Il mondo della luna -Il mondo della luna

Oryginalną operę Galuppi z 1750 r. można znaleźć w Il mondo della luna (Galuppi) .
O operze Avondano z 1765 r. patrz Il mondo della luna (Avondano) .
Il mondo della luna
Opera buffa przez Josepha Haydna
Józef Haydn.jpg
Portret kompozytora autorstwa Thomasa Hardy'ego , 1791
Tłumaczenie Świat na Księżycu
Libretta Carlo Goldoni
Język Włoski
Premiera
3 sierpnia 1777 ( 1777-08-03 )
Eszterhaza

Il mondo della luna (Świat na Księżycu),Hob. 28/7, toopera buffaprzezJosepha Haydnazlibrettemnapisanym przezCarlo Goldoniw 1750 roku, po raz pierwszy wystąpili naEszterháza, na Węgrzech, na 3 sierpnia 1777 roku libretta Goldoniego wcześniej ustawione przez sześciu innych kompozytorów,najpierwprzez kompozytoraBaldassare Galuppii wystawiono w Wenecji wkarnawale1750. Została następnie zaadaptowana do opery w wersji Haydna, która miała być wystawiona podczas uroczystości weselnych hrabiego Nikolausa Esterházy, młodszego syna patrona Haydna, księciaNikolausa Esterházy, oraz hrabiny Marii Anny Wissenwolf. Czasami jest wykonywany jakosingspielpod niemieckim tytułem Die Welt auf dem Monde .

Role

Role, typy głosów, obsada premierowa
Rola Rodzaj głosu Obsada premierowa, 3 sierpnia 1777
Dyrygent: Joseph Haydn
Ecclitico, niedoszły astrolog tenor Guglielmo Jermoli
Ernesto, kawaler kontraltowy kastrat Pietro Gherardi
Buonafede baryton Bianchi
Clarice, córka Buonafede sopran Catarina Poschwa
Flaminia, kolejna córka Buonafede sopran Marianna Puttler
Lisetta, pokojówka Buonafede mezzosopran
Cecco, sługa Ernesto tenor Leopolda Dichtlera
Czterech uczonych i szlachciców

Role Ecclitico i Lisetta zostały napisane dla Guglielmo Jermoli i jego żony Marii Jermoli, ale opuścili Eszterházę na krótko przed premierą.

Opera przeznaczona jest na dwa oboje , dwa fagoty , dwa rogi , dwie trąbki , kotły , smyczki i continuo .

Streszczenie

akt 1

Taras w domu fałszywego astronoma Ecclitico; wieża obserwacyjna z lunetą. Gwiaździsta noc, z pełnią księżyca

Ecclitico i jego czterej uczniowie śpiewają hymn do Księżyca, a Ecclitico chwali się, że potrafi oszukać głupców – takich jak Buonafede, który teraz się pojawia. Buonafede nie ma pojęcia, czym jest Księżyc. Ecclitico wyjaśnia mu, że dzięki swojemu potężnemu teleskopowi będzie mógł zobaczyć przezroczystą powierzchnię Księżyca przez domy i szpiegować kobiety, które rozbierają się przed pójściem spać. Buonafede następnie próbuje zobaczyć Księżyc przez teleskop Ecclitico, podczas gdy słudzy Ecclitico przesuwają karykatury przed obiektywem teleskopu. Sztuczka działa: Buonafede opisuje to, co, jak sądzi, widział: bardzo piękną młodą dziewczynę pieszczącą starca, męża gotowego ukarać żonę za jej niewierność i mężczyznę, który całkowicie dominuje nad swoim kochankiem. Nagradza Ecclitico kilkoma monetami i liśćmi.

Sam Ecclitico myśli, że nie chce pieniędzy staruszka, ale poślubienia jego córki Clarice. Ernesto, szlachcic zakochany w siostrze Clarice, Flaminii, i jego sługa Cecco (zakochany w służącej Buonafede, Lisetcie) dołączają teraz do Ecclitico. Buonafede zamierza wydać siostry z bogatymi zalotnikami.

Ecclitico zapewnia Ernesto i Cecco, że przy odrobinie pieniędzy wszystkie ich trudności zostaną rozwiązane. W poważniejszej arii („Begli occhi vezzosi”) Ernesto śpiewa o oczach Flaminii i niecierpliwie czeka na moment, w którym oboje spędzą razem życie. Cecco ze swojej strony jest przekonany, że wszyscy grają w gry i natarczywie wskazuje na komiczną stronę życia.

Pokój w domu Buonafede

Siostry Clarice i Flaminia marzą o ucieczce od tyranicznego ojca. W długiej arii Flaminia rozpoznaje, że nawet jeśli rozum ma dominować nad duszą, kiedy interweniuje miłość, przejmuje kontrolę nad wszystkim. Buonafede kpi z uporu Clarice, ale ta odpowiada, grożąc mu, że znajdzie dla siebie męża, jeśli nie będzie w stanie go zapewnić. Dwie siostry są wyraźnie zróżnicowane: Clarice jest twarda na ziemi, a jej arie pełne są zdecydowanego pragmatyzmu. Buonafede zaprasza Lisettę (pokojówkę swoich córek) do podzielenia się cudami, które widział przez teleskop, próbując ją przekonać. Zainteresowana jego pieniędzmi zapewnia go o swojej miłości do niego, swojej wierności i cnotach, z których żadna nie jest prawdziwa. Ecclitico przybywa i mówi Buonafede, że Cesarz Księżyca zaprosił go na swój dwór. Po wypiciu eliksiru zostanie przeniesiony na Księżyc. Buonafede ma ochotę podróżować z nim i dlatego prosi o trochę trunku. Ecclitico zgadza się i udając, że wypił połowę, oddaje resztę Buonafede, który pije, zasypia i marzy o locie na Księżyc. Clarice i Lisetta początkowo wierzą, że nie żyje, a potem pocieszają się dziedzictwem, które otrzymają.

Akt 2

Ogród Ecclitico, udekorowany tak, by przekonać Buonafede, że jest na Księżycu

Ecclitico i Ernesto omawiają postępy w swoim spisku, a kiedy Buonafede budzi się, jest przekonany, że jest na Księżycu. Jest zabawiany przez balet i ubrany w eleganckie suknie. Ecclitico mówi mu, że dołączą do niego córki i służący. Zgodnie ze zwyczajem księżycowym kobiety będą łagodne. Cecco pojawia się w przebraniu Cesarza Księżyca, a Ernesto jako gwiazda Hesperus. Buonafede, zachwycony życiem na Księżycu, jest zabawiany przez kolejny balet. Kiedy Lisetta wchodzi, Buonafede próbuje się do niej zalecać, ale Cecco prosi ją, by została Cesarzową Księżyca. Lisetta, nie do końca świadoma fabuły, jest początkowo zdziwiona. Dwie córki przybywają i składają hołd cesarzowi podczas nonsensownej ceremonii. Flaminia odchodzi z Ernesto, a Clarice z Ecclitico, podczas gdy Cecco przygotowuje się do koronacji Lisetty na cesarzową. W zamieszaniu maskarady Buonafede zostaje oszukany, by zgodzić się na trzy małżeństwa, tylko zdając sobie sprawę, że został oszukany, gdy jest już za późno.

Akt 3

Pokój w domu Ecclitico

Spiskowcy, z powrotem w normalnych strojach, zamknęli Buonafede we własnym domu – ceną jego wolności będzie przebaczenie dla jego córek i ich posagów. W końcu ustępuje.

Gwiaździsta noc z pełnią księżyca

Clarice i Ecclitico śpiewają o swojej miłości. Buonafede żałuje swojej poprzedniej surowości i panuje ogólna radość i świętowanie.

Muzyka

Uwertura C-dur odznacza się długą częścią przetworzenia i symfonicznym charakterem. Wykorzystany ponownie ze zmniejszoną orkiestracją jako pierwsza część jego Symfonii nr 63 , w operze kończy się w otwartej kadencji.

W całej operze tonacja Es kojarzy się z księżycem; XVIII wiek często wiązał klucz z ciemnością i snem.

Krytycy szczególnie chwalili szlachetne arie, które Haydn pisze dla swoich poważnych postaci Flaminia i Ernesto oraz sugestywną muzykę do lotu na księżyc w pierwszym akcie. Kilka liczb (wokalnych i instrumentalnych) łączy potrójne metrum i tempo od wolnego do umiarkowanego. I akt Flaminii „Ragion nell'alma siede” ma formę i koloraturę typową dla opery seria, a „Se lo comanda” Lisetty w akcie II miesza komiczny i poważny styl.

Sinfonia i przerywniki baletowe w akcie 2 tworzą wyimaginowany świat za pomocą rogów i fagotów poza sceną oraz harmonii smyczkowych. Natomiast rozpoczynająca akt 3 sinfonia g-moll ukazuje wewnętrzną wściekłość oszukanego Buonafede.

Haydn ponownie wykorzystywane części opera w trójkach na flet, i wiolonczelę (płyta IV: 6-11) i Ernesto „Qualche volta nie FA męskiej” stają się Benedictus z Mass Mariazeller (płyta XXII 8).

Historia wydajności

Operę dyrygował Carlo Maria Giulini na Holland Festival w 1959 roku, a także pokazywano i transmitowano w telewizji na festiwalu Aix-en-Provence w lipcu tego samego roku, gdzie w obsadzie znaleźli się między innymi Luigi Alva, Michel Hamel i Mariella Adani. Prowadzony przez Sergiu Comissiona to zostało przeprowadzone w inscenizacji Etienne Glaser w Drottningholm w sierpniu 1969 roku, z Margareta Hallina , Birgit Nordin jako córki, Erik Saedén jak Ernesto, Jonny Blanc jako Ecclitico i Claes-Håkan Ahnsjö jako Cecco.

The English Players Jeffa Clarke'a ożywiło operę w 1992 roku, podobnie jak wiele innych małych i studenckich firm operowych. Opera della Luna Clarke'a , nazwana tak na cześć utworu, zaprezentowała utwór na Ilford Opera Festival w 2006 roku.

Niedawno koprodukcja była widziana na Berlin Staatsoper and Innsbruck Festival w 2002 roku pod dyrekcją René Jacobsa , praca była prezentowana w ramach Drottningholm Festival 2008 , a została wyprodukowana w Wiedniu w grudniu 2009 roku pod dyrekcją Nikolausa Harnoncourta z Vivicą Genaux . Gotham Opera Kameralna przedstawiony Il mondo della luna w Hayden Planetarium w Nowym Jorku w styczniu 2010 roku, przekształcając planetarium w operze przy użyciu 180-stopniowy kopuły i występy uprzejmości NASA; reżyserem była Diane Paulus .

Od grudnia 2013 roku produkcja tego dzieła utworzyła część repertuaru Moskwie Kameralnej Teatru Muzycznego imienia Boris Pokrowski . Na przełomie października i listopada 2014 roku English Touring Opera odbyła tournée po Anglii z nową produkcją utworu – zatytułowaną Life on the Moon .

Nagrania

Bibliografia

Dalsza lektura

  • The Earl of Harewood (red.), Kompletna książka operowa Kobbé . Putnam: Londyn i Nowy Jork, 1954
  • Holden, Amanda (red.) (2001), The New Penguin Opera Guide , Nowy Jork: Penguin Putnam. ISBN  0-140-29312-4

Linki zewnętrzne