Juan de Plasencia - Juan de Plasencia
|
Juan de Plasencia
| |
|---|---|
| Urodzić się |
Juan Portocarrero
1520 |
| Zmarł | 1590 (w wieku 69–70 lat) |
| Narodowość | hiszpański |
| Znany z | Doctrina Cristiana |
Miguel Juan de Plasencia ( hiszp. ['xwan de pla'senθja] ) był hiszpańskim zakonnikiem z Zakonu Franciszkańskiego . Należał do pierwszej grupy misjonarzy franciszkańskich, którzy przybyli na Filipiny 2 lipca 1578 r.
Większość swojego misyjnego życia spędził na Filipinach , gdzie założył wiele miast w Luzon i napisał kilka książek religijnych i językowych, w szczególności Doctrina Cristiana (doktryna chrześcijańska), pierwsza książka kiedykolwiek wydrukowana na Filipinach.
Wczesne lata
Juan de Plasencia urodził się na początku XVI wieku jako Juan Portocarrero w Plasencia , w regionie Estremadura w Hiszpanii . Był jednym z siedmiorga dzieci Pedro Portocarrero, kapitana hiszpańskiego szkunera.
Juan de Plasencia dorastał w okresie znanym jako Siglo de Oro , Złoty Wiek, kiedy sztuka i literatura kwitły w wielu częściach Hiszpanii, między innymi w jego rodzinnej Estremadurze.
Nie wiadomo dokładnie, kiedy i gdzie po raz pierwszy wstąpił do zakonu franciszkanów. Niektórzy uczeni wskazują na Convento de Villanueva de la Serena w Plasencia, podczas gdy inni spekulują, że mógł udać się do Włoch i wstąpić do tamtejszego klasztoru w czasie, gdy duża część Włoch znajdowała się pod panowaniem hiszpańskim. Według badaczy habit przybrał jako młody człowiek w klasztorze św. Franciszka w Sorrento we Włoszech.
Życie na Filipinach
Uważa się, że przybył na Filipiny 2 lipca 1578 r., po międzylądowaniu w Meksyku. Gdy tylko przybył, połączył siły z innym misjonarzem, Frayem Diego de Oropesa, i obaj zaczęli głosić kazania wokół Laguna de Bay i Tayabas, Quezon , w prowincji Quezon , gdzie założył kilka miast.
W kolejnych latach przypisuje się im również założenie dużej liczby miast w prowincjach Bulacan , Laguna i Rizal , takich jak Tayabas , Caliraya, Lucban , Majayjay , Nagcarlan , Lilio (Liliw), Pila , Santa Cruz , Lumban , Pangil , Siniloan , Morong , Antipolo , Taytay i Meycauayan .
Jako zakonnik Juan de Plasencia dotrzymał obietnicy, prowadząc styl życia pozbawiony jakiegokolwiek luksusu i mając stały kontakt z ludźmi, których próbował nawrócić na chrześcijaństwo. Był również znany jako obrońca tubylczej ludności, opiekujący się biednymi, chorymi lub zaniedbanymi i wielokrotnie broniący ich praw.
Bardzo zależało mu również na tworzeniu szkół podstawowych i domagał się oficjalnej sankcji za tworzenie ośrodków edukacyjnych, w których „Filipińczycy mogliby uczyć się nie tylko doktryny chrześcijańskiej, ale także czytania i pisania oraz niektórych sztuk i rzemiosł, aby stali się po, nie tylko dobrzy chrześcijanie, ale także pożyteczni obywatele”, inicjatywa zatwierdzona przez Domingo de Salazara , pierwszego biskupa Stolicy Manili (1512–1594).
Prace pisemne
Juan de Plasencia napisał wiele książek, których głównym celem było promowanie zrozumienia zarówno języka hiszpańskiego wśród tubylców, jak i języków lokalnych wśród misjonarzy, aby ułatwić szerzenie chrześcijaństwa. Uznał na wczesnym etapie potrzebę opanowania języka tubylców w celu ułatwienia ewangelizacji, a w liście do króla Hiszpanii z dnia 18 czerwca 1585 wymienił niektóre ze swoich dzieł w tym zakresie:
„W języku bardziej powszechnym na tych wyspach napisałem kilka dzieł, takich jak „Arte de la lengua tagala” i „Declaracion de toda la doctrina Cristiana”, a teraz piszę „Vocabulario”. Są one bardzo potrzebne wszystkim ministrów, gdyby tylko zostały wydrukowane. Byłoby szczególnie korzystne, gdyby Wasza Wysokość przysłał mi „cedulę", aby można było je wysłać do druku w Meksyku na koszt Jego Prawdziwej Hacjendy. Byłoby to bardzo przydatne dla tych dusz ”.
Jest autorem tego, co uważa się za pierwszą książkę wydrukowaną na Filipinach, Doctrina Cristiana , która została wydrukowana nie tylko w języku hiszpańskim , ale także w tagalogu , zarówno w alfabecie łacińskim, jak i powszechnie używanym pismem Baybayin rdzennych mieszkańców czas, a nawet miał wersję po chińsku.
Inne przypisywane mu prace to „Relacion de las Costumbres de Los Tagalos” (1589), które nie tylko pomogły zrozumieć i zachować wiele tradycyjnych obyczajów miejscowej ludności, ale także dostarczyły pierwszej formy Kodeksu Cywilnego , używanego przez miejscowych gubernatorów do wymierzania sprawiedliwości.
Mistyczne dzieło, które zatytułował „La Santina”, było numerem Opus poświęconym modlitwie i kontemplacji w całości wykonanym w języku tagalog, aby tubylcy, którzy nie znali hiszpańskiego, mogli również zaangażować się w ćwiczenia duchowe swoich nauczycieli.
Śmierć
Juan de Plasencia zmarł w Liliw , Laguna w roku 1590.