Sprawy piekielne (seria filmowa) - Infernal Affairs (film series)

Seria filmów o Piekielnych Sprawach
Zestaw z trylogią Infernal Affairs Hong Kong Blu-ray
Tradycyjny	無間道 系列
Uproszczony	无间道 系列
Mandarynka	Wú Jiān Dao Xì Liè
kantoński	Mou 4 Gaan 3 Dou 6 Hai 6 Świeci 6
W reżyserii	Andrzej Lau Alan Mak
Scenariusz	Felix Chong Alan Mak
Wyprodukowano przez	Andrzej Lau
W roli głównej	Andy Lau Tony Leung Anthony Wong Eric Tsang Leon Lai Francis Ng Chen Daoming Edison Chen Shawn Yue Chapman Do Kelly Chen Sammi Cheng Carina Lau Hu Jun Gordon Lam Liu Kai-chi Berg Ng Wan Chi-keung
Kinematografia	Andrew Lau Lai Yiu-fai Ng Man Ching
Edytowany przez	Danny Pang Curran Pang
Muzyka stworzona przez	Chan Kwong-skrzydło
Firmy produkcyjne	Media Asia Films Podstawowe zdjęcia
Dystrybuowane przez	Media Azja Dystrybucje
Data wydania	2002-2003
Czas trwania	338 minut
Kraj	Hongkong
Język	kantoński
Kasa biletowa	110 202 213 HKD

Infernal Affairs to seria trzech zbrodnia - filmów akcji w reżyserii Andrew Lau i Alan Mak , z udziałem Andy Lau i Tony Leung . Opowiada historię policjanta, który infiltruje triady , oraz policjanta potajemnie pracującego dla tego samego gangu. Chiński tytuł oznacza „drogę non-stop”, nawiązanie do Avici , najniższego poziomu piekła w buddyzmie . Angielski tytuł jest grą słów, łączącą termin organów ścigania „ sprawy wewnętrzne ” z przymiotnikiem „piekielny”.

Filmy

Sprawy piekielne (2002)

Infernal Affairs skupia się na funkcjonariuszu policji o imieniu Chan Wing-yan (Tony Leung) , który pod przykrywką wpada w triadę , oraz członku triady Lau Kin-ming ( Andy Lau ), który infiltruje siły policyjne Hongkongu . Każdy kret został podłożony przez rywalizującą organizację, aby uzyskać przewagę pod względem inteligencji nad drugą stroną. Im bardziej pieprzyki angażują się w ich tajne życie, tym więcej problemów muszą sobie radzić.

Prolog rozpoczyna się wprowadzeniem szefa triady Hon Sam ( Eric Tsang ) ("Brat Sam"), który wysyła kilku młodych gangsterów do akademii policyjnej jako kretów, wśród których jest młody Lau. W tym samym czasie młody Chan dołącza do policji, ale najwyraźniej zostaje wydalony z akademii, mimo że udaje mu się zaimponować nadinspektorowi Wong Chi-shingowi ( Anthony Wong ). W rzeczywistości Chan stał się tajnym agentem zgłaszającym się tylko do Wonga. W ciągu dziesięciu lat Chan doświadcza wielkiego stresu związanego z pracą pod przykrywką, podczas gdy Lau szybko awansuje w wydziale policji. Film zaczyna się od spotkania Chana i Lau w sklepie hi-fi bez znajomości tożsamości drugiego.

Wong i jego zespół przerywają umowę między bratem Samem a tajskim handlarzem kokainy po otrzymaniu napiwku od Chana używającego alfabetu Morse'a . Jednak Lau ostrzega brata Sama, dając mu wystarczająco dużo czasu, aby nakazać swoim sługom pozbycie się kokainy, eliminując solidne dowody na handel narkotykami. Po tym incydencie, Wong i Sam są świadomi, że każdy z nich ma kreta w swoich organizacjach, co stawia ich w wyścigu z czasem, aby wykorzenić drugiego kreta. Później Chan widzi Sama rozmawiającego z Lau w kinie, ale nie widzi wyraźnie twarzy Lau; ostatecznie nie udaje mu się uchwycić Lau. W tym czasie zarówno Chan, jak i Lau zmagają się ze swoją podwójną tożsamością – Chan zaczyna tracić wiarę w siebie jako policjant po dziesięciu latach bycia gangsterem; Lau coraz bardziej przyzwyczaja się do życia policjanta i chce wymazać swoją kryminalną przeszłość.

Na następnym spotkaniu Wong zamierza wyciągnąć Chana z tajnej pracy z obawy o jego bezpieczeństwo. Nie są świadomi, że Lau śledzi go jego podwładny, inspektor CIB "Big B". Tymczasem Brat Sam wysyła „Szalonego” Keunga i innych popleczników, aby skonfrontowali się z nimi po otrzymaniu informacji od Lau. Inspektor Big B informuje Lau i wysyła oddział OCTB , by uratować Wonga. Chan ucieka z budynku dźwigiem, podczas gdy Wong poświęca się, by go uratować, odwracając uwagę ludzi Sama. Wong zostaje pobity i zrzucony z dachu przez gangsterów. Gdy policja się zbliża, dochodzi do strzelaniny, w której ginie kilku gangsterów. Keung odpędza Chana od miejsca zdarzenia, ale później umiera z powodu śmiertelnej rany postrzałowej. Jest raport w wiadomościach, że sam Keung był tajnym gliną; Sam zakłada, że ​​to on był kretem i że Chan zabił go, by chronić triadę.

Lau odzyskuje telefon komórkowy Wonga i kontaktuje się z Chanem. Obaj zgadzają się udaremnić transakcję narkotykową Sama. Plan się udaje i wielu ludzi Sama zostaje aresztowanych, podczas gdy Lau zdradza Sama i zabija go. Wydaje się, że wszystko wróciło do normy – Chan może powrócić do swojej prawdziwej tożsamości jako policjant, a Lau wymazał swoje przestępcze powiązania, eliminując triadę Sama. Jednak po powrocie do siedziby policji Chan odkrywa, że ​​Lau był kretem i natychmiast odchodzi. Lau, zdając sobie sprawę z tego, co się stało, usuwa plik Chana z policyjnej bazy danych i tworzy kopię na swoim komputerze osobistym, zamierzając wykorzystać dowód tożsamości Chana jako dźwignię, aby Chan nie ujawnił swojej prawdziwej tożsamości. Chan spędza wieczór ze swoim terapeutą, dr Lee Sum-yee, w którym się zakochał. Wysyła do Lau płytę kompaktową z nagraniem, które Sam trzymał między sobą a Lau; dysk zostaje przypadkowo przechwycony przez dziewczynę Lau, Mary.

Chan i Lau spotykają się na tym samym dachu, na którym wcześniej zginął Wong. Chan rozbraja Lau i trzyma swojego Glocka 17 przy głowie Lau; Lau spokojnie stwierdza, że ​​„chce być teraz dobrym człowiekiem”, ale Chan odrzuca prośbę Lau o pomoc w ukryciu jego kryminalnej przeszłości. Wkrótce na scenie pojawia się Big B i rozkazuje Chanowi uwolnić Lau. Chan trzyma Lau jako zakładnika na muszce i wraca do windy, ale po poruszeniu głową zza Lau zostaje nagle postrzelony w głowę przez Big B. Big B nazywa Lau swoim „bratem”, ujawniając mu, że był również kret zasadzony przez Sama. Big B zapewnia Lau, że zniszczył taśmę, która zawierała dowody kryminalnej przeszłości Lau. Kiedy zjeżdżają windą do holu, Lau strzela do Big B.

Oryginalne zakończenie kończy się kulminacją, gdy Lau identyfikuje się z policją jako jeden z nich. Lee odkrywa dokumenty ujawniające Chana jako tajnego oficera; Big B jest obwiniany o to, że jest kretem w siłach, a sprawa jest zamknięta. Lau salutuje Chanowi na jego pogrzebie, w obecności Cheunga i Lee. Retrospekcja potwierdza, że ​​Lau żałował, że nie wybrał innej drogi w życiu. W Chinach kontynentalnych pokazano alternatywne zakończenie filmu, w którym Lau wychodzi z windy i zostaje poinformowany przez Cheunga, że ​​policja znalazła dowody na to, że był kretem. Lau wręcza im swoją odznakę i zostaje aresztowany bez protestu. Sequel, Infernal Affairs III , wykorzystuje oryginalne zakończenie zamiast alternatywnego.

Sprawy piekielne II (2003)

W 1991 roku, Hong Kong policyjny inspektor Wong Chi-shing ( Anthony Wong ) spotyka się ze swoim informatorem, Hon Sama ( Eric Tsang ), natomiast Lau Kin-Ming, Hon za potencjalny mola w Hong Kongu Policji , morduje Hon za triady szefa, Ngai Kwun . Lau zostaje później witany przez żonę Hona, Mary, która od niechcenia upewnia się, czy ma jakieś zastrzeżenia do swojej misji dla Hona. Podczas gdy Mary daje mu gotówkę, doradza Lau, aby nie zwracał na siebie uwagi. Wyznaje również, że była osobą, która kazała zaatakować Ngai Kwun, przyznając, że Hon nie ma żadnej wiedzy o tym wykroczeniu i nalega, aby Lau zachował milczenie. Mary chce, żeby Hon zastąpił Ngai Kwuna na stanowisku szefa triady.

Tymczasem instruktorzy w akademii policyjnej odkrywają, że Chan Wing-yan, obiecujący, ale niespokojny kadet, jest przyrodnim bratem spadkobiercy Ngai Kwuna , Ngai Wing-hau; następnie zostaje zwolniony z siły. Do Chana podchodzi później Wong, który pyta go, dlaczego chce zostać gliną; Chan odpowiada: „Chcę być dobrym facetem”. Wong następnie czyni z Chana tajnego agenta policji, wysyłając go do więzienia, aby zbliżył się do jednego z popleczników Hona, „Szalony” Keung. Tymczasem Ngai Wing-hau zajmuje miejsce swojego zmarłego ojca jako szefa triady; jest jedynym dzieckiem Ngai bezpośrednio zaangażowanym w rodzinny biznes. Gdy Ngai nie żyje, czterech innych szefów triady, znanych jako „Wielka Czwórka”, odprawia Ngai i zastanawia się, czy płacić dziesięcinę jego rodzinie. Jednak Ngai szantażuje swoją wiedzą o ich wzajemnych zdradach. Hon działa jako agent prowokujący Ngai w tej sprawie.

W 1995 roku Chan stał się drobnym gangsterem, a Lau awansuje na nowicjusza. Ciągły związek Chana z Honem i Ngai powoduje, że jego dziewczyna poddaje się aborcji, ponieważ nie chce, aby ich dziecko poszło w ślady Chana. Ngai życzy sobie, aby niespokojny Chan został włączony do rodziny Ngai i zaprasza go na przyjęcie urodzinowe córki, gdzie ogłasza, że ​​udaje się na emeryturę na Hawaje i dzieli swój dawny biznes między Wielką Czwórkę, a także daje Honowi tajski biznes kokainowy . W międzyczasie Hon ujawnia informacje o przestępczych transakcjach Lau, który jest w stanie pojmać wielu lokalnych gangsterów i zdobywać awanse.

Podczas kolejnej transakcji narkotykowej Ngaia wiadomość od Chana alfabetem Morse'a informuje policję o nagłej zmianie planów spotkania, co pozwala aresztować króla. Jednak taśma wideo znaleziona w walizce Ngaia ujawnia, że ​​Wong spiskował z Mary, aby zabić Ngai Kwuna, dając triadzie wpływ na policję. Kiedy zostaje zabrany na przesłuchanie, Ngai inicjuje swój plan zemsty na mordercach swojego ojca: Wielka Czwórka zostaje zabita przez ludzi Ngai; na Hon czeka zasadzka w Tajlandii; i zabójca zbliża się do Mary. Mary udaje się uciec przed niebezpieczeństwem z pomocą Lau i Keunga, ale zostaje zdradzona przez Lau, gdy odrzuca jego romantyczne uczucia do niej. Na lotnisku Kai Tak zostaje przejechana przez popleczników Ngai .

W 1997 roku Lau zostaje wybrany jako jeden z oficerów do przewodniczenia ceremonii przekazania Wielkiej Brytanii Hongkongu Chinom . Ngai próbuje wejść do polityki, ale jego poparcie rozpada się po tym, jak Hon zdradza go policji. Wong sprowadza Hona z powrotem do Hongkongu pod ochroną świadków , ale Ngaiowi udaje się porwać jego rodzinę w ramach zemsty. Jednak podczas konfrontacji między Ngai i Hon, okazuje się, że tajscy współpracownicy Hona przetrzymują również rodzinę Ngai jako zakładnika na Hawajach, a kobieta będąca zakładnikiem jest przynętą . Wong przybywa z oddziałem zadaniowym i strzela do Ngaia, który ginie w ramionach Chana. Chwilę przed odniesieniem rany Ngai odkrywa drut w kurtce Chana i uświadamia sobie, że jego przyrodni brat jest policjantem pod przykrywką.

Taktyka Hona przeciwko Ngai prowadzi do konfliktu między nim a Wongiem; wkrótce po ich ostatnim spotkaniu cała rodzina Ngai zostaje zamordowana. Kawałki są ustawione w pierwszym filmie: Hon idzie ciemną ścieżką, zastępując Ngai jako główny boss triady, stając się nowym wrogiem Wonga; Lau jest inspektorem policji i kretem Hona; Chan zostaje zmuszony do pozostania pod przykrywką i wraca, by dołączyć do triady Hona. Gdy odbywa się ceremonia przekazania, Hon płacze z powodu utraty Mary przed zorganizowaniem przyjęcia. Po powrocie do siedziby policji Lau zajmuje się sprawą młodej kobiety, przypadkowo zwanej również Mary, która zostaje jego żoną w Infernal Affairs .

Sprawy piekielne III (2003)

Infernal Affairs III wykorzystuje równoległe opowiadanie historii, przemykając między przeszłością a teraźniejszością.

Sześć miesięcy przed śmiercią Chana

Tajny gliniarz Chan Wing-yan stara się odkryć powiązanie między szefem triady z Hongkongu , Hon Samem, a tajemniczym chińskim przywódcą gangu Shen Chengem. Ponieważ wstąpienie Hona na stanowisko szefa triady było spowodowane śmiercią jego poprzednika, Ngai Wing-hau, Hon jest podejrzliwy wobec wszystkich swoich ludzi z obawy, że mogą uzurpować sobie jego pozycję. Sprawdza lojalność Chana, każąc mu rozbić popielniczkę brata Shena podczas negocjacji, co skutkuje aresztowaniem Chana przez inspektora Yeunga Kam-winga. Yeung mówi Chanowi, że chociaż Chan go nie rozpoznaje, rozpoznaje Chana i ostrzega go, aby „uważał”. Chan zostaje wypuszczony po tym, jak Hon i Shen zabierają go do siedziby policji.

Jednocześnie Chan jest ścigany za brutalne zachowanie. Jego przełożony, nadinspektor Wong Chi-shing, przekonuje dwór, aby pozwolił Chanowi skorzystać z terapii, prowadząc go do spotkania z dr Lee Sum-yee. Hon prosi Chana o dostarczenie broni Shenowi, ale on i inni członkowie triady się nie pojawiają. Kiedy Chan dostarcza ładunek, ludzie Shena odkrywają, że pudła są puste i otwierają ogień na Chana; Shen i Chan strzelają sobie w kończyny podczas krzyżowego ognia. Shen dowiaduje się, że Chan jest policjantem pod przykrywką, kiedy Yeung niespodziewanie pojawia się na miejscu. Yeung mówi Chanowi, że Shen jest także tajnym policjantem, pracującym dla chińskich władz. Yeung mówi również Chanowi, że zdobył najwyższe wyróżnienia, kiedy był w akademii policyjnej z powodu „wyrzucenia” Chana. Trzy ściskają sobie ręce i czekają, aż chaos opadnie, zanim wyjdą.

Dziesięć miesięcy po śmierci Chana

Lau Kin-ming, były kret Hona w Hongkongu Policji , został zdegradowany do służby administracyjnych w oczekiwaniu na śledztwo w sprawie śmierci Chana i inspektora B. Fałszywie twierdzi, że B strzelił Chanowi w głowę, trzymając go jako zakładnika, i że zabił B w odwecie. Po miesiącach śledztwa Lau zostaje przeniesiony z powrotem do Wydziału Spraw Wewnętrznych , gdzie stara się wybielić swoją przeszłość i ukryć swoją prawdziwą tożsamość. Lau później dowiaduje się, że Hon wcześniej posadził w policji pięć innych kretów, z których jednym może być inny inspektor Departamentu Bezpieczeństwa, Yeung. Pomiędzy Lau i Yeung rozwija się bitwa na inteligencję, gdy każdy z nich próbuje odkryć sekret drugiego.

Tymczasem Lau cierpi z powodu załamania tożsamości, gdy traci poczucie rzeczywistości, zmaga się z poczuciem winy z powodu śmierci Chana i zbliżającym się rozwodem z żoną Mary. Jego uraz psychiczny pogarsza się do tego stopnia, że ​​zaczyna postrzegać siebie jako Chana. Jako „Chan”, Lau pojmuje Yeunga, którego widzi jako dawnego siebie, jako osobistą misję. Po byciu świadkiem incydentu, w którym Lau ma halucynacje , dr Lee przeprowadza na nim hipnozę i dowiaduje się, że był kretem Hona. Lau zdaje sobie sprawę ze swojego szaleństwa i pozbawia Lee przytomności przed ucieczką.

Lau kradnie taśmy z sejfu w biurze Yeunga, używając kamer szpiegowskich do ustalenia kodu. Wydaje mu się, że słyszy nagrania Yeunga, który przekazuje informacje Honowi, i prowadzi swój zespół do Wydziału Bezpieczeństwa, aby aresztować Yeunga, gdy przybywa Shen. Lau odtwarza nagranie, które jest właściwie rozmową między nim a Hon. Kiedy zastępca dowódcy Lau próbuje go aresztować, Lau wpada w panikę i wyciąga broń, zabijając Yeunga. Natychmiast zostaje zastrzelony przez Shena i próbuje popełnić samobójstwo, strzelając sobie w szyję. Podczas przeszukania biura Lau, w jego sejfie zostaje znaleziona i odtwarzana taśma. Jest to nagranie pieśni śpiewanej przez Tsai Chin , podarowane mu przez żonę Hona.

Jedenaście miesięcy po śmierci Chana

Rozgrywa się seria retrospekcji: zaraz po śmierci Chana spotykają się Shen i Yeung. Shen podejrzewa Lau. Yeung włamuje się do biura Lau, aby znaleźć nagrania jego rozmów z Hon, udowadniając, że Shen ma rację.

Yeung jest pochowany obok Chana na policyjnym cmentarzu. Shen i Lee odwiedzają groby, a Shen mówi do Lee: „Wydarzenia zmieniają ludzi, ale ludzie nie zmieniają wydarzeń. Ale ci dwaj mężczyźni są niezwykli, ponieważ zmienili wydarzenia”.

Lau kończy się kaleką i katatonią , zagubiony we własnym umyśle, nawiedzany przez ducha Mary (żony Hon Sama, w której zakochał się w Infernal Affairs II ) i zamknięty we własnym „ nieustannym piekle ”. Jego rozwiedziona żona Mary odwiedza go i mówi mu: „Nasze dziecko może teraz powiedzieć „tata”. Zanim obraz przejdzie w następną scenę, kamera przesuwa się w dół na palce Lau wystukające alfabetem Morse'a „HEL...” (a potem zaczyna się kolejne „L”, gdy obraz gaśnie).

Przed zakończeniem filmu następuje ostatnia retrospekcja sceny ze sklepu hi-fi w Infernal Affairs , gdzie Lau kupuje system audio od Chana.

Obsada i postacie

Postać	Film
	i	II	III
Starszy Inspektor Lau Kin Ming	Andy Lau		Andy Lau
Młody Lau Kin Ming	Edison Chen
Chan Skrzydło Yan	Tony Leung Chiu-Wai		Tony Leung Chiu-Wai
Młody Chan Skrzydło Yan	Shawn Yue
Nadinspektor Wong Chi Sing	Anthony Wong
Sam Hon	Eric Tsang
Tsui Wai Keung	Chapman To
Mary	Sammi Cheng	Chiu Chung Yu	Sammi Cheng
Lee Sum Yee	Kelly Chen		Kelly Chen
Inspektor Lam Kwok Ping	Gordon Lam	Cheung Skrzydło Hong	Gordon Lam
Ngai Skrzydło Hau		Franciszek Ng
Nadinspektor Yeung Kam Wing			Leon Lai
Młode skrzydło Yeung Kam			Eddie Li
Shen Ching			Chen Daoming
Mary Hon		Carina Lau
Nadinspektor Luk Kai Cheung		Hu Jun
Starszy Inspektor Cheung	Berg Ng		Berg Ng
Główny Nadinspektor Leung	Wan Chi-keung
Del Pierro	Dion Lam
Oficer Yip Kam Fung	Hui Kam Fung
Tajski diler narkotyków	Chaucharew Wichai
Może	Elva Hsiao	Kelly Fu
Prawo Kai Yin		Roy Cheung
Wujek Trzeci		Liu Kai-chi
Starsza siostra		Kara Hui
Shen Liang			Huang Zhizhong

Muzyka

Sprawy piekielne

Oryginalna ścieżka dźwiękowa do filmu Infernal Affairs została napisana i wykonana przez Chana Kwong-winga .

Wykaz utworów

Nie.	Tytuł	Artysta(y)	Długość
1.	„Wejście do piekła”	Chan Kwong-skrzydło	2:06
2.	"Gdybym był nim"	Chan Kwong-skrzydło	1:36
3.	„Do widzenia Mistrzu”	Chan Kwong-skrzydło	2:18
4.	"Kim jesteś?"	Chan Kwong-skrzydło	2:44
5.	„Pozwól mi odejść”	Chan Kwong-skrzydło	1:32
6.	"Śniłem o tobie"	Chan Kwong-skrzydło	1:23
7.	"Salut"	Chan Kwong-skrzydło	1:56
8.	„Przerwanie misji”	Chan Kwong-skrzydło	4:31
9.	„Jestem gliną!”	Chan Kwong-skrzydło	3:26
10.	"Jesteś tą jedyną"	Chan Kwong-skrzydło	1:06
11.	„Chcę być dobrym facetem”	Chan Kwong-skrzydło	3:30
12.	„Do widzenia Mistrzu, do widzenia”	Chan Kwong-skrzydło	1:56
13.	„Piekło”	Chan Kwong-skrzydło	1:51

Piosenka przewodnia, Infernal Affairs (無間道), została skomponowana przez Ronalda Ng, słowa dostarczone przez Alberta Leunga i wykonane po kantońsku i mandaryńsku przez Andy'ego Lau i Tony'ego Leunga.

Sprawy piekielne II

Muzykę do filmu skomponował Chan Kwong-wing . Piosenka przewodnia, Eternal Realm (長空; Changkong ), została skomponowana przez Wong Ka-keunga , słowa dostarczone przez Wonga i Yip Sai-wingów i wykonane przez zespół Beyond .

Sprawy piekielne III

Muzykę do filmu skomponował Chan Kwong-wing . Piosenka przewodnia, Road to Inferno (自作自受; Zi Zuo Zi Shou ), została skomponowana przez Andy'ego Lau, Chan Tak-kina i Wan Ho-kita, tekst zapewnił Andy Lau, a wykonał Hacken Lee . Andy Lau zaśpiewał także alternatywną wersję piosenki.

Przyjęcie

Sprawy piekielne

Infernal Affairs został wydany 12 grudnia 2002 roku w Hong Kong Theatres i zdobył powszechne uznanie krytyków. Witryna zawierająca recenzje Rotten Tomatoes poinformowała, że ​​57 z 60 zebranych recenzji było pozytywnych, uzyskując wynik 95% i certyfikat „świeży”. Infernal Affairs wygrał siedmiu z szesnastu nagród zostało nominowanych w 22. Hongkong Film Awards , pokonując Zhang Yimou „s Hero do nagrody najlepszego filmu. Zdobył także nagrody dla najlepszego filmu w konkursie Golden Horse Awards i Golden Bauhinia Awards, między innymi. W 2010 roku znalazł się na 30 miejscu w rankingu „100 najlepszych filmów światowego kina” magazynu Empire . Jest uważany za jeden z najlepszych filmów wszechczasów i jest najwyżej ocenianym filmem z Hongkongu w rankingu Top 250 Internet Movie Database. lista filmów.

Infernal Affairs zarobiło 55 057 176 HKD w Hongkongu i 169 659 USD w Ameryce Północnej.

Sprawy piekielne II

Film był bardzo oczekiwany przed premierą ze względu na sukces osiągnięty przez Infernal Affairs . Jednak ogólna reakcja na film była mieszana.

Film zarobił 24 919 376 HKD, co było wysokim wynikiem jak na standardy Hongkongu z 2003 roku, ale tylko około połowy oryginalnych zarobków.

Sprawy piekielne III

Pomimo zysku wyższego niż drugi film w kasie z 30 225 661 HKD (o ponad 5 milionów HKD więcej niż Infernal Affairs II ), Infernal Affairs III nie odniósł tak krytycznego sukcesu jak poprzedni film. Zebrał mieszane do pozytywnych recenzji.

Nagrody i nominacje

Sprawy piekielne

Lista wyróżnień
Nagroda / Festiwal Filmowy	Kategoria	Odbiorca(y)	Wynik
Festiwal Filmowy Dalekiego Wschodu w Udine	Nagroda Publiczności	Andrzej Lau Alan Mak	Wygrała
76. Oscara	Najlepszy film obcojęzyczny	Andrew Lau ( wjazd z Hongkongu )	Nie nominowany
Festiwal Filmowy Azji i Pacyfiku	Najlepszy dźwięk	Kinson Tsang	Wygrała
46. Nagrody Niebieskiej Wstążki	Najlepszy film obcojęzyczny	Andrzej Lau Alan Mak	Wygrała
Belgijski Syndykat Krytyków Kinowych	Grand Prix		Mianowany
40. Nagroda Złotego Konia	Najlepsze zdjęcie		Wygrała
	Najlepszy reżyser	Andrzej Lau Alan Mak	Wygrała
	Najlepszy aktor	Tony Leung	Wygrała
	Najlepszy aktor drugoplanowy	Anthony Wong	Wygrała
	Najlepsze efekty dźwiękowe	Kinson Tsang King-Cheung	Wygrała
	Nagroda widza		Wygrała
	Najlepszy aktor	Andy Lau	Mianowany
	Najlepszy scenariusz oryginalny	Alan Mak Felix Chong	Mianowany
	Najlepszy montaż filmowy	Danny Pang Pang Ching-Hei	Mianowany
	Najlepsze zdjęcia	Andrew Lau Lai Yiu-Fai	Mianowany
	Najlepszy kierunek artystyczny	Choo Sung Pong Wong Ching-Ching	Mianowany
	Najlepsza choreografia akcji	Dion Lam Dik-On	Mianowany
	Najlepsze efekty wizualne	Christopher Doyle	Mianowany
8. Złota Nagroda Bauhinia	Najlepsze zdjęcie		Wygrała
	Najlepszy reżyser	Andrzej Lau Alan Mak	Wygrała
	Najlepszy aktor	Tony Leung	Wygrała
	Najlepszy aktor	Andy Lau	Mianowany
	Najlepszy aktor drugoplanowy	Anthony Wong	Wygrała
	Najlepszy scenariusz oryginalny	Alan Mak Felix Chong	Wygrała
9. Nagroda Stowarzyszenia Krytyków Filmowych w Hongkongu	Film zasługi		Wygrała
	Najlepszy aktor	Anthony Wong	Wygrała
22. Nagroda Filmowa w Hongkongu	Najlepszy film		Wygrała
	Najlepszy reżyser	Andrzej Lau Alan Mak	Wygrała
	Najlepszy scenariusz	Alan Mak Felix Chong	Wygrała
	Najlepszy aktor	Tony Leung	Wygrała
	Najlepszy aktor	Andy Lau	Mianowany
	Najlepszy aktor drugoplanowy	Anthony Wong	Wygrała
	Najlepszy aktor drugoplanowy	Eric Tsang	Mianowany
	Najlepszy aktor drugoplanowy	Chapman To	Mianowany
	Najlepsze zdjęcia	Andrew Lau Lai Yiu-Fai	Mianowany
	Najlepszy montaż filmowy	Danny Pang Pang Ching Hei	Wygrała
	Najlepszy projekt kostiumów	Lee Pik-Kwan	Mianowany
	Najlepsza choreografia akcji	Dion Lam	Mianowany
	Najlepsza oryginalna muzyka filmowa	Skrzydło Chan Kwong	Mianowany
	Najlepsza oryginalna piosenka filmowa	Piosenka: „Sprawy piekielne” Kompozytor: Ronald Ng Tekst: Albert Leung Sung: Tony Leung, Andy Lau	Wygrała
	Najlepszy projekt dźwięku	Kinson Tsang King-Cheung	Mianowany
	Najlepsze efekty wizualne	Christopher Doyle	Mianowany

Sprawy piekielne II

Chociaż Infernal Affairs II zdobył dwanaście nominacji do Hong Kong Film Awards 2003 , nie mógł dorównać sukcesowi swojego poprzednika. Film zdobył tylko jedną nagrodę, Najlepszy Film oryginalny utwór, do piosenki „長空” (w wykonaniu Cantopop zespołu Beyond ). Film zdobył nagrodę dla najlepszego filmu podczas Hong Kong Film Critics Society Awards .

23. Nagroda Filmowa w Hongkongu

• Wygrane: Najlepsza oryginalna piosenka filmowa (Wong Ka Keung, Yip Sai Wing, Beyond)
• Nominacja: Najlepszy Film (Andrew Lau)
• Nominacja: Najlepszy Reżyser (Andrew Lau, Mak Siu-fai)
• Nominacja: Najlepszy scenariusz (Mak Siu-fai, Chong Man-keung)
• Nominacja: Najlepszy aktor (Francis Ng)
• Nominacja: Najlepsza aktorka (Carina Lau)
• Nominacja: Najlepszy aktor drugoplanowy (Chapman To)
• Nominacja: Najlepszy aktor drugoplanowy (Liu Kai-chi)
• Nominacja: Najlepsze zdjęcia (Andrew Lau, Ng Man-ching)
• Nominacja: Najlepszy montaż (Curran Pang, Danny Pang)
• Nominacja: Najlepsza oryginalna muzyka filmowa (Chan Kwong-wing)
• Nominacja: Najlepsze efekty dźwiękowe (Kinson Tsang)

10. Nagroda Stowarzyszenia Krytyków Filmowych w Hongkongu

• Wygrana: Najlepszy film

Sprawy piekielne III

23. Nagroda Filmowa w Hongkongu

• Nominacja: najlepszy obraz
• Nominacja: Najlepszy scenariusz
• Nominacja: Najlepsze zdjęcia
• Nominacja: najlepszy montaż filmowy
• Nominacja: Najlepsza oryginalna muzyka filmowa
• Nominacja: Najlepsze efekty dźwiękowe
• Nominacja: Najlepsze efekty wizualne

41. Nagroda Złotego Konia

• Wygrana: Najlepszy aktor ( Andy Lau )

IX Złote Bauhinia Awards

• Nominacja: Najlepszy aktor (Andy Lau)

Przeróbki

• Zmarli (2006)
• Miasto potępienia (2009)

Bibliografia