syn i katolicki książę oddałeś niezliczone przysługi swojej matce, Kościołowi Świętemu, nieustraszoną eksterminacją przez trudy i waleczność wrogów chrześcijańskiego imienia i gorliwie propagując wiarę chrześcijańską, pozostawiając tym samym do pokolenia jeszcze nienarodzone imię godne pamięci i wzór godny naśladowania. Stolica Apostolska powinna kochać szczerą miłością i starać się skutecznie uczestniczyć w słusznych prośbach tych, których Opatrzność Boża wybrała dla rządzenia i zbawienia ludu.
Dlatego my, ze względu na wasze cechy roztropności, sprawiedliwości i podłości wobec rządu, bierzemy was pod opiekę św. Piotra i naszą oraz udzielamy i potwierdzamy przez władzę apostolską waszej wspaniałej posiadłości, Królestwu Portugalii, pełne zaszczyty królestwa i godność królów, jak również wszystkie miejsca, które z pomocą niebiańskiej łaski wyrwaliście z rąk Saracenów i do których sąsiedni chrześcijańscy książęta nie mogą rościć sobie żadnych praw.
Aby jeszcze bardziej rozbudzić wasze oddanie i służbę św. Piotrowi, Księciu Apostołów i Świętemu Kościołowi Rzymskiemu, postanawiamy rozciągnąć to samo ustępstwo na waszych spadkobierców i z Bożą pomocą przyrzekamy go bronić za je, jeśli chodzi o naszą władzę apostolską. Dlatego nadal okazuj się synem umiłowanym, pokornym i oddanym czci i służbie swojej Matce, Świętemu Kościołowi Rzymskiemu, i bronij Jej interesów, szerząc wiarę chrześcijańską w taki sposób, aby ta Stolica Apostolska mogła się radować w posiadaniu tak oddanego i chwalebnego syna, którego uczucia nie mogą budzić wątpliwości.
Jako namacalne przedstawienie, że wspomniane królestwo należy do św. Piotra, postanowiłeś jako świadectwo wielkiej czci oddać rocznie dwie marki złota Nam i Naszym następcom. Ty i twoi następcy będziecie zatem starali się przekazać arcybiskupowi Bragi pro tempore ten spis, który należy do Nas i Naszych następców.
Zgodnie z tym stwierdzamy, że jest bezprawne, aby ktokolwiek bezczelnie sprawiał kłopoty tobie lub twoim spadkobiercom lub twojemu królestwu, lub zabierał cokolwiek, co do niego należy, lub, w przypadku, gdy zostało to zajęte, zatrzymywanie go, deprecjonowanie lub zadawać mu wszelkie udręki.
Jeśli ktokolwiek w przyszłości, czy to duchowny, czy świecki, dobrowolnie zakwestionuje to, co zostało określone w niniejszej Konstytucji, bez przedstawienia odpowiedniego zadośćuczynienia po drugim lub trzecim upomnieniu, może być pozbawiony godności, czci i władzy, uprzedzaj, że zostaną pociągnięci do odpowiedzialności za swoje winy przed sądem Bożym i zostaną wykluczeni ze Komunii Najświętszego Ciała i Krwi Jezusa Chrystusa , naszego Boskiego Pana i Odkupiciela. Niech pokój Pana naszego Jezusa Chrystusa będzie z tymi wszystkimi, którzy szanują prawa tego królestwa i swego Króla, aby mogli zebrać owoce dobrych uczynków na tym świecie i nagrodę wiecznego pokoju przed Surowym Sędzią. Amen. Amen.
Piotra, Pawła, Aleksandra PP. III
Bene Valete