La Jolie Fille de Perth -La jolie fille de Perth

La Jolie Fille de Perth
Opera przez Georges Bizet
Bizeta w 1875 r.
Tłumaczenie	Fair Maid of Perth
Libretta
Język	Francuski
Oparte na	Fair Maid of Perth – Sir Walter Scott
Premiera	26 grudnia 1867 ( 1867-12-26 ) Théâtre Lyrique , Paryż

La jolie fille de Perth ( Fair Maid of Perth ) to opera w czterech aktach Georgesa Bizeta (1838-1875), z librettem przez Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges i Jules Adenis po 1828 powieść The Fair Maid z Perth przez Sir Waltera Scotta . Wielu pisarzy zarezerwowało ostrą krytykę librecistom za ich zwyczaje i nieprawdopodobne wydarzenia, jednocześnie chwaląc postępy Bizeta we wcześniejszych operach w konstruowaniu scenografii oraz uderzające pomysły melodyczne i instrumentalne.

Po raz pierwszy wykonano go w Théâtre Lyrique (Théâtre-Lyrique Impérial du Châtelet) w Paryżu, 26 grudnia 1867 roku.

Historia wydajności

Chociaż zamówiony przez Léona Carvalho w 1866 roku i ukończony przez Bizeta pod koniec tego roku (z ołowiem sopranowym przeznaczonym dla Christine Nilsson ), próba generalna odbyła się we wrześniu 1867 roku, a pierwsze przedstawienie trzy miesiące później. Następnie została wznowiona w Paryżu 3 listopada 1890 roku w Éden-Théâtre na jedenaście przedstawień.

La jolie fille de Perth została wykonana w Brukseli w 1868 i Genewie w 1885; w języku niemieckim został wydany w Weimarze i Wiedniu w 1883 roku, a w języku angielskim w Manchesterze i Londynie w 1917 roku.

Został wystawiony na Festiwalu Wexford w 1968 roku, Théâtre Impérial de Compiègne w 1998 roku i Festiwalu Buxton w 2006 roku, a nagrany przez BBC w Manchesterze z okazji stulecia Bizeta w 1975 roku.

Role

Role, typy głosów, obsada premierowa

Rola	Rodzaj głosu	Premierowa obsada, 26 grudnia 1867 Dyrygent: Adolphe Deloffre
Henri (Henry) Smith, kowal	tenor	M Massy
Katarzyna Glover	sopran	Jeanne Devriès
Simon Glover, jej ojciec, rękawicznik	bas	Emile Wartel
Mab, Królowa Cyganów	sopran	Alicja Dukas
Ralph, uczeń Glovera	bas-baryton	F Lutz
Le Duc de Rothsay, książę Rothsay	baryton	Auguste Armand Barré
Pan w jego służbie	tenor	M Boudias
Jego Major-Domo	bas	M Guyot
Pracownik	bas	M Neveu
Chór: robotnicy Smitha, patrol wachtowy, maskarady, cyganie, goście księcia, szlachta, rzemieślnicy, kawalerowie i młode dziewczęta.

Streszczenie

Miejsce: Perth, Szkocja

Czas: XIV wiek

akt 1

Warsztat Henryka Smitha zbrojmistrza

Robotnicy śpiewają w kuźni w przeddzień karnawału. Sam Smith zastanawia się, czy zalotna Catherine Glover zgodzi się zostać jego Walentynką. Mab, Królowa Cyganów, wkracza pospiesznie, szukając schronienia w warsztacie Smitha przed pościgami szlachty. Kiedy Catherine pojawia się niespodziewanie, Mab ukrywa się w sąsiednim pokoju. Wchodzą Catherine, jej ojciec rękawicznik i jego uczeń Ralph. Catherine śpiewa o radościach zimy, a dwaj mężczyźni odchodzą na emeryturę, by zostawić ją i Smitha w spokoju. Smith daje ukochanej broszkę z różą przed walentynkami. Jednak teraz nieznajomy wchodzi i prosi Smitha o wyprostowanie ostrza jego sztyletu. Jest księciem Rothsay, który flirtuje z Catherine, doprowadzając do wściekłości Smitha, który ma zamiar zadać księciu cios, gdy Mab wychodzi ze swojej kryjówki, by go chronić. Glover powraca do sceny zamieszania; Catherine wyrzuca różę, ale Mab podnosi ją, by później zwrócić.

Akt 2

Plac w Perth

Później tego wieczoru wachty, w tym Glover, są w ruchu. Odstraszają ich biesiadnicy, którzy gromadzą się pod oknem Katarzyny. Mab dołącza do nich i tańczy. Książę prosi ją, by tej nocy zabrała zamaskowaną Katarzynę na bal w jego pałacu. Chociaż Mab początkowo śmieje się z kapryśności księcia, zgadza się, ale przysięga zemstę. Gdy scena opróżnia się, Smith wchodzi i bezskutecznie śpiewa ukochanej serenady. Gdy wybija północ, Ralph wchodzi, pijany i zrozpaczony, że nie jest kochany. Gdy steward księcia pyta go, gdzie mieszka Catherine Glover, kobieta taka jak ona dostaje się do lektyki i zostaje wywieziona. Dochodząc do rozsądku, Ralph wysyła Smitha po lektyce; kiedy prawdziwa Katarzyna raczy odpowiedzieć na serenadę kochanka, już go nie ma.

Akt 3

Nocne uroczystości w pałacu księcia.

Książę mówi swoim przyjaciołom, że jego ostatni podbój wkrótce nadejdzie i pojawi się zamaskowana dama, ale zdemaskuje tylko dla niego. Sama razem, Mab zdejmuje swoje domino, po czym ucieka, pozostawiając kochankowi tylko emaliowaną różę Catherine, którą nosiła na swoim gorsecie. Następnie Smith przybywa do opuszczonej sali balowej, lamentując nad niewiernością Katarzyny. Wkrótce nadchodzi poranek i czas na audiencję u księcia. Podczas gdy Smith się ukrywa, książę przyjmuje Glovera, który zaprasza go na zbliżający się ślub córki. Książę jest zaskoczony, a Smith wpada i oskarża Katarzynę o zdradę. Ona protestuje, a on jej wybacza, ale potem zauważa, że ​​książę ma jej emaliowaną różę, potwierdzając wszystkie jego podejrzenia.

Akt 4

1st tableau – dzikie miejsce

Kilka godzin później; Smith siedzi przy drzewie z głową w dłoniach. Ralph i niektórzy rzemieślnicy próbują przekonać Smitha o niewinności Katarzyny. Ralph zgadza się spotkać Smitha w pojedynku, aby zadecydować o jej honorze. Catherine pojawia się teraz na scenie, a Smith mówi, że pozwoli się zabić, aby przywrócić jej honor.

II tablica – główny plac w Perth

Mab przychodzi poinformować Catherine, że książę interweniował, aby zapobiec pojedynkowi Smitha i Ralpha. Jednak Glover informuje Mab, że jego córka postradała zmysły – pojawia się Catherine i śpiewa roztargnioną balladę. Aby zszokować ją z powrotem do zmysłów, Mab postanawia pojawić się w jej oknie i zaśpiewać odpowiedź na serenadę Smitha. Katarzyna odzyskuje siły, mdleje w ramionach Smitha i odradza się, wierząc, że to wszystko było snem, i wszyscy przygotowują się do radosnych walentynek.

Zestaw

Wydano orkiestrową suitę ruchów z opery (czasami zatytułowaną „Scènes bohémiennes”), z wykonaniami koncertowymi i późniejszymi nagraniami.

Ruchy to Prélude (do aktu I), Sérénade (z „Viens, ma belle, je t'attends” dla Smitha w akcie 2), Marche (od otwarcia aktu II „Bon citoyens”) i Danse bohémienne ( Przeniesienie z aktu 2).

W filmie

Na początku radzieckiego filmu z pętlą czasową Mirror for a Hero (1988) znajduje się rosyjska wersja Serenady Smitha Giennadija Piszczajewa  [ ru ] .

Nagrania

• 1943 (transmisja radiowa na żywo) Toscanini i Orkiestra Symfoniczna NBC 19 września 1943.
• 1949 Gwen Catley – Catherine Glover; Richard Lewis – Harry Smith; Trefor Jones – książę Rothsay; Norman Walker – Ralph; Lorely Dyer – Mab, Królowa Cyganów; Owen Brannigan – Simon Glover; David Holman – Szlachcic; Chór Teatru BBC , Mistrz Chóru John Clements; Orkiestra Królewskiej Filharmonii pod dyrekcją Sir Thomasa Beechama . (Wersja angielska (tłum. Paul England , transmitowany na żywo w dniach 5-6 czerwca 1949 przez BBC , wydany przez Beulah (1-2PD23) w 2000).)
• 1985 Czerwiec Anderson – Cathérine Glover; Alfredo Kraus – Henri Smith; Gino Quilico – Książę de Rothsay; José van Dam – Ralph; Chœurs de Radio-France, Nouvel Orchester Philharmonique, dyrygent Georges Prêtre . EMI 747 559-8

Bibliografia

Linki zewnętrzne

• La jolie fille de Perth (Bizet) : partytury w International Music Score Library Project