W wolnym państwie -In a Free State

W wolnym państwie

Pierwsza edycja
Autor	VS Naipaul
Kraj	Zjednoczone Królestwo
Język	język angielski
Wydawca	André Deutsch
Data publikacji	1971
Typ mediów	Wydrukować
Strony	256
Numer ISBN	0-233-95832-0

W wolnym państwie to powieść VS Naipaula opublikowana w 1971 roku przez Andre Deutscha . Zdobył tegoroczną nagrodę Bookera . Fabuła składa się z narracji ramowej i trzech opowiadań – „ Jeden z wielu ”, „Powiedz mi, kogo zabić” oraz opowiadania tytułowego „W wolnym państwie”. Utwór jest symfoniczny, z różnymi częściami zbiegającymi się w kierunku wspólnego tematu; chociaż temat nie jest nakreślony, ewidentnie dotyczy ceny wolności, z analogiami domyślnie wyciągniętymi między trzema scenariuszami.

Podsumowanie fabuły

Powieść zaczyna się od narratora na promie do Egiptu , a kończy wiele lat później, gdy wraca do Egiptu jako turysta.

Pierwsza opowieść

Pierwsza opowieść dotyczy indyjskiego służącego z Bombaju , który nie mając realnej alternatywy w domu, towarzyszy swemu panu w misji dyplomatycznej do Waszyngtonu . Obaj Hindusi muszą początkowo radzić sobie ze słabym kursem indyjskiej waluty w Stanach Zjednoczonych.

Sługa mieszka w czymś, co jest praktycznie kredensem i nieumyślnie marnuje kilkutygodniowe wynagrodzenie, kupując przekąskę. Następnie spotyka właściciela restauracji, który oferuje mu pozorną fortunę jako pensję, więc ucieka i pracuje w restauracji. Jednak kiedy już ma swoje sprawy w rozsądnym porządku, zaczyna żyć w strachu, że jego pan go odnajdzie i rozkaże mu z powrotem. Dowiaduje się również, że pracuje nielegalnie i podlega deportacji.

Jedynym sposobem rozwiązania tej sytuacji jest poślubienie kobiety, która go uwiodła, ale której od tamtej pory unikał ze wstydu.

Druga opowieść

Druga historia przedstawia rozszerzoną południowoazjatycką rodzinę w wiejskich Indiach Zachodnich, w której bogatemu kuzynowi udaje się upokorzyć drugiego, narratora. Bogatsza rodzina ma syna, który wyjeżdża do Kanady i jest mu pisane dobrze, podczas gdy pozostali kuzyni niczego się nie spodziewają.

Młodszy brat z drugiej rodziny wyrusza następnie do Anglii, aby studiować inżynierię, podczas gdy jego starszy brat robi wszystko, co w jego mocy, aby go wesprzeć. W końcu starszy brat podąża za nim do Anglii, aby dalej mu pomagać. Pracuje przez długie godziny w poniżającej pracy, aby wesprzeć studia brata, ale w końcu zarabia wystarczająco dużo pieniędzy, aby założyć własną firmę w restauracji. Później odkrywa, że ​​jego brat, wbrew pozorom, w ogóle się nie uczy; w międzyczasie jego restauracja jest odwiedzana przez chuliganów. W przypływie wściekłości narrator zabija jednego z nich, który okazuje się przyjacielem jego brata. Historia kończy się, gdy idzie na wesele brata z opiekunem do towarzystwa.

Trzecia opowieść

Akcja rozgrywa się w stanie Wielkich Jezior Afrykańskich , który niedawno uzyskał niepodległość. Król, choć faworyzowany przez osadników kolonialnych, jest słaby i ucieka, podczas gdy prezydent jest gotowy do przejęcia władzy absolutnej. Przypadki przemocy stają się częstsze w miastach, podczas gdy na wsiach pojawiają się oznaki dalszej przemocy. Krążą pogłoski, że azjatycka społeczność tego narodu zostanie „deportowana”.

Bobby jest urzędnikiem, który uczestniczył w konferencji w stolicy. Teraz wraca do rządowego kompleksu, w którym mieszka; podwiózł Lindę, żonę innego kolegi. Wcześnie dowiadujemy się, że Bobby jest homoseksualistą. Zostaje odtrącony przez młodego Zulu, kiedy próbuje go odebrać z hotelowego baru. Wkrótce odkrywa, że ​​Linda ma własne plany, gdy wyruszają w podróż.

Relacja między nimi jest od początku złożona; wydaje się, że Bobby ma zamiar zdenerwować początkowo spokojną Lindę. Badana jest jego poprzednia historia chorób psychicznych. Sprawy przybierają zły obrót, gdy zatrzymują się w hotelu prowadzonym przez starego pułkownika, który nie chce przystosować się do nowych warunków niepodległości. Tam jedzą kolację i są świadkami sceny między pułkownikiem a Piotrem, jego sługą, którego oskarża o planowanie morderstwa. Tymczasem Bobby odkrywa, że ​​Linda planowała po drodze jakieś pozamałżeńskie zajęcia z przyjacielem; staje się wściekły i wrogi.

Oboje docierają do celu, ale nie wcześniej niż odwiedzili miejsce, w którym stary król kraju został niedawno zamordowany; spotkanie z filozoficznym Hindusem, który planuje przenieść się do Egiptu; i obserwując początki ludobójczej fali przemocy. Bobby zostaje pobity przez wojsko w punkcie kontrolnym.

Opowieść jest zgodna z konwencją powieści drogi, dzięki czemu czytelnik, wraz z Bobbym i Lindą, staje się coraz bardziej świadomy, jak poważna jest sytuacja.

Nagrody

Ta książka zdobyła nagrodę Bookera w 1971 roku.

Bibliografia

Linki zewnętrzne

• Autonomia i autokracja w VS Naipaul w wolnym państwie