Kolan Matka Brązowy - Knees Up Mother Brown
"Knees Up Mother Brown" to piosenka pubowa, której początki sięgają XIX wieku , ale po raz pierwszy opublikowana w 1938 roku, pochodząca z londyńskiego East Endu .
Z jego początków w domach publicznych w East London , to wiązało się z Cockney kultury. Udokumentowano, że pod koniec I wojny światowej śpiewano go szeroko w Londynie 11 listopada 1918 r. ( Noc rozejmu ). Wersję z 1938 r. przypisano Bertowi Lee , Harrisowi Westonowi i I. Taylorowi. W czasie II wojny światowej był często wykonywany przez Elsie i Doris Waters . Został on później wykonany w telewizji przez Noela Harrisona i Petulę Clark .
Wyrażenie „klękanie” oznacza „imprezę” lub „taniec” – zwykle połączone z piciem.
tekst piosenki
Najbardziej znana wersja piosenki to:
- Klęka Matka Brown
- Klęka Matka Brown
- Pod stołem musisz iść
- Ee-aye, Ee-aye, Ee-aye-oh
- Jeśli złapię cię na zginaniu
- Od razu zobaczę twoje nogi
- Kolana w górę, kolana w górę
- nie podniecaj się
- Klęka Matka Brown
Inne mniej powszechne odmiany obejmują:
- „Ee-aye Ee-aye,
- nie daj się nabrać
W miejsce bardziej powszechnego:
- 'Kolana, kolana do góry
- nie podniecaj się
Często jako refren dodawany jest ostatni, częściowo autoparodiujący refren , szczególnie podczas wesołej sesji w pubie lub na przyjęciu:
- O mój, co za zgniła piosenka
- Co za zgniła piosenka
- Co za zgniła piosenka
- O mój, co za zgniła piosenka
- Co za zgniła piosenka (LUB I co za zepsuty piosenkarz-oo-oo!)
Istnieje również wersja piosenki dla dzieci, z towarzyszącym tańcem. Teksty to:
- Przyjechała dziewczyna z Francji
- Kto nie umiał tańczyć
- Jedyne, co mogła zrobić, to
- Klęka Matka Brown
- Och, kolana w górę Matko Brown
- Klęka Matka Brown
- Kolana w górę, kolana w górę, nigdy nie pozwól bryzie w górę
- Klęka Matka Brown
- Och, skacząc na jednej nodze
- Skacząc na jednej nodze
- Skacząc, skacząc, nigdy się nie zatrzymując
- Skacząc na jednej nodze
- Och, kolana w górę Matko Brown
- Klęka Matka Brown
- Kolana w górę, kolana w górę, nigdy nie pozwól bryzie w górę
- Klęka Matka Brown
- Och, wskakując na drugą
- Wskakiwanie po drugiej
- Skacząc, skacząc, nigdy się nie zatrzymując
- Wskakiwanie po drugiej
- I wiruje w kółko i w kółko
- Wirując w kółko
- Wiruje, wiruje, nigdy nie wiruje
- Wirując w kółko
W kulturze popularnej
Piosenka kojarzy się z klubem piłkarskim West Ham United , a fani śpiewają piosenkę na Boleyn Ground od co najmniej lat 50. XX wieku. To także nazwa forum internetowego związanego z klubem.
W filmie Disneya z 1964 roku Mary Poppins piosenka " Step in Time " napisana przez braci Sherman była oparta na Knees Up Mother Brown . Według Richarda Shermana, taniec Knees Up Mother Brown został nauczony Walta Disneya , Tony'ego Waltona i innych przez Petera Ellenshawa (szefa ds. efektów specjalnych w Disney Studio), a bracia Sherman byli świadkami tego tańca i wpadli na pomysł „Step w samą porę".
W 1965 Bing Crosby i Rosemary Clooney zaśpiewali zaktualizowaną wersję na swoim albumie That Travelin' Two-Beat .
W 1971 Monty Pythona albumie Another Monty Python Record , piosenka jest opisany jako jeden z „pieśni ludowych z hiszpańskiej inkwizycji ”. W wykonaniu Cardinals Ximénez ( Michael Palin ), Biggles ( Terry Jones ) i Fang ( Terry Gilliam ), tekst został zmieniony na „Knees on the ground” i zamyka ostatni utwór na albumie.
W 1980 roku Fozzie Bear wykonał tę piosenkę w odcinku The Muppet Show ze swoją matką Emily, grając „Matkę Brown”.
W swoim specjalnym koncercie telewizyjnym z 1983 roku, nakręconym w londyńskim Dominion Theatre , Dolly Parton śpiewa piosenkę z grupą mężczyzn w pubie podczas napisów początkowych.
W filmie z 1986 roku Sweet Liberty , postać Michaela Caine'a, Elliot James, opowiada historię śpiewania „Knees Up Mother Brown” na ulicach Londynu podczas II wojny światowej. Wpada na Winstona Churchilla , który dołącza do śpiewu.
W filmie z 1999 roku „Utalentowany pan Ripley”, postać Jacka Davenporta, Peter próbuje pocieszyć Toma (w tej roli Matt Damon), grając kawałek melodii na pianinie.
Wersja ze sprośnymi tekstami grającymi przepisy dotyczące „zaciemnienia” w Londynie z czasów II wojny światowej jest cytowana zarówno w książce Kena Folleta Eye of the Needle (1978), jak i The Lover Laury Wilson (2004).
W S5E10 Frasier tłum w pubie Daphne , The Fox and Whistle, prosi pianistę o „Knees Up Mother Brown”.