Język Kassite - Kassite language

Kassite (także Cassite ) był językiem używanym przez Kasytów w górach Zagros w Iranie i południowej Mezopotamii od około XVIII do IV wieku pne. Od XVI do XII wieku pne królowie pochodzenia kasyckiego panowali w Babilonie, dopóki nie zostali obaleni przez Elamici . Ponieważ znanych jest tylko kilkadziesiąt słów, z których żadne nie zostało w wyraźny sposób powiązane z żadną żywą lub martwą rodziną językową , Kassite jest obecnie uważany za język niesklasyfikowany , prawdopodobnie izolowany .

Słownictwo

Opierając się na niejednolitej dystrybucji zachowanych tekstów klinowych , semicki język akadyjski rdzennych Babilończyków był głównie używany do transakcji gospodarczych w okresie kasyckim, a sumeryjski był używany do monumentalnych inskrypcji. Ślady języka Kassite są nieliczne:

• słownik kasztańsko-babiloński zawierający 48 haseł, zawierający dwujęzyczne odpowiedniki imion boga , rzeczowniki pospolite, czasowniki i przymiotniki, takie jak dakaš "gwiazda", hašmar "sokół", iašu "kraj", janzi "król", mašḫu „bóstwo”, miriaš „dolny świat”, simbar „młody” i šimdi „dawać”;
• tłumaczenia 19 imion kasyckich w czwartej kolumnie listy nazwisk neoasyryjskich, co czasami zaprzecza informacjom podanym w słownictwie kasztańsko-babilońskim);
• rozproszone odniesienia w akadyjskich listach leksykalnych do kasyckich odpowiedników boskich imion, roślin itp., na przykład nazw roślin zawartych w 4-tabletkowej Farmakopei Babilońskiej, uru.an.na = maštakal , takie jak ḫašimbur , kuruš , pirizaḫ i šagabigalzu , oraz terminy z 8-tablicowej listy synonimów Malku = šarru , takie jak allak „obręcz” (koła) i ḫameru „stopa”;
• wiele nazw własnych w różnych dokumentach w języku akadyjskim , głównie z Babilonii (zwłaszcza w okresie 1360–850 pne), z Nuzi i Iranu; nadawanie imion bóstw, ludzi, miejsc i koniowatych;
• terminy techniczne odnoszące się do hodowli zwierząt, w tym znaki i oznaczenia kolorystyczne koni i osłów, znalezione w dokumentach akadyjskich, takich jak te znajdujące się na liście nazw koni kasytów , sambiḫaruk , co oznacza nieznane, oraz alzibadar , ḫulalam , lagaštakkaš , pirmaḫ , šimriš , i timiraš , oznaczenie koloru i oznaczenia koniowatych; iškamdi , „wędzidło” dla konia; akkandaš , "mówił" o kole; kamūsaš i šaḫumaš na brązowe części rydwanu we współczesnych tekstach;
• rozrzucone słowa kasyckie , takie jak tytuł bugaš ; dardaraḫ , „mała metalowa ozdoba”; oraz baziḫarzi , przedmiot skórzany, w kontekście akadyjskim.

Brak tekstów kasyckich uniemożliwia obecnie rekonstrukcję gramatyki kasyckiej.

Genetyczne powiązania języka Kassytów są niejasne, chociaż ogólnie uważa się, że nie był to język semicki ; związek z Elamicą jest wątpliwy.

Na podstawie kilku słów zasugerowano pokrewieństwo z rodziną Hurro-Urartian lub przynależność do niej . Nie jest jasne, czy kasztański był odrębnym językiem w gromadzie hurro-urartyjskiej, czy po prostu południowym dialektem hurryjskim. Gdyby to było drugie, a nie pierwsze, można by przypuszczać, że Kasyci byli po prostu plemieniem Khurritów, które rozszerzyło się z północy na południe i osiedliło w Mezopotamii. Z drugiej strony, jeśli Kassite jest pierwszym, a nie drugim, sugeruje to, że Hurro-Urartian był jeszcze większą grupą językową i bardziej znaczącą dla regionu, niż zauważyli eksperci historyczni, i być może był używany przez znacznie więcej osób, niż wcześniej sądzono. .

Morfemy nie są znane; słowa buri (władca) i burna (chroniony) mają prawdopodobnie ten sam rdzeń.

Uwagi

Źródła

• Ancilotti, A. La lingua dei Cassiti . Mediolan, 1980.
• Balkan, K. Kassitenstudien. I. Die Sprache der Kassiten . New Haven, 1954.
• Jaritz, K. Die kassitischen Sprachreste // Anthropos , vol. 52, 1957.

Linki zewnętrzne

• trypillia.narod.ru (po rosyjsku)