Jana 16 - John 16

Jana 16
P. Oxy. 208 (J 16,14-22) .jpg
Jana 16: 14-22 po prawej stronie Papirusu 5 , napisanego około 250 rne.
Książka Ewangelia Jana
Kategoria Ewangelia
Część Biblii chrześcijańskiej Nowy Testament
Porządek w części chrześcijańskiej 4

Jana 16 jest szesnasty rozdział Ewangelii Jana w Nowym Testamencie w chrześcijańskiej Biblii . Zapisuje ciągłe przemówienie pożegnalne Jezusa do uczniów, które miało miejsce ostatniej nocy przed Jego ukrzyżowaniem . Trzy kluczowe słowa tego rozdziału, ἁμαρτία, δικαιοσύνη, κρίσις (grzech, sprawiedliwość i sąd, wersety 8-10) „rozumieją trzy wielkie kroki postępu w duchowej prawdzie wśród ludzi”. Jezus mówi o działaniu Ducha Świętego , radości wierzących i Jego zwycięstwie nad światem. Księga zawierająca ten rozdział jest anonimowa , ale wczesna tradycja chrześcijańska jednoznacznie potwierdzała, że Jan napisał tę Ewangelię .

Tekst

Jana 15: 25-16: 2 po prawej stronie Papirusu 22 , napisane ok. 250 AD.

Oryginalny tekst został napisany w języku greckim Koine . Ten rozdział jest podzielony na 33 wersety.

Świadkowie tekstowi

Niektóre wczesne rękopisy zawierające tekst tego rozdziału to:

Miejsca

Wydaje się, że miejscem przemówienia w tym i następnym rozdziale jest Jerozolima . Dokładna lokalizacja nie jest określona, ​​ale Jan 18: 1 stwierdza, że ​​potem „Jezus wyszedł ze swoimi uczniami i przekroczył dolinę Cedron ”.

Cel, powód

Celem ewangelisty w tej części swojej Ewangelii jest wspieranie pierwotnego Kościoła, dla którego pisze, aby nie odpadł ( gr . Ινα μη σκανδαλισθητε , hina mē skandalisthēte ) ( J 16: 1 ). Niektórzy komentatorzy sugerują, że pisze on dla określonej grupy wierzących, zwanej Wspólnotą Johannine .

Werset 1

Tłumaczenia różnią się znacznie pod względem traktowania pierwszego wersetu tego rozdziału:

Werset 2

Nowa wersja króla Jakuba

Wyrzucą was z synagog .

Jezus zapowiada wykluczenie z żydowskich synagog, o czym ewangelista wspomniał już w Ewangelii Jana 9:22 i 12:42 .

Werset 13

Nowa wersja króla Jakuba

Kiedy jednak przyjdzie On, Duch prawdy, wprowadzi was we wszelką prawdę; bo nie będzie przemawiał od siebie, ale powie wszystko, co usłyszy; a On powie ci, co nadejdzie.

Komentator Henry Alford zauważa, że ​​w słowach cała prawda , „żadna obietnica powszechnej wiedzy ani nieomylności nie jest niniejszym przekazywana; ale obietnica dla nich i dla nas, że Duch Święty będzie nas nauczał i prowadził nas, nie jako dzieci, pod korepetytorzy i zarządcy wiedzy prawniczej i niedoskonałej, ale jako synowie ”.

Werset 24

Fragment Jana 16: 22-30 na odwrotnej stronie Papirusu 5 , napisany ok. 250 AD.

King James Version

Do tej pory o nic nie prosiliście w Moje imię. Proście, a otrzymacie, aby wasza radość była pełna.

Zobacz też

Bibliografia

Linki zewnętrzne


Poprzedzony przez
Jana 15 		Rozdziały biblijnej
Ewangelii Jana 		Następca
Jana 17