ISO / TR 11941 - ISO/TR 11941

Hunminjeongeumhaerye (przycięte) jpg
Koreańskie systemy pisania
Hangul / Chosŏn'gŭl
Hanja
mieszane skrypt
Brajl
Transkrypcja
Transliteracja

ISO / TR 11941: 1996 jest koreański romanization system stosowany w ISO . To nie jest powszechnie używany. Jednym z przykładów jego zastosowania w Unicode znaków nazwy. Norma została wycofana w grudniu 2013 r.

Jest bardzo podobny do Yale romanizacji .

zasady transkrypcji

spółgłosek

ㄱ ㄲ ㄳ ㅋ ㄺ
kg kk / gg MO / gs kh / k lk / lg
ㄷ ㄸ ㅌ ㄾ
t / TT / dd TH / t lth / l
ㅂ ㅃ ㅄ ㅍ ㄼ ㄿ
P / b pp / bb ps / BS ph / p lp / lb LPH / LP
ㅈ ㅉ ㅊ ㄵ
c / j cc / jj CH / C nc / nj
ㅅ ㅆ ㄽ
s ss ls
ㅁ ㄻ
m lm
ㅇ ㅎ ㅀ ㄶ
- ng h lh NH
ㄹ ㄴ
R / l n

samogłoski

ㅏ ㅐ ㅑ ㅒ ㅘ ㅙ
za ae ya Yae wa WAE
ㅓ ㅔ ㅕ ㅖ ㅝ ㅞ
eo mi Yeo człek WEO my
ㅗ ㅚ ㅛ
O oe Siema
ㅜ ㅠ
u yu
ㅡ
eu
ㅣ ㅢ ㅟ
ja Yi wi

Stosowanie

System ten jest używany w nazwach znaków Unicode. Na przykład, postać ᄎ (U + 110E), jest nazwany "HANGUL CHOSEONG CHIEUCH" (한글 초성 치읓); ㅊ jest romanizowana jako „CH”. Jednak charakter 차 (U + CC28) jest nazwany "HANGUL sylaby CA"; ㅊ romanizowana jest jako „C”.

Linki zewnętrzne