Imię mandżurskie - Manchu name
Imiona mandżurskie to imiona ludu mandżurskiego w ich własnym języku . Oprócz takich imion, większość współczesnych Manchusów mieszka w Chinach i posiada chińskie imiona .
Tradycyjnie Manchus nazywano w życiu codziennym tylko imionami, chociaż każdy należał do klanu o własnej nazwie klanu ( Manchu : hala ). Każdy klan byłby podzielony na kilka podklanów ( mukūn ), ale te nie miały osobnych nazw.
Imiona
Imiona Manchus są charakterystyczne. Ogólnie istnieje kilka form, takich jak przyrostki „-ngga”, „-ngge” lub „-nggo”, co oznacza „mający jakość”; z przyrostkami „-tai” lub „-tu”, co oznacza „posiadający”; z przyrostkiem „-ju”, „-boo”; cyfry lub nazwy zwierząt.
Imiona mandżurskie były używane wyłącznie lub z tytułami, ale nie z nazwami klanów. Na przykład Fiyanggū, który pochodził z klanu Donggo, należał do Manchu Plain White Banner i wyróżnił się w kampaniach przeciwko Dzungarom , był zwykle nazywany „Fiyanggū be” (Lord Fiyanggū), ponieważ Fiyanggū (najmłodszy) był stosunkowo ważnym Nazwa. W przeciwieństwie do Chińczyków i Europejczyków nie mógł być nazywany kombinacją nazwiska i imienia, tj. Donggo Fiyanggū lub Fiyanggū Donggo. Chociaż możemy znaleźć Aisin-Gioro Ulhicun i inne postacie, ale jest to bardzo nowoczesna praktyka. Aby określić nazwę klanu, Manchus powiedziałby coś w stylu „Donggo hala-i Fiyanggū” (Fiyanggū z klanu Donggo).
W Mandżurowie miał ogromną różnorodność imion . Większości z nich trudno jest znaleźć znaczenia. Niektórzy uczeni próbują je kategoryzować. Erich Haenisch podzielił je na szesnaście kategorii obejmujących zwierzęta (Eje: byk, Yelu: dzik), rośliny (Fodo: wierzba, Maca: czosnek), cechy (Ayan: duży, Bayan: bogaty, Niowanggiyan: zielony) itp. Ch'en Chieh-hsien sklasyfikował imiona mandżurskie w siedmiu głównych kategoriach. Ale jest wiele nazw, które nie są uwzględnione w żadnej z kategoryzacji.
Niektóre imiona mandżurskie wydają się niczym więcej niż częściową alternatywą fonetyczną innych. Na przykład imiona braci z klanu to Ulušun, Hūlušun, Ilušun, Delušun, Fulušun i Jalušun w kolejności wiekowej, gdzie zmieniane są tylko początkowe sylaby. Innym przykładem jest Nurhaci . Jego braćmi byli Šurgaci i Murhaci.
Podobnie jak inne terminy niechińskie, imiona mandżurskie są często transkrybowane na chiński w sposób chaotyczny, ponieważ zostały zaczerpnięte z chińskich źródeł. Trudno jest zrekonstruować oryginalną pisownię mandżurską z ich chińskiej transkrypcji. Czasami pierwsza sylaba imienia mandżurskiego jest błędnie interpretowana jako chińskie nazwisko. Na przykład mandżurski urzędnik Tulišen , który napisał słynny zapis podróży , jest mylony z Chińczykiem o imieniu „Tu Lishen”.
Jurchenowie i ich mandżurscy potomkowie mieli elementy językowe i gramatyczne khitańskie w swoich imionach osobistych, takich jak sufiksy. Wiele nazw Kitańczyków miało przyrostek „ju”.
Nikan (Han Chinese) było powszechnym imieniem dla Mandżurów. Nikan Wailan był przywódcą Jurchen, który był wrogiem Nurhaci. Nikan to imię jednego z książąt Aisin Gioro i wnuków Nurhaci, którzy wspierali księcia Dorgona . Pierwszym synem Nurhaciego był Cuyen , jednym z synów był Nikan.
Podczas dynastii Qing , Mandżurowie stopniowo przyjmowali dwuznakowe chińskie imiona (ale nie nazwiska rodowe) i używali ich transkrypcji po mandżursku. W mandżurskim piśmie można znaleźć tendencję do pozostawiania odstępu między dwiema sylabami imienia wzniosłej osobistości i łączenia ich ze sobą dla zwykłych ludzi. Na przykład prawdziwym imieniem cesarza Qianlong było Hung li , które wywodzi się od chińskiego imienia Hongli (弘曆). Pewne kombinacje dźwięków chińskich, które nigdy nie występowały w rodzimych terminach mandżurskich, utrudniają określenie granic sylab. Manchus wprowadził tak zwany „mongolski znacznik granic sylaby Sibe” w Unicode. Jak sama nazwa wskazuje, jest sformalizowany w skrypcie Sibe, ale można go również znaleźć w literaturze mandżurskiej. Znacznik reprezentowany jako grafem środkowej formy litery A jest umieszczony na granicy sylaby, dzięki czemu możemy odróżnić Guangying (Guwang'ing) od Guanjing (Guwanging) itp.
Nazwy klanów
Podobnie jak Mongołowie , Mandżurów nazywano po prostu imieniem, ale posiadali własne nazwy klanów ( hala w języku mandżurskim ). Hala składała się z kilku mukūn , jednostki egzogamii . W przeciwieństwie do hala , mukūn nie miał odpowiednich imion.
Kompleksowa Księga ośmiu mandżurskich klanów chorągwi (八旗滿洲氏族通譜Baqi Manzhou Zhizu Tongpu ), skompilowana w połowie XVIII wieku, zawiera nazwy wielu klanów mandżurskich. Wśród ponad tysiąca imion około 600 to Mandżurzy.
Gioro, główne imię klanu, jest jedną z niewielu hala, która ma różne warianty, takie jak Irgen, Silin i Sušu, prawdopodobnie w celu odróżnienia od cesarskiej nazwy rodziny Aisin-Gioro. Od połowy do późnej dynastii Qing, Mandżurzy coraz częściej przyjmowali chińskie nazwiska Han, a dziś bardzo niewielu mandżurskich nosi tradycyjne mandżurskie nazwiska.
Zobacz też
Uwagi
Bibliografia
- Stary, Giovanni. A Dictionary of mandżurskimi Names: A Nazwa Indeks mandżurskiej wersji "Complete genealogie mandżurskiej klanów i rodzin z ośmiu Banery" Jakūn gūsai Manjusai mukūn hala być uheri ejehe bithe Baqi Manzhou Shizu tongpu , Wiesbaden, Harrassowitz ed., 2000 Aetas Manjurica 8.