Lan - Län
- (AB) Okręg sztokholmski
- (C) Okręg Uppsala
- (D) powiat Södermanland
- (E) Okręg Östergötland
- (F) powiat Jönköping
- (G) Okręg Kronoberg
- (H) Hrabstwo Kalmar
- (I) Hrabstwo Gotlandia
- (K) Okręg Blekinge
- (M) Skania
- (N) Hrabstwo Halland
- (O) Powiat Västra Götaland
- (S) Okręg Värmland
- (T) Okręg Örebro
- (U) Powiat Västmanland
- (W) Okręg Dalarna
- (X) powiat Gavleborg
- (Y) Powiat Västernorrland
- (Z) Powiat Jämtland
- (AC) Hrabstwo Västerbotten
- (BD) Hrabstwo Norrbotten
Län ( szwedzki , IPA: [ˈlɛːn] ( słuchaj )
), lääni ( fiński , IPA: [ˈlæːni] ) i len ( norweski , IPA: [leːn] ) odnoszą się do podziałów administracyjnych stosowanych w Szwecji, a wcześniej w Finlandii i Norwegii . Prowincje Finlandii zostały zniesione 1 stycznia 2010 r. W Norwegii termin ten był używany między 1308 a 1662 r.
Są też czasami używane w innych krajach, zwłaszcza jako tłumaczenie rosyjskiego słowa Volost . W okresie, gdy Finlandia była częścią Imperium Rosyjskiego (1809-1917), kiedy język rosyjski stał się obok szwedzkiego językiem urzędowym, był synonimem słowa gubernia .
Termin
Słowo to dosłownie oznacza lenno . Zwykle używane terminy w języku angielskim są oddzielne dla dwóch krajów, w których Szwecja zdecydowała się przetłumaczyć termin jako „ hrabstwo ”, podczas gdy Finlandia preferuje „ prowincję ”. Przy wspólnej tradycji administracyjnej trwającej wieki, kończącej się dopiero w 1809 roku, jest to separacja przez konwencję, a nie przez rozróżnienie.
Termin ten dość dobrze pasuje do brytyjskiego terminu „ hrabstwo ”, ale nie tak dobrze do amerykańskiego terminu „ hrabstwo ”, który jest zwykle znacznie mniejszy w populacji, podobnie jak szwedzki „ kommun ” (i koncepcja państwa amerykańskiego nie wypada dobrze Lan).
Powodem, dla którego Szwecja zdecydowała się przetłumaczyć ten termin na „hrabstwo”, jest to, że w języku szwedzkim i angielskim słowo „prowincja”/„prowincja” zaczęło oznaczać różne rzeczy. W imperium szwedzkiego , wszystkie ziemie podbite stał provinser (prowincje); Prawo szwedzkie, które zapewniało zwykłym ludziom znacznie więcej wolności i wpływów niż jakiekolwiek inne prawo europejskie w tamtym czasie, nie zostało im rozszerzone, pozostając ograniczonym do landskap (w liczbie mnogiej), który stanowił serce szwedzko-fińskie (z grubsza odpowiadające do dzisiejszej Szwecji i Finlandii ). Przykładami takich byłych szwedzkich prowincjałów są Estonia i szwedzkie Pomorze . Innym powodem jest to, że w edukacji Szwecja preferowała brytyjski angielski nad amerykański . „County” jest rozsądnym brytyjskim angielskim tłumaczeniem Län.
Przed przyjęciem län historyczne prowincje były określane jako „hertigdöme” ( księstwo ) lub „grevskap” ( hrabstwo ), co dodaje dalsze zamieszanie. Później wszystkie historyczne prowincje otrzymały tytuł honorowy „hertigdöme” (księstwo).
län
W Szwecji lan jest tylko ramieniem władzy wykonawczej rządu krajowego i nie ma autonomii ani władzy ustawodawczej. Podział län nie zawsze odpowiada tradycyjnym prowincjom, które po szwedzku nazywają się landskap (liczba pojedyncza i mnoga) (w tym szwedzkojęzyczna Finlandia) i maakunnat (liczba pojedyncza maakunta ) po fińsku . Ta sama sytuacja istniała w Finlandii do czasu zniesienia län / lääni w 2010 roku.
- Hrabstwa Szwecji — (Sveriges län)
- Prowincje Finlandii (zniesiono 2010) — (Suomen läänit / Finlands län)
Historycznie termin gubernia ( rosyjski : губе́рния ) był używany dla län / lääni w Wielkim Księstwie Finlandii jako część Rosji od 1809 do 1917 . Zobacz Gubernatorstwa Wielkiego Księstwa Finlandii .
landsting
W każdym szwedzkim län (z wyjątkiem Gotlandii) istniał landsting . Było to lokalnie wybierane zgromadzenie, które pobierało podatki i było odpowiedzialne za szereg usług na rzecz ludności. Do głównych obowiązków należała opieka zdrowotna, transport publiczny i kultura. Od 2020 roku lądowiska zostały zastąpione przez regiony.
landshövding
Gubernator nosi tytuł landshövding (szwedzki) (wcześniej maaherra po fińsku). Jest on mianowany przez rząd i przewodniczy länsstyrelse (szwedzki; wcześniej lääninhallitus w języku fińskim) - tłumaczone jako „rada administracyjna hrabstwa” . Urząd gubernatora ma charakter administracyjny, o czym świadczy również przestarzały już tytuł Konungens befallningshavande – „zastępca króla” – i tradycyjnie używany jako honorowe stanowisko dla polityków kończących karierę. W Finlandii urząd gubernatora został zniesiony w 2010 roku. Jednak urząd ten nadal istnieje w autonomicznej prowincji Alandzkich . Gubernator szwedzkiego okręgu jest mianowany do reprezentowania rządu centralnego, a nie wybierany przez obywateli.