Il cappello di paglia di Firenze - Il cappello di paglia di Firenze

W przypadku innych zastosowań patrz Un chapeau de paille d'Italie .
Rysunek dla Il cappello di paglia di Firenze (bez daty)

Il cappello di paglia di Firenze ( Florencki Słomkowy Kapelusz , zwykle zatytułowany w angielskich produkcjach jako Włoski Słomkowy Kapelusz ) to opera Nino Roty do włoskojęzycznego libretta kompozytora i jego matki Ernesty Roty Rinaldi, oparta na grać Le Chapeau de paille d'Italie przez Eugène Labiche i Marc-Michel .

Premiera opery odbyła się w Teatro Massimo w Palermo 21 kwietnia 1955 roku. Pierwsze przedstawienie w Stanach Zjednoczonych miało miejsce w Santa Fe Opera w 1977 roku z Ragnarem Ulfungiem jako Fadinardem, Ashleyem Putnamem jako Eleną, Kathryn Day jako Anaide i Stephenem Dicksonem jako Emilio. Pierwsze przedstawienie w Nowym Jorku z Vincenzo Manno w roli Fadinarda odbyło się w 1978 roku. Niedawno opera została wystawiona na festiwalu Wexford w 2013 roku .

Role

Role, rodzaje głosów, premiera obsady
Rola Rodzaj głosu Premiera obsada, 21 kwietnia 1955
Dyrygent: Jonel Perlea
Fadinard, pan młody tenor Nicola Filacuridi
Elena, narzeczona Fadinarda sopran Ornella Rovero
Anaide, żona Beaupertuis sopran Mafalda Micheluzzi
Emilio, kochanek Anaide baryton Otello Borgonovo
Nonancourt, ojciec Eleny gitara basowa Alfredo Mariotti
Felice, służąca Fadinarda tenor Mario Ferrara
Modniarka sopran Luisa Talamini
La Baronessa di Champigny mezzosopran Anna Maria Rota
Minardi, znany skrzypek rola mówiona Carmelo Alongi
Beaupertuis, mąż Anaide baryton Guglielmo Ferrara
Vézinet, wujek Eleny tenor Renato Ercolani
Wicehrabia Achille de Rosalba tenor Vittorio Pandano
Kapral straży baryton Leonardo Ciriminna
Strażnik tenor Caetano Crinzi
Goście weselni, modniarki, goście baronowej, strażnicy

Streszczenie

Miejsce: Paryż
Czas: 1850

akt 1

Dom Fadinarda

Dzień ślubu Fadinarda, zamożnego młodzieńca i Eleny, córki Nonancourta, bogatego wieśniaka. Głuchy wujek Eleny, Vézinet, pojawia się w domu Fadinarda, niosąc prezent ślubny w dużym kartonowym pudełku. Wchodzi Fadinard, wciąż zdenerwowany przygodą, którą właśnie przeżył: wracając do domu koncertem, jego koń gryzł i połykał florencki słomkowy kapelusz  [ it ], który wisiał na drzewie w lasach Vincennes . Właścicielka kapelusza, Anaide, pojawiła się z uśmiechem w towarzystwie jej krzepkiej eskorty, oficera Emilio. Ale przestraszony koń ruszył galopem i porwał swego pana do domu. Gdy Fadinard czeka na swoją żonę, Anaide i Emilio niespodziewanie pojawiają się i żądają kapelusza dokładnie takiego jak ten, który właśnie zjadł koń.

Na dźwięk powozów zapowiadających przyjazd gości weselnych Anaide i jej niedoszła eskorta uciekają i chowają się w sąsiednim pokoju. Wchodzi niegrzeczny Nonancourt ze swoją córką Eleną, słodką, niewinną panną młodą, nabijając się na zięcia ciągłym refrenem „Tutto a monte” (wszystko wyłączone). Niekończący się wybuch kończy się okrzykami bólu z powodu bolesnego ucisku jego nowej pary butów. Gdy starzec próbuje się z nich przynajmniej chwilowo wydostać, Fadinard i Elena, po raz pierwszy sami, ustępują błogiemu szczęściu.

Tymczasem wesele czekające niecierpliwie w wagonach na ulicy słychać śpiew: „Tutta Parigi noi giriam, lieti e felici siam”.

Nonancourt schodzi ze swoją córką, a Fadinard zostaje w tyle, aby spróbować pozbyć się dwóch intruzów. Lokaj Felice, który w międzyczasie udał się do młynarza z kawałkiem słomy jako próbką w poszukiwaniu podobnego kapelusza, wraca z pustymi rękami. Anaide rozpłakana wyznaje, że nie może wrócić do domu bez kapelusza, bo dostała go od „zazdrosnego i bardzo brutalnego” męża. Oczekiwany na swój ślub Fadinard protestuje na próżno: Anaide mdleje, Emilio grozi pojedynkiem. Nie chce ruszyć się z domu, dopóki Fadinard, mimo że musi iść i się ożenić, wraca z kapeluszem dokładnie takim jak Anaide.

Akt 2

Intermezzo: sklep młynarza

Fadinard, odwiedziwszy niezliczone sklepy bez powodzenia, wchodzi z próbką słomy. I tu nic nie robi: jedyny taki słomkowy kapelusz sprzedano kilka dni wcześniej bardzo modnej baronowej Champigny. Fadinard wyrusza do willi baronowej w Passy, ​​a cały orszak weselny ciągnie za sobą.

Baronessa willi Champigny

Uroczysta gala w luksusowym domu Baronowej: kwiaty, nakrycie stołu na ucztę, elegancja, przyjęcie na cześć wybitnego włoskiego skrzypka Minardi, który ma zamiar zagrać. Fadinard, który nieśmiało wchodzi, by poprosić o kapelusz, zostaje wzięty przez baronową za słynną skrzypaczkę. Przezwyciężając swoje początkowe zakłopotanie, Fadinard udaje, że jest Minardi i prosi o jej kapelusz jako pamiątkę. W międzyczasie jego teść Nonancourt i goście weselni potajemnie podążali za Fadinardem i wchodzili do sąsiedniej jadalni, przekonani, że są na przyjęciu weselnym. Baronowa wraca z czarnym kapeluszem. Fadinard gorączkowo wylatuje z rękojeści i groźnie domaga się florenckiego słomianego kapelusza. Przestraszona baronowa mówi, że podarowała go swojej córce chrzestnej, Madame Beaupertuis.

W tym momencie goście weselni, którzy obżarli się i hulili, wpadli wesoło do pokoju, ku zdziwieniu wszystkich, gdy lekko wstawiona Elena podnosi kieliszek w toście za pana młodego. Zdziwienie, panika, zagubienie. Przybywa Minardi, prawdziwy skrzypek. Fadinard, po uzyskaniu adresu, pod którym znajduje się nieosiągalny kapelusz, wykorzystuje zamieszanie, aby zabrać ze sobą całe przyjęcie weselne, gdy baronowa omdlewa, a jej goście krzyczą „policja!”.

Akt 3

Dom Beaupertuisa

Wczesnym wieczorem Beaupertuis jest zirytowany, że jego żona nie wróciła z długiej wycieczki do sklepów i podejrzewa, że ​​ma romans. Fadinard przybywa w poszukiwaniu słomkowego kapelusza, ale go nie znajduje.

Akt 4

Intermezzo: ulica Paryża

Zmęczony i wyczerpany orszak weselny, z Nonancourtem i jego córką, śpiewa ten sam stary refren: „Tutta Parigi noi giriam” i wyrusza do domu Fadinarda. Zaczyna padać.

Plac ze strażnicą przed domem Fadinarda

Procesja weselna przybywa z otwartymi parasolami, przemoczonymi i wyczerpanymi. Nonancourt nakazuje lokajowi Felice oddanie wszystkich prezentów ślubnych i posagu: wraca z córką prosto do Charantonneau. Ale Elena, już całkowicie zakochana w swoim nowym mężu, odmawia wyjazdu. Tymczasem Fadinard podbiega zdyszany: Beaupertuis ma przybyć z zamiarem zastrzelenia swojej żony, która jest w jego domu. Kiedy Nonancourt słyszy, że w domu jego zięcia jest inna kobieta, jego wściekłość nie zna granic; nalega na natychmiastowe odejście ze wszystkimi swoimi rzeczami. Dochodzi do bójki, w której głuchy wujek Vézinet bierze udział, aby uratować pudełko zawierające jego prezent ślubny: florencki słomkowy kapelusz! Na widok kapelusza Fadinard raduje się i wbiega do domu, aby złapać Anaide i dać jej kapelusz, który w końcu został znaleziony. Po powrocie strażnika patrolowego z obchodu i znalezieniu Nonancourta i jego krewnych, którzy mają wyjść z tobołkami i paczkami, i podejrzewając, że są złodziejami, zamknęli ich w wartowni.

Kiedy Fadinard wychodzi z Anaide i Emilio, kapelusza nie ma już w pudełku: Nonancourt go wyniósł. Co robić? Emilio, przedsiębiorczy oficer, wpada na posterunek, by odzyskać kapelusz.

Tymczasem Beaupertuis przyjeżdża powozem. Następuje animowana scena: Fadinard próbuje ukryć Anaide przed mężem, przebierając ją za wartownika. Emilio wyrzuca kapelusz przez okno posterunku, a kapelusz wisi na drucie podtrzymującym latarnię. Podczas gdy Fadinard robi wszystko, co możliwe, aby odwrócić uwagę wściekłego męża, Emilio udaje się przeciąć drut swoim mieczem: lampa rozbija się o ziemię wraz z kapeluszem, pogrążając plac w całkowitej ciemności. Słysząc hałas, przybiegają strażnicy, ludzie mieszkający na kwadratowych lampach oświetlają i wyglądają przez okna w nocnych koszulach.

Ale w międzyczasie Anaide triumfalnie włożyła florencki słomkowy kapelusz i podchodzi, zbesztając oszołomionego męża za jego zaniedbanie. Nonancourt, który usłyszał o dobrym uczynku swojego zięcia, pojawia się w oknie posterunku, krzycząc wreszcie: „Wszystko… ustalone!”. Dzięki łasce kaprala wszyscy goście weselni zostają wypuszczeni ze strażnicy, obejmują ukochanego pana młodego i dostarczają wszystko od nowa. Beaupertuis, zawstydzony i skruszony, kłania się żonie i błaga o przebaczenie, gdy wszyscy krzyczą: „Ona ma kapelusz, ona ma kapelusz!”.

Dzień przygody dobiegł końca. Każdy może iść spać, a nowożeńcy w końcu mogą wejść do swojego domu ... odpocząć.

Filmy i nagrania

Zrealizowano dwa filmy z opery, zarówno przez RAI, jak i początkowo dla telewizji włoskiej. Ugo Gregoretti nakręcił pierwszy film w 1974 roku w Cinecittà; po raz pierwszy wyemitowano go w styczniu 1975 roku. Jego słynna ścieżka dźwiękowa, nagrana w studiach RCA we Włoszech, prowadzona była przez samego Rotę, a w rolach głównych wystąpili Daniela Mazzucato (Elena), Edith Martelli (Anaide), Viorica Cortez (Baronessa di Champigny), Ugo Benelli ( Fadinard), Giorgio Zancanaro (Emilio), Alfredo Mariotti (Nonancourt), Mario Basiola (Beaupertuis). Został pierwotnie wydany przez RCA, a ostatnio był dostępny na etykiecie Ricordi (numer katalogowy 74321551092, z błędną pisownią w nazwie Mazzucato). Kopie samego filmu Gregoretti, dość rzadkie do znalezienia, stanowią przedmiot kolekcjonerski, chociaż film jest zachowany i był wyświetlany dopiero w 2009 roku we Włoszech dla członków IRTEM.

Drugi film powstał w 1999 roku pod kierunkiem Pier Luigi Pizzi . Bruno Campanella prowadził obsadę, na czele której stali Juan Diego Flórez , Elizabeth Norberg-Schulz, Francesca Franci, Alfonso Antoniozzi i Giovanni Furlanetto.

Ponadto Opera d'Oro sprzedaje nagranie na żywo w Brukseli z 1976 roku pod dyrekcją Elio Boncompagni  [ de ] ; Główne role śpiewają Devia , Olivero , E. Giménez, Davià i Socci.

Bibliografia

Linki zewnętrzne