Ignazio Buttitta - Ignazio Buttitta

Ignazio Buttitta
Ignazio Buttitta w 1986 roku
Urodzony	( 19.09.1899 ) 19 września 1899 Bagheria , Włochy
Zmarły	5 kwietnia 1997 (05.04.1997) (w wieku 97)
Zawód	Poeta

Ignazio Buttitta (19 września 1899-05 kwietnia 1997) był włoskim poetą, który pisał głównie w języku sycylijskim .

Biografia

Urodzony w Bagheria , Włochy w rodzinie kupca, po brał udział w I wojnie światowej Buttitta dołączył do Włoskiej Partii Socjalistycznej i w tym czasie zaczął pisać poezję w sycylijskiej . Jego pierwszym opublikowanym tomem poezji był Sintimintali (sentymentalny), a następnie w 1928 roku Marabedda . Niedługo potem Buttitta przeniósł się do Mediolanu , gdzie odniósł pewien sukces w świecie komercyjnym, kontynuując swoją pasję do literatury. Ze względu na swoje skłonności polityczne podczas II wojny światowej musiał opuścić Mediolan ; po czym wstąpił do ruchu oporu , został uwięziony przez faszystów i ledwo uniknął kary śmierci , zanim wrócił do Mediolanu, gdzie spędził czas z sycylijskimi intelektualistami, takimi jak Elio Vittorini , Salvatore Quasimodo i Renato Guttuso . W 1954 roku opublikował swój nowy tomik poezji Lu pani si chiama pani (Chleb nazywa się chlebem), sfinansowany przez Włoską Partię Komunistyczną . W tym tomie określił siebie jako Pueta e latru (Poeta i złodziej), co było aluzją do sposobu, w jaki przechodziłby wśród ludzi jak złodziej, zawłaszczając ich uczucia, pozostawiając sentymentalną nić. Dotyczyło to zwłaszcza jego nostalgii za ojczyzną, ale są też tematy bardziej zorientowane społecznie, w szczególności protesty przeciwko sytuacji społecznej Włoch i Sycylii, takie jak A stragi di Purtedda (1947, o Salvatore Giuliano i della Portella masakra Ginestra ) i Lamentu per la morte di Turiddu Carnevale (1956, o Salvatore Carnevale - sycylijskiej związkowca z Sciara który został zabity przez mafię w dniu 16 maja 1955 roku - a jego matka Francesca Serio ).

W 1964 Cantastorie i folk piosenkarka Otello Profazio z muzyką kilka wierszy Buttitta w albumie Il treno del Sole (znany również jako Profazio Canta Buttitta ). W 1972 roku Buttitta zdobył nagrodę Viareggio za tom Io faccio il poeta (Jestem poetą). Jego prace zostały przetłumaczone na język francuski , rosyjski i grecki .

Buttitta, podczas swojej kariery poety, nigdy nie ukrywał dumy z bycia Sycylijczykiem i zamiłowania do języka wyspy. W jednym ze swoich najsłynniejszych wierszy, Lingua e dialettu (Język i dialekt), wyraźnie mówi o języku jako o kluczowym problemie dla swojego ludu i błaga swoich kolegów Sycylijczyków, aby zachowali swój język:

Współczesna mieszkająca w Berlinie sycylijska piosenkarka ludowa, Etta Scollo , celebruje twórczość sycylijskiej piosenkarki ludowej i współpracowniczki Buttitty, Rosy Balistreri , w tym wykonując wersję The Pirates of Palermo Buttitty :

Bibliografia