Jackie Martin (fotoreporter) - Jackie Martin (photojournalist)
Jackie Martin | |
|---|---|
 Cecilia Martin fotografująca szwedzkiego ministra spraw zagranicznych Östena Undéna i szwedzkiego premiera Tage Erlandera z żoną.
| |
| Urodzić się |
Cecilia Fryzjer Martin
1 kwietnia 1903 |
| Zmarł | 15 grudnia 1969 (w wieku 66) |
| Miejsce odpoczynku | Cmentarz Rock Creek |
| Narodowość | Obywatel USA |
Jackie Martin (1903–1969) była fotoreporterką i redaktorką gazety, która jako kobieta osiągnęła pierwsze i prawie pierwsze miejsca wśród amerykańskiej siły roboczej. Była pierwszą kobietą, która została dyrektorem artystycznym i edytorem zdjęć w gazecie metropolitalnej i pierwszą, która została przyjęta do prestiżowego Korpusu Prasowego Białego Domu. Była także pierwszą kobietą, która została zatrudniona jako redaktorka sportowa w dużej gazecie miejskiej i pierwszą lub jedną z pierwszych, która zarządzała i trenowała profesjonalną drużynę koszykówki. Zdobyła uznanie jako pierwsza oficjalna fotografka i urzędniczka ds. public relations Korpusu Pomocniczego Armii Kobiet i pierwsza, która nosiła mundur WAAC. Otrzymała nagrody za zdjęcia, pracę jako korespondent wojenny oraz za całokształt twórczości dziennikarskiej, która jest uznana na całym świecie.
Edukacja
Martin kształcił się w szkołach publicznych w Waszyngtonie. Kurator wystawy z 1986 roku zatytułowanej „Jackie Martin, The Washington Years” napisał, że po przekonaniu administracji, aby na to zezwoliła, została pierwszą dziewczyną w szkole podstawowej, która wzięła udział w zajęciach ze sztuki przemysłowej . Uczęszczała do Eastern High School w latach 1918-1921, a po jej ukończeniu otrzymała stypendium sportowe w wysokości rocznego czesnego. Nie mając pieniędzy na opłacenie pokoju, wyżywienia i innych niezbędnych rzeczy, które nie były objęte stypendium, spędziła rok pracując na kilku stanowiskach w handlu detalicznym, w tym jako redaktor magazynu w domu towarowym. Jesienią 1922 roku Martin zapisała się na Uniwersytet Syracuse i na pierwszym roku zdobyła listy z koszykówki, toru i strzelania z karabinu. Chociaż podjęła pracę w kampusie i założyła usługę odbioru prania, nie była w stanie zarobić wystarczająco dużo pieniędzy, aby kontynuować pracę poza pierwszym rokiem.
Wczesna kariera dziennikarska
Martin została profesjonalną dziennikarką w wieku 20 lat, kiedy po powrocie do domu z Syracuse wykorzystała swoje doświadczenie jako redaktor i sportowiec, aby uzyskać stanowisko redaktora sportowego dla Washington Times . W 1969 r. jej nekrolog stwierdzał, że podejmując tę pracę została pierwszą w historii kobietą redaktorką sportową w gazecie codziennej, jednak bardziej trafne jest stwierdzenie, że była pierwszą kobietą redaktorką dużego dziennika metropolitalnego, odkąd w 1906 r. kobieta o imieniu Ina Eloise Young została „redaktorem sportowym” Chronicle-News of Trinidad w stanie Kolorado. W latach 1925 i 1926, nadal pracując dla Timesa , Martin pracował również jako redaktor naczelny w waszyngtońskim biurze firmy zajmującej się publikacją zdjęć i fotografią wiadomości o nazwie Underwood & Underwood . W tym czasie nauczyła się podstaw fotoreportażu. W 1926 opuściła Underwood & Underwood i zmieniła się z redaktora sportowego w „ Timesie” na trzymiesięczne stanowisko fotografa personelu we wspólnym redakcji „ Timesa” i jego siostrzanej publikacji „ Washington Herald” . W latach 1928 i 1929 spędziła kolejne kilka miesięcy jako zastępca redaktora naczelnego „ Heralda” . W marcu 1929 roku Martin dołączył do Washington Daily News i przez następne półtora roku był jednym z jej pracowników fotografów i reporterów, zajmował się również wydaniami specjalnymi i pełnił funkcję redaktora naczelnego.
Kariera jako sportsmenka
Podczas gdy była redaktorem sportowym Timesa i redaktorem społecznym w Underwood & Underwood, Martin miał trzecią pracę jako menedżer ds. reklamy w kobiecym klubie sportowym Metropolitan Athletic Club i był początkowym członkiem jego drużyny koszykówki, Mets. Zespół miał niepokonany sezon w 1924 roku, zdobywając w ten sposób uznanie jako mistrzowie koszykówki Dystryktu Kolumbii. W tym czasie była oficerem organizacji, która lokalnie koordynowała kobiecą koszykówkę i oprócz wszystkich innych zajęć prowadziła zajęcia z koszykówki dwa wieczory w tygodniu w miejscowej siłowni. Po odejściu z pracy jako fotograf dla Times and Herald w 1927 roku, Martin została menedżerką i publicystką wielofunkcyjnej areny sportowej, która miała stać się „Madison Square Garden of Washington”. W tym czasie była również menadżerem i trenerem profesjonalnej kobiecej drużyny koszykówki Arkadians, która na arenie rozgrywała swoje mecze u siebie. Drużyna przyciągnęła lokalną uwagę, grając w lokalnych drużynach chłopców na męskich zasadach. Rywalizowały w eliminacjach przed meczami profesjonalnych drużyn męskich i podobno były jedną z pierwszych, jeśli nie pierwszą zawodową drużyną kobiecą. Martin miał nadzieję, że weźmie udział w półmilowej imprezie Igrzysk Olimpijskich w 1928 r., pierwszej, w której kobiety będą rywalizować w zawodach na torze. Została jednak zmuszona do wycofania się po kontuzji podczas mistrzostw Stanów Zjednoczonych na torze, które odbyły się w Newark w stanie New Jersey jako próby olimpijskie tego kraju .
Dojrzała kariera dziennikarska
Po opuszczeniu Daily News we wrześniu 1930 Martin powrócił do Heralda jako redaktor i fotograf. Wkrótce dodała edytor zdjęć do swoich obowiązków w gazecie, a kiedy właściciel William Randolph Hearst połączył biura Heralda z biurami The Times , pełniła tę samą funkcję dla obu gazet. Dzięki tej nominacji Martin została pierwszą kobietą, która objęła te stanowiska kierownicze w gazecie metropolitalnej. W tym czasie kierowała zespołem kilkunastu mężczyzn odpowiedzialnych za relacjonowanie prostych wiadomości, społeczeństwa, mody, teatrów i sportu na dwóch lub więcej stronach zdjęć każdego dnia. Mentorem i szefem Martina była dominująca i rygorystyczna redaktorka gazety, Cissy Patterson . Jeden z autorów mówi, że w latach trzydziestych Martinowi często przypisywano „prawie w pojedynkę przekształcenie zmęczonego Heralda Williama Randolpha Hearsta w coś, co miało stać się eleganckim, przyciągającym wzrok Times- Heraldem Cissy Patterson ”. W 1936 Martin i Patterson odwiedzili wiejską część Tennessee i Północnej Karoliny, aby napisać serię sześciu artykułów zatytułowanych „Dixie's Dead End”. Jeden z artykułów opisuje trudności, z jakimi borykają się dwie starsze kobiety z farmy w szczytowym momencie depresji. Obraz po lewej pochodzi z tej sesji.
W sierpniu 1940 roku Martin opuścił Times-Herald, aby rozpocząć karierę jako niezależny fotograf, publicysta, korespondent wojenny, wykładowca i redaktor magazynu. Wydaje się, że w latach 1940-1944 nigdy nie odpoczywała. Na początku tego okresu spędziła dwa sezony przemierzając kraj jako płatny wykładowca oraz prowadząc kampanię reklamową dla Chrysler Corporation. Następnie podróżowała samolotem po Brazylii, aby robić zdjęcia lotnicze i naziemne do dwóch książek opisujących ten kraj. W miesiącach zimowych 1941 i wiosną 1942 założyła dział fotograficzny dla waszyngtońskiego biura chicagowskiego Sun-Times i rozpoczęła pracę jako zastępca redaktora naczelnego Woman's Home Companion . W drugiej połowie 1942 r. służyła jako fotograf i publicystka pierwszej grupy kobiet, które wstąpiły do wojska. W 1944 roku uzyskała kontrakt z wydawnictwa Macmillan (z Nowego Jorku) na książkę o pielęgniarkach w armii amerykańskiej i została wysłana do Włoch jako korespondentka wojenna dla Ladies' Home Journal . Mając okazję być świadkiem inwazji na południową Francję , złamała kontrakt Macmillana i towarzyszyła 7. Armii w wyzwoleniu Marsylii, Lyonu i Tulonu.
W latach wojny Martin dostarczał niezależne zdjęcia i artykuły do szeroko rozpowszechnionych amerykańskich magazynów, w tym Time , The Saturday Evening Post , Colliers i Look . Po powrocie z Europy w 1945 roku nadal zajmowała się fotoreporterem. Na przykład w maju i czerwcu tego roku publikowała artykuły w „ Washington Star” na temat wyglądu fizycznego pielęgniarek wojskowych („Nurses Are Pretty”, 27 maja 1945 r.) oraz o życzliwości żołnierzy w stosunku do dzieci napotkanych za linią frontu ("Żołnierze i dzieci", 3 czerwca 1945). W następnym roku pracowała jako redaktor i fotograf w waszyngtońskim biurze International News Photos oraz jako fotograf dla King Features Syndicate , należących do Williama Randolpha Hearsta, dla którego pracowała na początku swojej kariery dziennikarskiej. Powróciła również do wykładów, tym razem pod auspicjami Biura W. Colstona Leigh . W latach czterdziestych Martin pracował jako wolny strzelec dla magazynu Parade i kontynuował tę pracę do wczesnych lat pięćdziesiątych. Po 1952 roku Martin pracowała niewiele lub wcale nie pracowała jako freelancer, ponieważ była już wtedy w Europie jako pełnoetatowa pracownica Służby Zagranicznej Stanów Zjednoczonych .
Technika fotograficzna
W 1925 roku, kiedy po raz pierwszy uczyła się swojego rzemiosła w serwisie fotograficznym Underwood, jako nośnika zapisu używała aparatu Graflex 5x7, wykorzystującego szklane płyty zamiast filmu rolkowego . Przez większość swojej kariery jako fotoreporter użyła wiele kamer w tym Graflexie 4x5 prasowej kamery z arkusza folii posiadaczy, a lustrzanki z 120 rolek filmu (prawdopodobnie Rolleiflex ) oraz dwa aparaty kompaktowe 35mm, Contax i Leica . Wczesny Graflex 5x7 używał proszku błyskowego do sztucznego oświetlenia. Prasa Graflex i Rolleiflex zastosowała żarówki błyskowe w zdejmowanych uchwytach ręcznych. Aparaty 35 mm mogły być używane z lampami błyskowymi, ale były używane głównie przy świetle zastanym. Martin był jednym z pierwszych użytkowników fotografii kompaktowych aparatów fotograficznych, a gdy stała się ona dostępna pod koniec lat 40. XX wieku, szybkiego elektronicznego oświetlenia z lampą błyskową .
Zdecydowana większość fotografii Martina przedstawia ludzi, a nie miejsca czy rzeczy. Podobnie jak wielu innych fotografów prasowych, w swoich pracach przedkładała realistyczne przedstawienie nad wartości estetyczne, a jej styl uchodził za nijaki. Powiedziała, że jej głównym celem było szanowanie swoich poddanych i nadanie im najlepszego możliwego wizerunku. Po prawej stronie pokazano typowe zdjęcie z magazynu. Wzięła go kamerą 35 mm, używając dostępnego światła, do artykułu o Donaldzie Nelsonie , szefie niedawno utworzonej Rady ds . Produkcji Wojennej . Pojawił się w numerze Life z 6 lipca 1942 r. z podpisem: „W ciemni Glencoe Nelson pokazuje stworzony przez siebie portret przyjaciela. Jako przeciętny fotograf, bardziej lubi parać się chemikaliami niż robić zdjęcia”.
Po lewej stronie pokazano zdjęcie z 1946 roku, które jest bardziej pomysłowe i zabawne niż jej zwykłe, robotnicze zdjęcia prasowe. Wzięła go pracując dla serwisu International News Photos podczas przygotowywania reportażu o archiwach. Przedstawia pracownika owiniętego w przezroczystą folię acetatową, którą konserwatorzy używali do laminowania arkuszy papieru. Mimo sztuczek, zdjęcie pokazuje techniki powszechnie stosowane przez Martina. Ustrzeliła obiekt z przodu, oświetlony lampą błyskową trzymaną wysoko po lewej stronie. Zainscenizowała scenę, aby wyeliminować rozpraszające szczegóły. Kobieta została pokazana ze współczuciem, jej poza i wyraz twarzy wyrażały radość i determinację, by być dobrym sportem. Format to 5 x 7, a aparat prawdopodobnie to Press Graflex.
Fotograf i publicysta rządowy
Przed wstąpieniem do służby zagranicznej w 1950 roku Martin brał udział w jednym oficjalnym i jednym nieoficjalnym projekcie dla rządu USA. W 1933 pełniła funkcję nieoficjalnej attaché prasowej Ruth Bryan Owen podczas pierwszych miesięcy pełnienia przez Owena funkcji ambasadora w Danii i Islandii. Od lipca do grudnia 1942 roku służyła w mundurze jako fotograf i asystentka ds. public relations w nowo utworzonym Korpusie Pomocniczym Armii Kobiet .
Pod koniec lat czterdziestych Martin ukończył kilka projektów dla Christian Science Monitor . Roscoe Drummond był wówczas szefem Biura Waszyngtońskiego. W 1949 Drummond został mianowany Europejskim Dyrektorem ds. Informacji dla Administracji Współpracy Gospodarczej . W następnym roku mianował Martina szefem Europejskich Usług Fotograficznych ECA. Z siedzibą w Paryżu, zarządzała biurem, które dostarczało zdjęcia promujące wdrażanie Planu Marshalla w 18 krajach. Jej największym osiągnięciem w ciągu sześciu lat pełnienia tej funkcji było zorganizowanie międzynarodowej objazdowej wystawy fotografii zatytułowanej Family of Man , która została zmontowana przez Edwarda Steichena i miała premierę w Muzeum Sztuki Nowoczesnej w 1955 roku. Po powrocie z Paryża w 1956 roku Martin spędziła dziesięć lat w niezależnym fotoreportażu, pracując jednocześnie w studiu filmowym swojego brata. Jej ostatnią ważną pracą był kontrakt rządowy z 1967 roku, w którym dokumentowała wojskowe groby w Europie dla Amerykańskiej Komisji Pomników Bitewnych .
Książki i rękopisy
W miesiącach letnich 1941 roku Martin podróżował z autorką znaną z relacjonowania wiadomości lotniczych na temat badania Brazylii drogą powietrzną. Przy współpracy rządu brazylijskiego przelecieli nad krajem przestarzałym, jednosilnikowym samolotem. Podróż zaowocowała wieloma artykułami w czasopismach i dwiema książkami, obie przypisywane autorce Alice Rogers Hager: Frontier by Air (Nowy Jork, Macmillan, 1942) i Giant to the South (Nowy Jork, Macmillan, 1945). Kilka miesięcy Martina jako fotografa i publicysty WAAC zaowocowało książką autorstwa Jean Stansbury pod tytułem Bars on Her Shoulders (Nowy Jork, Dodd, Mead & Co., 1943). Podczas gdy była korespondentką wojenną w południowej Europie, Martin zebrał zdjęcia i przygotował tekst do dwóch książek, Pielęgniarki II wojny światowej i Pielęgniarki w akcji , ale wśród powojennego braku zainteresowania w najbliższej przeszłości nie był w stanie znaleźć wydawcy dla żadnej z nich. Następnie ponownie współpracowała z Hagerem przy fotograficznym portrecie Waszyngtonu zatytułowanym Washington, City of Destiny (Nowy Jork, Macmillan, 1949). Recenzując tę książkę, krytyk Washington Post napisał: „Miss Martin skupia się na zwykłym pięknie miasta – jego parkach, fontannach, formalnych ogrodach, rozległych widokach – z jednym godnym uwagi wyjątkiem. Za zauważenie zasługuje na jakąś nagrodę bardziej morskiej części stolicy. Jest jedno ujęcie slumsów”.
Klubowiczka
Martin był biegły w nawiązywaniu i utrzymywaniu kontaktów z innymi, bez względu na to, czy są przyjaciółmi, znajomymi czy wspólnikami biznesowymi. Wiele z tych powiązań dotyczyło kobiet, które, podobnie jak ona, wierzyły w zdolność grup powinowactwa do wspierania awansu kobiet w sprawach zawodowych i kulturowych. Jako studentka pierwszego roku dołączyła do bractwa Delta Gamma na Uniwersytecie Syracuse i zachowała członkostwo do końca życia. W 1932 była członkiem założycielem Washington Newspaper Women's Club i działała w nim do końca swojej kariery. Wcześniej wstąpiła do organizacji, z której ten klub się oderwał, Krajowego Klubu Prasy Kobiet . Regularnie brała udział w satyrycznych wieczorach kaskaderskich w Press Club i często projektowała, komponowała i występowała w ich skeczach. W 1936 roku została wybrana na członka stowarzyszonego Królewskiego Towarzystwa Fotograficznego Anglii. Martin została pierwszą kobietą członkinią Stowarzyszenia Fotografów Wiadomości Białego Domu w 1942 roku. Sześć lat później została członkiem stowarzyszonym Theta Sigma Phi , ogólnokrajowego stowarzyszenia zawodowego i honorowego kobiet dziennikarstwa. W 1955 została wybrana drugą wiceprzewodniczącą Gazeckiego Klubu Kobiet.
Relacje prasowe z waszyngtońskiej sceny towarzyskiej zawierają częste wzmianki o jej udziale w imprezach klubowych, a w czerwcu 1940 r. wydała imprezę plenerową dla członków dwóch kobiecych klubów prasowych, na których serwowano hot dogi, steki, beczkę piwa i, według jednego z nich. konto, „śpiewanie i dużo gejowskich rozmów”.
Dyrektor firmy filmowej
Kiedy Martin wróciła z Paryża, podobno była wyczerpana i miała nadzieję na emeryturę. Pod naciskiem swojego brata, Philipa Martina Jr., zgodziła się jednak pomóc w prowadzeniu waszyngtońskiej firmy medialnej, którą kierował. Był to Norwood Studios, zakład produkcji filmów, który specjalizował się w produkcji rządowych i komercyjnych filmów dokumentalnych. W 1960 roku została wiceprezesem firmy i według jednej relacji przyczyniła się do uczynienia z firmy największego producenta filmów dokumentalnych na południe od Nowego Jorku.
Zasygnalizuj osiągnięcia, wyróżnienia i nagrody
W 1923 roku Martin została pierwszą w historii redaktorką sportową dla kobiet w dużym dzienniku metropolitalnym, kiedy przejęła tę pracę w Washington Times . W 1926 roku Martin była pierwszą, a może jedną z pierwszych kobiet, która zarządzała i trenowała profesjonalną drużynę koszykówki. W 1937 roku jako pierwsza kobieta została dyrektorem artystycznym i fotoedytorem w gazecie metropolitalnej. W 1941 roku otrzymała wyróżnienie George'a Arentsa dla absolwentów Uniwersytetu w Syracuse i jako pierwsza nie-absolwentka otrzymała to wyróżnienie. Jeszcze w tym samym roku była pierwszym fotografem, któremu pozwolono robić zdjęcia z powietrza w Brazylii. W następnym roku była pierwszą fotografką i publicystką Korpusu Pomocniczego Armii Kobiet i pierwszą kobietą, która nosiła mundur WAAC. Później w tym samym roku osiągnęła długoletni cel, stając się pierwszą kobietą członkinią Stowarzyszenia Fotografów Białego Domu. W 1944 roku Martin otrzymała Certyfikat Zasługi Departamentu Wojny oraz Wstęgę Teatralną za korespondencję wojenną za służbę jako korespondent wojenny we Włoszech i Francji. Pod koniec lat 40. dwukrotnie otrzymała nagrody Stowarzyszenia Fotografów Białego Domu. W 1961 r. otrzymała od rządu brazylijskiego Order Krzyża Południa, a dwa lata później otrzymała od swojego bractwa nagrodę Delta Gamma Rose. Jest to najwyższa nagroda organizacji, przyznawana członkom, którzy są „znani w wybranych przez siebie dziedzinach”, a ich osiągnięcia zyskały uznanie krajowe lub międzynarodowe.
Życie osobiste i rodzina
Martin urodził się 1 kwietnia 1903 r. w Braddock w Pensylwanii jako syn Philipa Martina (1877–1954) i Emmy Fredrica S. Herman Martin (1877–1962). Nazwana na cześć babki ze strony ojca, Cecilii Barber Martin z Kornwalii w Anglii, miała na imię Cecilia Barber Martin. Philip Martin był ekspertem od amunicji, który pracował w Pittsburghu w dzieciństwie Martina, a podczas I wojny światowej przeniósł się z rodziną do Waszyngtonu, aby objąć stanowisko inżyniera nadzorującego w Domu Starych Żołnierzy . Emma Martin była chrześcijańskim naukowcem, była kapelanem Kolegium Cór Rewolucji Amerykańskiej w Columbii i była kiedyś przewodniczącą Klubu Historycznego Capitol Hill.
Martin miał dwie siostry, Lydię (1900-1983) i Lillian (1908-2002) oraz brata Philipa Jr. (1916-1974). Lydia była sekretarką przed ślubem z pracownikiem zakładu pogrzebowego, Williamem P. Pughiem. Lillian, podobnie jak Martin, przyjęła męski przydomek (Jerry) i była zarówno sportowcem, jak i reporterem wiadomości. W 1929 roku, po pracy u boku Martina w Washington Times i The Herald , poślubiła lekarza Williama H. Clementsa, a następnie kierowała jego prywatną praktyką na przedmieściach Waszyngtonu. Philip Martin Jr. był dobrze znanym filmem producent z Nowego Jorku, Hollywood i Waszyngtonu. Był właścicielem i kierował Norwood Studios, Inc., gdzie Martin był wiceprezesem na początku lat sześćdziesiątych.
Martin mieszkała w domu swoich rodziców w Domu Żołnierzy, aż w wieku 40 lat kupiła dom w Georgetown.
Swoje dokumenty i inne archiwa zostawiła na Uniwersytecie Syracuse. Archiwistka z Syrakuz zwraca uwagę, że chociaż zbiory są obszerne i pod innymi względami obszerne, zawierają niewiele plotek o relacjach Martina z innymi ludźmi i prawie nic o jej życiu prywatnym. W 1932 roku jej rodzice ogłosili jej zaręczyny z mężczyzną o nazwisku B. Wheeler Johnson, ale najwyraźniej nie było małżeństwa. Jedno ze źródeł odnotowuje pogłoski o romantycznym związku z Cissy Patterson. Inny mówi o Patterson: „Kiedy redagowała Times-Herald , prowadziła lesbijski romans z redaktorem gazety”.
Kurator wystawy z 1986 roku, poświęconej latom Martina w Waszyngtonie, zawiera takie stwierdzenie o jej obecności publicznej:
Od czasów szkolnych w Eastern High w Waszyngtonie, DC, do czasu, gdy była korespondentką wojenną, w prasie pojawiały się artykuły o Jackie Martin. Choć scenerią może być akademik Delta Gamma w pobliżu kampusu Uniwersytetu Syracuse, proces dziecka Lindberga, Matta Grosso w Brazylii lub kampania Siódmej Armii przez Francję, historia jest taka sama. Zuchwały, zdrobniały, dynamiczny, godny zaufania — zwłaszcza to; damski, uczciwy, własnoręcznie zrobiony, pracowity fotog, nasza dziewczyna wraca z jakiegoś zadania lub wyjeżdża do jednego. Możemy spokojnie oczekiwać tego, co Jackie – prasa nazywała ją tym nieco androgynicznym przezwiskiem – sfotografowała. Bez niespodzianek. Żadnych niegrzecznych przebudzeń na zagrażającą światu inność.
Kuratorka dodaje, że pomimo pogorszenia stanu zdrowia, który rozpoczął się w czasie jej wojennych doświadczeń, nadal przejawiała młodość i wigor, nawet gdy się starzała.
Martin zmarł po długiej chorobie, w wieku 65 lat, 15 grudnia 1969 roku i został pochowany na cmentarzu Rock Creek w Waszyngtonie .
Inne użyte imiona
Przyjęła pseudonim Jack, gdy była młoda i używała go jako nastolatka, rozszerzając go na Jackie, gdy miała dwadzieścia kilka lat. Od połowy lat dwudziestych prawie zawsze nazywano ją Jackie Martin, a tylko sporadycznie Cecilia Martin lub Cecilia B. Martin.