Hrólfs saga kraka - Hrólfs saga kraka

Hrólfs saga kraka , saga króla Rolfa Krakiego , to późna legendarna saga o przygodach Hrólfr Kraki , pół-legendarnego króla dzisiejszej Danii i jego klanu , Skjöldungów . Wydarzenia można datować na koniec V i VI wieku. Tekst będący prekursorem może pochodzić z XIII wieku, ale saga w formie, która przetrwała do dnia dzisiejszego, datuje się na ok. 1400. Zachowały się 44 rękopisy, ale najstarszy z nich pochodzi z XVII wieku, choć wiadomo, że istniał ok. 1400 r. 1461 w klasztorze Möðruvellir na Islandii .

Saga rozwija tę samą sprawę, co kilka innych sag i kronik w tradycji skandynawskiej, a także w anglosaskich wierszach Beowulf i Widsith . W Beowulf i Widsith wiele takich samych postaci pojawia się w odpowiadających im staroangielskich formach: Hrólfr Kraki pojawia się jako Hroðulf, jego ojciec Helgi jako Halga , jego wujek Hróarr jako Hroðgar , jego dziadek Halfdan jako Healfdene i ich klan, Skjöldungs, jako Kosy. Co więcej, niektóre z ich wrogów pojawiają się również: Frodo jako Froda i król Adils Szwecji, król szwedzki Eadgils . Istnieją podobieństwa między Bödvarem Bjarki zabijającym bestię na dworze królewskim a zabiciem Grendela w Beowulfie.

streszczenie

W sadze Hrólfr Kraki Halfdan ( Healfdene ) miał troje dzieci, synów Helgi ( Halga ) i Hróarr ( Hroðgar ) oraz córkę Signý. Siostra była najstarsza i wyszła za mąż za Sævila Jarla, z którym miała syna Hrókra. Halfdan został zamordowany przez własnego brata Fróði ( Froda ), a dwaj bracia musieli szukać schronienia na wyspie u mężczyzny imieniem Vivil, dopóki nie mogli pomścić swojego ojca i zabić Fróði.

Podczas gdy Hróarr przeniósł się do Northumbrii i poślubił córkę króla, Helgi (czyli Halga) udał się do Sasów, chcąc zdobyć swoją wojowniczą królową Oluf. Nie była jednak zainteresowana i upokorzona Helgiego, goląc mu głowę i okrywając go smołą, gdy spał, i wysyłając go z powrotem na swój statek. Jakiś czas później Helgi wrócił i podstępem porwał królową na chwilę, w tym czasie zapłodnił ją.

Po powrocie do swojego królestwa królowa urodziła dziecko, dziewczynkę, którą nazwała Yrsa po swoim psie. Yrsa miała żyć jako pasterz, dopóki nie skończyła 12 lat, kiedy poznała swojego ojca Helgiego, który zakochał się w niej, nie wiedząc, że to jego córka. Oluf milczał na temat rodzicielstwa i uważał za zemstę, że Helgi poślubi jego własną córkę. Helgi i Yrsa mieli syna Hrólfr .

Dowiedziawszy się, że Helgi i Yrsa żyją szczęśliwie razem, królowa Oluf udała się do Danii, aby powiedzieć córce prawdę. Yrsa była zszokowana i chociaż Helgi chciała, aby ich związek pozostał taki, jaki był, Yrsa nalegała, by zostawił go samego. Była później podjęte przez króla szwedzkiego Adils ( Eadgils ) jako królowej, co sprawiło, Helgi jeszcze bardziej nieszczęśliwy. Helgi udał się do Uppsali, aby ją sprowadzić, ale został zabity przez Aðilsa w bitwie. W Lejre jego następcą został jego syn Hrólfr.

Hrólfr szybko zmontowane dwunastu wielkich berserkery nazwanych Hrómundr Hardi, Hrólfr skjóthendi, Svipdagr , Beigaðr , hvati Hvítserkr inn, Haklangr, Harðrefill, Haki inn frækni, Vöttr inn mikilaflaði, Starólfr, Hjalti inn hugprúði i Bödvar Bjarki .

Po pewnym czasie Bödvar Bjarki zachęcił Hrólfra, aby udał się do Uppsali, aby odebrać złoto, które Aðils zabrał Helgiemu po bitwie. Hrólfr odszedł ze 120 ludźmi i jego dwunastoma berserkerami, a podczas odpoczynku zostali przetestowani przez rolnika o imieniu Hrani ( Odin w przebraniu), który doradził Hrólfrowi, aby odesłał wszystkie swoje wojska oprócz dwunastu berserkerów, ponieważ liczby nie pomogłyby mu w walce z Aðilsem.

Początkowo zostali dobrze przyjęci, ale w swojej sali Aðils robił wszystko, co w jego mocy, by powstrzymać Hrólfr za pomocą pułapek i ukrytych wojowników, którzy zaatakowali Duńczyków. W końcu Aðils zabawił ich, ale wystawił ich na próbę, podczas której musieli znieść ogromny żar wywołany ogniem. Hrólfr i jego berserkowie w końcu mieli dość i wrzucili dworzan, którzy podsycali ogień, do ognia i skoczyli na Aðils. Szwedzki król zniknął w wydrążonym pniu drzewa, który stał w jego sali.

Hrólfr Kraki i jego wojownicy przeskakują przez płomienie. Ilustracja Duńczyka Lorenza Frølicha w XIX-wiecznej książce.

Yrsa upomniała Aðilsa za chęć zabicia jej syna i udała się na spotkanie z Duńczykami. Dała im mężczyznę o imieniu Vöggr, aby ich zabawiał. Ten Vöggr zauważył, że Hrólfr miał cienką twarz drabinki słupowej, Kraki . Zadowolony ze swojego nowego cognomen Hrólfr dał Vöggrowi złoty pierścień, a Vöggr przysiągł pomścić Hrólfrowi, gdyby ktokolwiek go zabił. Hrólfr i jego kompania zostali następnie zaatakowani przez trolla w kształcie dzika na służbie Aðilsa, ale zabił go pies Hrólfra, Gram.

Potem dowiedzieli się, że Aðils podpalił salę, więc uciekli z sali, by zostać otoczeni przez ciężko uzbrojonych wojowników na ulicy. Po walce król Aðils wycofał się, by wezwać posiłki.

Następnie Yrsa dostarczyła synowi srebrny róg do picia wypełniony złotem i klejnotami oraz słynny pierścień Svíagris. Następnie dała Hrólfowi i jego ludziom dwanaście najlepszych koni szwedzkiego króla oraz całą zbroję i zapasy, których potrzebowali.

Hrólfr serdecznie pożegnał się z matką i wyruszył nad Fyrisvellir . Kiedy zobaczyli ścigającego Aðilsa i jego wojowników, rozłożyli za sobą złoto. Aðils zobaczył swojego cennego Svíagrisa na ziemi i pochylił się, by podnieść go włócznią, po czym Hrólf przeciął plecy mieczem i wrzasnął triumfalnie, że zgiął plecy najpotężniejszego człowieka w Szwecji.

Hrólfr przez pewien czas żył w pokoju. Jednak jego pół-elfów pół-siostra Skuld poślubił Hjörvarðr ( Heoroweard ) jeden z subkings Hrólfr, a zaczęła się obracać przeciwko Hrólfr męża. Pod pretekstem, że będą czekać trzy lata, zanim jednorazowo zapłacą nagromadzoną daninę, Skuld zgromadził dużą armię, w skład której wchodzili silni wojownicy, przestępcy, elfy i norny . Użyła seiðr (czarów), aby ukryć wielki apel przed Hrólfrem i jego mistrzami.

Następnie przybył Lejre jednej Yule do obchodów środku zimy, ze wszystkich broni ukrytych w wagonach. Rozpoczęła się walka i podobnie jak w relacji znalezionej w Gesta Danorum , Bödvar Bjarki walczył w postaci duchowego niedźwiedzia, dopóki Hjalti go nie obudził. Skuld użyła swoich czarów, aby wskrzesić swoich poległych wojowników i po długiej walce Hrólfr i wszyscy jego berserkowie padli.

Skuld został władcą Danii, ale nie rządził dobrze. Bracia Bödvara Bjarki, Elk-Froði i Þorir Houndsfoot, udali się do Danii, aby pomścić swojego brata. Szwedzka królowa Yrsa przekazała im dużą armię szwedzką na czele z Vöggrem. Schwytali Skuld, zanim zdążyła użyć swojej magii, i torturowali ją na śmierć. Następnie wznieśli kopiec dla Hrólfr Kraki, gdzie został pochowany wraz ze swoim mieczem Skofnung .

Zobacz też

• Hrolf Kraki's Saga , powieść amerykańskiego autora Poula Andersona opowiadająca tę sagę.

Cytaty

Bibliografia i linki zewnętrzne