Segreto di Susanna -Il segreto di Susanna
| Segreto di Susanna | |
|---|---|
| Opera przez Ermanno Wolf-Ferrari | |
 Kompozytor w 1906
| |
| Tłumaczenie | Sekret Zuzanny |
| Libretta | Enrico Golisciani |
| Język | Włoski |
| Premiera | |
Il Segreto di Susanna (angielski: Susanna Secret , niemiecki: Susannens Geheimnis ) jest intermezzo w jednym akcie przez Ermanno Wolf-Ferrari do włoskiego libretta autorstwa Enrico Golisciani . Premiera opery odbyła się w języku niemieckim w przekładzie Maxa Kalbecka w Hoftheater w Monachium 4 grudnia 1909 roku.
Role
| Rola | Rodzaj głosu | Obsada premierowa, 4 grudnia 1909 Dyrygent: Felix Mottl |
|---|---|---|
| Hrabina Zuzanna (20 lat) | sopran | Ella Tordek |
| Hrabia Gil (w wieku 30 lat) | baryton | Friedrich Brodersen |
| Sante, głupi sługa (50 lat) | Nie śpiewa | Josef Geis |
Streszczenie
.jpg)
Hrabia Gil wraca do domu, podejrzewając, że widział swoją żonę Susannę spacerującą samotnie ulicą, czego zabronił jej robić po ślubie. Ulżyło mu, gdy odkrywa, że ona gra na pianinie w salonie. Jednak to była rzeczywiście hrabina, którą widział, ale wróciła do domu na krótko przed mężem.
Szczęście Gila jest krótkotrwałe. Pokój pachnie tytoniem i jest zdziwiony, że nie pali, podobnie jak Susanna i służący Sante. Nagle uderza go straszna myśl: czy to możliwe, że Susanna zdradzi mu palacza? Rozmawia z żoną i szybko się wstydzi, że ma takie podejrzenia. Gil chce przytulić Susannę, ale zauważa, że zapach tytoniu pochodzi z ubrania Susanny. W końcu przyznaje, że ma sekret, ale nie chce mu powiedzieć, co to jest. Gil wpada w złość i zaczyna wywracać dom do góry nogami po tym, jak zamyka się w swojej sypialni. W końcu, gdy Gil wychodzi z domu, aby udać się do swojego klubu, ona przynosi mu jego parasol. Mięknie, pogodzą się i wychodzi.
Gdy tylko wychodzi z domu, zamyka drzwi i otwiera małą paczkę, którą dała Sante po powrocie do domu. Wyciąga papierosa i dwa palą. To jej sekret! Ale kiedy pali z Sante, Gil wraca. Wąchając tytoń zaczyna przeszukiwać dom w poszukiwaniu kochanka Zuzanny pod pretekstem szukania zapomnianego parasola. Bez powodzenia Gil wściekle znowu wychodzi, a Susanna zapala drugiego papierosa. Po raz kolejny wchodzi Gil i tym razem jest pewien, że złapie ją na gorącym uczynku. Próbując chwycić ją za rękę, zostaje spalony, w końcu ujawniając jej sekret. Wybaczają sobie nawzajem i przysięgają wieczną miłość podczas wspólnego palenia.
Nagrania
- 1952 – Ester Orel, Mario Borriello; Orchestra Sinfonica di Torino , Alfredo Simonetto – Cetra Records (LP), później licencja Deutsche Grammophon
- 1954 – Elena Rizzieri , Giuseppe Valdengo ; Orkiestra Symfoniczna Włoskiego Radia Turyn, Angelo Questa – Cetra Records
- 1976 – Maria Chiara , Bernd Weikl ; Orkiestra Opery Królewskiej , Lamberto Gardelli – Decca (LP)
- 1980 – Renata Scotto , Renato Bruson ; Philharmonia Orchestra , John Pritchard – CBS (LP i CD)
- 2006 – Judith Howarth , Àngel Adena ; Oviedo Filarmonia , Friedrich Haider – mieszkają w Oviedo
- 2008 – Dora Rodrigues, Marc Canturri, Royal Liverpool Philharmonic , Vasily Petrenko (dyrygent) – na żywo w Liverpoolu, Avie Records , wydany we współpracy z Komisją Europejską
Bibliografia
Źródła
- Wolf-Ferrari, E.; Kalbeck, Max (1911). Sekret Suzanne / Il secreto di Susanna (Libretto w języku włoskim i angielskim). Przetłumaczone przez Claude'a Avelinga. Nowy Jork: Frederick Rullman/G. Schirmera. str. 6.
Dalsza lektura
- Warrack, John and West, Ewan (1992), The Oxford Dictionary of Opera , 782 strony, ISBN 0-19-869164-5