Żydowski dialekt neoaramejski Zacho - Jewish Neo-Aramaic dialect of Zakho
| Lishana Deni | |
|---|---|
| לשנא דני Lišāna Denī | |
| Wymowa | [liˈʃɑnɑ ˈdɛni] |
| Pochodzi z | Izrael , Irak |
| Region | Zakho, Irak |
| Kody językowe | |
| ISO 639-3 | lsd |
| Glottolog | lish1247 |
| ELP | Lishana Deni |
Żydowski Neo-aramejski dialekt Zakho jest dialektem północno-Neo-aramejski pierwotnie używany przez Żydów w Zakho, Irak . Po exodusie Żydów z krajów muzułmańskich większość mówców mieszka obecnie w Izraelu , głównie w Jerozolimie i okolicznych wioskach.
Początki
Rozmaite dialekty neoaramejskie były używane na dużym obszarze od regionu Zakho , na zachodzie, do jeziora Urmia , na północnym wschodzie do Sanandaju , na południowym wschodzie (obszar obejmuje północny Irak i północno - zachodni Iran ). Przewroty w ich tradycyjnym regionie po I wojnie światowej i założeniu państwa Izrael spowodowały, że większość Żydów z Kurdystanu przeniosła się do Jerozolimy i pobliskich wiosek.
Jednak wyrwana z północnego Iraku i rzucona razem z tak wieloma różnymi grupami językowymi w raczkującym kraju, Lishana Deni zaczęła być zastępowana w mowie młodszych pokoleń przez współczesny hebrajski .
Wszyscy mówcy mają ponad 50 lat. Lishana Deni jest napisana alfabetem hebrajskim . Pisownia wydaje się być bardzo fonetyczna, a litery z eliksirami nie są pisane.
Zrozumiałość
Język wyginie w ciągu najbliższych kilkudziesięciu lat. Chociaż jest bardzo mało zrozumiałości między Lishaną Deni a innymi dialektami żydowskimi, istnieje całkiem rozsądna zrozumiałość między nią a chrześcijańskimi dialektami neoaramejskimi używanymi w tym regionie.
Zobacz też
Bibliografia
Bibliografia
- Avenery, Iddo, aramejski dialekt Żydów z Zakho . Izraelska Akademia Nauk i Humanistyki 1988.
- Heinrichs, Wolfhart (red.) (1990). Studia w języku neoaramejskim . Uczeni Prasa: Atlanta, Georgia. ISBN 1-55540-430-8 .
- Maclean, Artur Jan (1895). Gramatyka dialektów języka syryjskiego: używane przez wschodnich Syryjczyków z Kurdystanu, północno-zachodniej Persji i równiny Mosulu: z uwagami na język narodowy Żydów z Azerbejdżanu i Zakhu koło Mosulu . Cambridge University Press, Londyn.
- Sabar, Yona (1975). „Wpływ izraelskiego hebrajskiego na dialekcie neoaramejskim kurdyjskich Żydów z Zakho: przypadek zmiany języka”. Hebrew Union College Annual (46): 489–508.
- Sabar, Yona (2002). Żydowski słownik neoaramejski . Harrassowitza. Numer ISBN 978-3-447-04557-5.