W nudnej wiosce -In the dull village

W nudnej wiosce znajduje się akwaforta i grafika wykonana przez Davida Hockneya w 1966 roku, jedna z serii ilustracji do wyboru greckich wierszy napisanych przez Konstantyna P. Kawafisa . Przedstawia dwóch mężczyzn leżących obok siebie w łóżku, nagich od pasa w górę, z dolnymi połówkami przykrytymi pościelą.

Historia

Kawafis był greckim poetą, który urodził się w Aleksandrii w 1863 roku. W młodości spędził kilka lat w Liverpoolu , a później w Konstantynopolu , ale większość życia spędził w mieście, w którym się urodził. Wiele wierszy Kawafisa jest inspirowanych epoką hellenistyczną , a on jest jednym z najwcześniejszych współczesnych autorów, który otwarcie pisze o homoseksualizmie . Kawafis zmarł w 1933 roku, cztery lata przed narodzinami Hockneya.

Młody Hockney odkrył poezję Kawafisa w latach pięćdziesiątych i ukradł kopię jego wierszy z lokalnej biblioteki w Bradford . Kilka wczesnych dzieł Hockneya jest inspirowanych wierszami Kawafisa, w tym druki Kaisarion i całe jego piękno z 1961 r. , Cezariona , oparte na wierszach Kawafisa „Królowie Aleksandryjscy” i „Kaisarion”, Lustro, Lustro na ścianie , które cytują wiersze Kawafisa Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków i „Zwierciadło przy wejściu , i malowanie wielkiego Procesja dygnitarzy w Semi-egipskim stylu , wystawiony na młodych współczesnych studentów koncert w lutym 1962, sprzedawanego przez Hockney za 110 funtów w 1964 roku, i sprzedawał za 2,2 miliona dolarów (1,3 miliona funtów) w 1989 roku.

Hockney odwiedził Kair , Luksor i Aleksandrię w 1963, szukając inspiracji artystycznych, a następnie Bejrut w styczniu 1966, mając nadzieję na odkrycie liberalnego kosmopolitycznego środowiska miejskiego, które Kawafis zamieszkiwał w Aleksandrii pod koniec XIX i na początku XX wieku. Hockney wykonał kilka rysunków piórem i atramentem przedstawiające życie ulicy w Bejrucie. Pracował na około 20 płytach, aby zilustrować 14 wierszy Kawafisa wybranych z nowego angielskiego przekładu Nikosa Stangosa i Stephena Spendera . Ryciny wykorzystują oszczędny styl, z ilustracjami liniowymi wytrawionymi bezpośrednio na miedzianych płytach. Wydania Alecto opublikowało 12 druków Hockneya w 1967 roku jako książkę w limitowanej edycji 500 oraz kilka wydań z portfolio. Pierwsze 250 egzemplarzy księgi zawierało trzynastą akwafortę, Portret Kawafisa II . Akwaforty wydrukowali Maurice Payne i Danyon Black w Alecto Studio. Książka znana jest jako ilustracje do trzynastu wierszy CP Kawafisa lub ilustracje do czternastu wierszy CP Kawafisa .

12 ilustracji to:

Chociaż każda grafika nosi imię i czerpie inspirację z jednego z wierszy Kawafisa, większość ilustracji opiera się na rysunkach przyjaciół Hockneya w Londynie, głównie par częściowo ubranych mężczyzn w sypialni Hockneya w Notting Hill . W starej książce i One night są inspirowane zdjęciami w magazynach o tematyce fizycznej . Tylko cztery - dwa portrety Cavafy, Aby pozostać (sklep czyszczenia na sucho) i okno sklep sklepu tytoniowego - są wyraźnie znajduje się na Bliskim Wschodzie, a Zapytał po jakość opiera się na sprzedawcę zauważony i rysowane przez Hockney na bazarze.

Odbitki mierzą 57 centymetrów (22 cale) na 39,5 cala (100 cm), z płyty o wymiarach 34,8 centymetra (13,7 cala) na 22,5 centymetra (8,9 cala). Płyty zostały zniszczone po wydrukowaniu kilku limitowanych edycji akwafort i przekazane do Museum of Modern Art w Nowym Jorku.

Te odbitki nie były pierwszymi eksperymentami Hockneya w grafice. W latach 1961-3 wyprodukował serię 16 akwafort jako zaktualizowaną wersję Hogarths A Rake's Progress , a jego suita Cavafy z lat 1966-7 z ilustracjami do sześciu bajek braci Grimm (1969).

W 1968 roku Rada Sztuki nakręciła krótkometrażowy film dokumentalny Loves Presentation o tworzeniu odbitek w reżyserii Jamesa Scotta . Rycina została wybrana przez dyrektora British Museum Neila MacGregora jako obiekt 97 w A History of the World in 100 Objects , serii programów radiowych, które rozpoczęły się w 2010 roku jako współpraca między BBC i British Museum.

Bibliografia