Machzor - Machzor

Zobacz także: Siddur i mahzor
machzor

Machzor ( Hebrajsko : מחזור mnogiej machzorim , wyraźny  [maχzoʁ] i[maχzoʁim] , odpowiednio) jest modlitewnik używany przez Żydów w Wysokich świąt w Rosz Haszana i Jom Kipur . Wielu Żydów korzysta również z wyspecjalizowanych machzorim podczas trzech pielgrzymek: Paschy , Szawuot i Sukot . Machzor jest wyspecjalizowaną formą siddur , który jest przeznaczony na ogół do stosowania w dzień powszedni i Szabat usług.

Słowo machzor oznacza „cykl”; że korzeń ח-ז-ר oznacza „powrót”. Termin machzor pierwotnie odnosił się do księgi zawierającej modlitwy przez cały rok, włączając w to dni powszednie i szabat oraz święta. Później (najpierw w społecznościach aszkenazyjskich ) rozwinęło się rozróżnienie między siddur , które obejmowało modlitwy w dni powszednie i szabatowe, a machzor , które obejmowały modlitwy świąteczne.

Pochodzenie i osobliwości

Niektóre z najwcześniejszych formalnych modlitewników żydowskich pochodzą z X wieku; zawierają ustalony porządek codziennych modlitw. Jednak ze względu na liczne różnice liturgiczne między zwykłymi, codziennymi nabożeństwami a nabożeństwami świątecznymi, potrzebę specjalistycznej odmiany sidduru dostrzegali niektórzy z najwcześniejszych autorytetów rabinicznych i w związku z tym pierwsze machzory zostały napisane z włączeniem te zmiany i uzupełnienia liturgiczne.

Machzor zawiera nie tylko podstawowe liturgii, ale również wiele piyyutim , które są liturgiczne poematy specyficzne dla wypoczynku, dla których Machzor jest przeznaczony. Wiele modlitw w machzor , w tym te odmawiane codziennie lub co tydzień w szabat, ma specjalne melodie śpiewane tylko w święta. Większość machzorimów zawiera tylko tekst, bez notacji muzycznej; melodie, z których niektóre są starożytne, były przekazywane ustnie.

Popularne wersje

  • Koren Sacks Machzor Series – Rozrastający się zbiór hebrajsko-angielskich świątecznych modlitewników, który łączy tłumaczenie i komentarz naczelnego rabina Jonathana Sacksa z unikalnym projektem i układem Koren Publishers Jerusalem . Liturgia zawiera nowoczesne tłumaczenie na język angielski i zawiera modlitwy w intencji Państwa Izrael, Sił Obronnych Izraela, Dobrobytu Rządu i Bezpieczeństwa Amerykańskich Sił Zbrojnych. The Koren Sacks Rosh Hashanah machzor został wydany w 2011 roku i został ogłoszony finalistą National Jewish Book Award 2011 przez The Jewish Book Council . Koren Sacks Yom Kippur machzor został wydany w 2012 roku, a Koren Sacks Pesah machzor został wydany w marcu 2013 roku . Prasa żydowska nazywa wprowadzenie do Koren Sacks Pesah machzor „tematycznym i teologicznym wstępem do samej istoty Paschy”.
  • ArtScroll Machzor – Bardzo popularny machzor wydany przez ArtScroll i używany zarówno w społeczności charedich, jak i nowoczesnych ortodoksyjnych Żydów. Tekst zawiera angielskie tłumaczenia, komentarze, źródła biblijne i choreografię (kiedy usiąść, stać, pokłonić się itp.). Dostępnych jest wiele wersji.
  • Machzor HaShalem: Wielki świąteczny modlitewnik – pod redakcją Philipa Birnbauma . Nadal używany w nowoczesnej ortodoksyjnej społeczności żydowskiej, a przez pewien czas w niektórych synagogach konserwatywnych/Masorti . Tekst posiada tłumaczenia na język angielski, komentarz, źródła biblijne. Ta książka dopiero się kończy, po tym, jak była używana przez ostatnie 50 lat. Wiele zborów nadal z niego korzysta.
  • Machzor: High Holiday Prayerbook – pod redakcją Konserwatywnego Rabina Morrisa Silvermana , książka ta stała się de facto Konserwatywnym Żydowskim machzorem na 30 lat. Tekst zawiera objaśnienia, rozważania i dodatkowe lektury. Jest nadal używany w niektórych zborach. Wydane przez Prayer Book Press.
  • Machzor na Rosz Haszana i Jom Kipur - Edytowane przez Jules Harlow , oficjalnej Machzor o judaizm konserwatywny od roku 1970 do roku 2009. 816 stron. Tekst ten ma znacznie mniej komentarzy i instrukcji niż inne machzorim opublikowane w XX wieku. Redaktorzy skupili się na tłumaczeniu, czując, że w większości miejsc to wystarczy. Ma nieco mniej wierszy niż inne tradycyjne i konserwatywne machzorim . Tłumaczenia są bardziej poetyckie i mniej dosłowne. W 2009 roku Zgromadzenie Rabinów i Zjednoczona Synagoga Judaizmu Konserwatywnego ogłosiły nowy tom , który ma zastąpić to wydanie , Machzor Lev Shalem .
  • Machzor Lev Shalem – Nowy oficjalny machzor ruchu konserwatywnego. Modlitewnik ten przedstawia kompletną liturgię, przywracając wiele tradycyjnych modlitw, które nie były zawarte w wydaniach Silvermana czy Harlowa, ale także oferuje możliwości wykorzystania twórczych osiągnięć liturgicznych prezentujących teologię i równouprawnienie nieortodoksyjnego judaizmu. Zawiera różnorodne komentarze od klasycznych i współczesnych rabinów, tłumaczenia uwzględniające płeć oraz instrukcje dotyczące choreografii (kiedy siedzieć, stać, kłaniać się itp.). Oferuje bardziej dosłowne tłumaczenia modlitw niż poprzednie nieortodoksyjne machzorim . Transliteracja w języku angielskim jest oferowana dla wszystkich modlitw i wersów recytowanych na głos przez kongregację. Układ stron otacza modlitwy różnymi komentarzami i lekturami w języku angielskim, jak to można znaleźć w klasycznych komentarzach rabinicznych. Ta książka została zaprojektowana do użytku przez konserwatywne, bezwyznaniowe i tradycyjne-egalitarne synagogi i chavurot, a pomijając niektóre teksty i wybierając opcje, które mają zostać uwzględnione, można jej również używać w zborach ortodoksyjnych lub reformowanych.
  • Machzor Chadasz – machzor redagowany przez dwóch konserwatywnych rabinów, Sidneya Greenberga i Jonathana D. Levine'a, używający tłumaczeń neutralnych pod względem płci; jest używany przez konserwatywne, bezwyznaniowe i tradycyjno-egalitarne synagogi i chavurot.
  • Kol Haneshama: Modlitewnik na dni grozy , opublikowany przez Reconstructionist Press. To jest oficjalny machzor ruchu rekonstrukcjonistycznego.
  • Gates of Repentance: The New Union Modlitewnik – Oficjalny modlitewnik ruchu reformatorskiego w judaizmie od 1978 do 2015 roku. Chociaż jest znacznie mniejszy i mniej kompletny niż którakolwiek z powyższych książek, ten modlitewnik zawiera szerszy zakres fragmentów i fragmentów tradycyjnego machzoru niż jakakolwiek inna praca reformatorska w XX wieku. Zawiera bogaty wybór komentarzy, odczytów i transliteracji w języku angielskim. Oryginalna wersja została opublikowana w 1978 r., a neutralna pod względem płci edycja została opublikowana w 1996 r. Wydana przez Centralną Konferencję Rabinów Amerykańskich .
  • Machzor Ruach Chadashah – Opublikowany przez Związek Synagog Liberalnych i Postępowych (Wielka Brytania) w 2003 roku.
  • Mishkan HaNefesh – Ten modlitewnik Reform Jewish High Holy Days został wydany w 2015 roku; ma być towarzyszem Miszkan T'filah . Mishkan HaNefesh można przetłumaczyć jako „sanktuarium duszy”. Zawiera wersję modlitwy w Wielkie Święta Avinu Malkeinu, która odnosi się do Boga zarówno jako „Kochający Ojciec”, jak i „Matka współczująca”. Inne godne uwagi zmiany to zastąpienie wersu z wcześniejszego modlitewnika ruchu Reform, Gates of Repentance , który wspominał o radości młodej pary wersem „radowanie się z parami pod chupą” i dodanie trzeciego, nie- Płciowa opcja do sposobu, w jaki czciciele są wzywani do Tory, oferując mibeit , po hebrajsku „z domu”, jako dodatek do tradycyjnego „syna” lub „córki”.

Zobacz też

Bibliografia

Linki zewnętrzne