Jak zakończyłem to lato -How I Ended This Summer
| Jak zakończyłem to lato? | |
|---|---|
 Plakat filmowy
| |
| W reżyserii | Aleksiej Popogrebski |
| Wyprodukowano przez | Roman Borisevich Aleksandr Kushaev |
| Scenariusz | Aleksiej Popogrebski |
| W roli głównej |
Grigorij Dobrygin Siergiej Puskepalis |
| Muzyka stworzona przez | Dmitrij Katchanow |
| Kinematografia | Paweł Kostomarow |
| Edytowany przez | Iwan Lebiediewa |
Firmy produkcyjne |
Kanał telewizyjny Rosja Koktebel Film Company |
| Dystrybuowane przez | Kanał pierwszy Rosja (Rosja) |
Data wydania |
|
Czas trwania |
124 minuty |
| Kraj | Rosja |
| Język | Rosyjski |
Jak skończyłem tego lata ( rosyjski : Как я провёл этим летом , translit. Kak ya provyol etim letom ) to rosyjski film dramatyczny z 2010 roku w reżyserii Aleksieja Popogrebskiego . Został doceniony przez krytyków i zdobył kilka nagród i nominacji; znalazł się w konkursie o Złotego Niedźwiedzia na 60. Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Berlinie .
Wątek
Student meteorologii Paweł „Pasza” Daniłow ( Grigoriy Dobrygin ) spędza lato jako stażysta w odizolowanej stacji meteorologicznej z czasów sowieckich na odległej arktycznej wyspie, mając do towarzystwa tylko starszego, doświadczonego geofizyka Siergieja Gulybina ( Siergiej Puskepalis ). Ich jedynym zadaniem jest zbieranie statystyk pogody i pływów co cztery godziny na przestarzałym sprzęcie, co robią na zmiany, i raportowanie odczytów drogą radiową do stanowego centrum meteorologicznego. Pasza jest pełen szacunku i przyjazny, ale boi się szorstkiego Siergieja, który jest dla niego protekcjonalny, bo nie lubi tymczasowego pobytu Pashy i jest zazdrosny, że wie, jak obsługiwać ich jedyny komputer.
Siergiej zabiera łódź na nieautoryzowany rejs wędkarski na kilka dni i mówi Paszy, żeby o tym nie wspominał. Kiedy radiooperator pilnie prosi o rozmowę z Siergiejem, Pasza posłusznie wymyśla wymówki, dlaczego nie może przyjść przez radio. W końcu Pasha otrzymuje polecenie zdjęcia radiogramu, że żona i syn Siergieja zostali „poważnie ranni” w wypadku, chociaż jest oczywiste, że zginęli. Powiedziano mu, że statek Akademicki Obruczew zmierza po nich i poinstruowano go, aby po prostu przekazał Siergiejowi wiadomość, a następnie „zostaw go w spokoju”. Smutna wiadomość nie pozwala Paszy zasnąć, ale kiedy śpi, zasypia; dane nie są rejestrowane. Widząc łódź Siergieja, pospiesznie chwyta dziennik pokładowy, aby wpisać fałszywe liczby, i robiąc to, wrzuca swój radiogram pod biurko. Kiedy Siergiej schodzi z pstrągiem na brzeg, jest w dobrym nastroju. Opowiada Paszy ciepłą historię o swojej żonie, która podczas ciąży pragnie solonego pstrąga. Pasza zaczyna coś mówić, ale Siergiej przerywa i uczy go, jak prawidłowo filetować rybę.
W środku Siergiej szybko dowiaduje się, że Pasha wymyślił liczby w dzienniku i wybucha gniewem, wciągając Paszę do środka i zbesztając go. Mówi mu, że stacja jest nieprzerwanie zajęta od 1935 roku i bez względu na to, jak złe były warunki, nikt nigdy nie sfałszował liczb z czystego lenistwa, a teraz cała ich praca jest bezwartościowa. Oskarża Paszę o bycie „turystą” w Arktyce, aby napisać bezsensowny esej „Jak skończyłem tego lata” (sztuka oparta na banalnym „Jak spędziłem letnie wakacje”). Siergiej opowiada mu zastraszającą historię o kiedy jeden geofizyk najwyraźniej zabił drugiego z powodu ich napiętych relacji.
Przestraszony Pasza nie mówi Siergiejowi o swojej rodzinie i tymczasowo sabotuje radio. Kiedy Siergiej odchodzi po pstrągi, Pasza dowiaduje się, że statek utknął w lodzie, ale zamiast tego przyleci helikopter, zanim pogoda się pogorszy. Pasza z karabinem udaje się do laguny na spotkanie helikoptera. Po usłyszeniu wirników helikoptera Pasha zapala flarę, ale pilot nie widzi flary z powodu gęstej mgły i odlatuje. Pasha zauważa wtedy ślady stóp. Podążając wzrokiem za śladami, dostrzega wyraźny biały kształt niedźwiedzia polarnego. Przebiega krótki dystans i zauważa, że goni go niedźwiedź. Ucieka i zaczyna schodzić po stromym nasypie, a następnie potyka się.
Pasza budzi się w łodzi Siergieja. Gdy wysiadają, Pasza próbuje wyznać Siergiejowi, że musi mu coś powiedzieć, ale Siergiej go ignoruje. Pasza w końcu wygaduje Siergiejowi, że jego rodzina nie żyje. Siergiej odwraca się i podchodzi do niego, a przestraszony Pasza z kontuzjowaną nogą pada na ziemię. Myśląc, że Siergiej go zaatakuje, Pasha strzela do niego, ale chybia. Następnie wstaje i ucieka, podczas gdy Siergiej podnosi broń i strzela do niego, a następnie strzela w powietrze.
Pasza mieszka w starej opuszczonej chacie. Budzi się, słysząc Siergieja na zewnątrz i ukrywa się, wciąż przestraszony. Siergiej dzwoni do niego i mówi, że chce z nim porozmawiać. Siergiej, który niesie karabin, słyszy, jak Pasza nadepnie na coś, co wydaje głośny trzask. Myśląc, że Pasza do niego strzelał, strzela z własnego karabinu. Przerażony Pasza ucieka.
Pasza, marznący, kuli się przy starej radiolatarni izotopowej, żeby się ogrzać, zanim zda sobie sprawę, że wystawił się na promieniowanie . Zakrada się do kabiny, gdy Siergiej jest nieobecny i próbuje skontaktować się z główną stacją w celu uzyskania pomocy, ale nie może do nikogo dotrzeć. Głodując, kradnie ryby Siergieja i prawie dławi się na śmierć rybą ości. Krzyczy i przeklina Siergieja. Zawiesza ryby na radiolatarni izotopowej; później zakrada się z powrotem do kabiny i zastępuje zapas ryb Siergieja skażoną rybą.
Pewnej nocy Siergiej widzi rozczochranego Paszy patrzącego w okno kabiny, obserwującego, jak je rybę. Daje znak Paszy, aby wszedł do środka, a następnie zaprasza go, by usiadł i napił się ryb. Mówi, że akademicki Obruczew mimo wszystko przeszedł przez lód i będzie tam za trzy dni. Pasha wyznaje, że ryba została skażona. Siergiej nic nie mówi, ale idzie zwymiotować rybę, którą właśnie zjadł. Pasha sprawdza szafkę i widzi, że Siergiej zjadł wszystkie skażone ryby. Siergiej wraca i mówi tylko, że nie muszą nikomu mówić, co się stało. 3 dni później dwóch mężczyzn pomaga zabezpieczyć reaktor do helikoptera, który następnie odlatuje do Academic, który dotarł na wyspę.
Siergiej mówi Paszy, że planuje zostać na wyspie. Pasza grozi, że powie, co się stało, by zmusić Siergieja do wezwania pomocy medycznej. Siergiej chwyta Paszę i przytula go, mówiąc mu, że musi zostać sam na wyspie.
Odlew
- Grigoriy Dobrygin jako Pavel Danilov
- Siergiej Puskepalis jako Siergiej Gulybin
- Igor Csernyevics jako Safronov (głos)
- Ilya Sobolev jako Wołodia (głos)
- Artem Cukanow jako Staś (głos)
Produkcja
Koncepcja
Aleksiej Popogrebski , kręcąc film, od dziecka fascynowały go pamiętniki polarników. Zadziwia go ich umiejętność pogodzenia się z potwornym ogromem czasu i przestrzeni. Historia dwóch mężczyzn żyjących i pracujących w całkowitej izolacji powoli rozwijała się w nim przez lata. Po ukończeniu dwóch funkcji Popogrebsky poczuł, że jest gotowy na to wyzwanie.
Filmowanie
Głównym miejscem filmowania była stacja polarna Valkarkay na Morzu Czukockim w arktycznej Rosji. Aleksiej Popogrebski chciał, aby było jasne, że film musi całkowicie zlać się z rzeczywistą, realną scenerią. Zrobił kilka badań i znalazł stację polarną Valkarkai na najbardziej wysuniętym na północ krańcu Czukotki. Popogrebsky stwierdza w wywiadzie dla rosyjskiego magazynu: Akcja, „jeśli spojrzysz na mapę, to dosłownie koniec świata”. Popograbsky i jego zespół pojechali tam na poszukiwania lokalizacji w 2007 roku i zakochali się w tym miejscu. Kiedy grupa wróciła na stację w czerwcu, ocean wciąż był pokryty lodem; w ostatnich dniach kręcenia padał śnieg i zaczął tworzyć się młody lód. Po raz pierwszy spadł śnieg 3 sierpnia. Średnia temperatura w tych letnich miesiącach wynosiła 5 stopni. Stacja Mglista, w której kręcono jedną z najbardziej intensywnych scen filmu, znajduje się w najbardziej wysuniętym na północ punkcie geograficznym Czukotki – Przylądku Szelagskim . W sumie w pobliżu miejsca strzelaniny mieszkało pięć niedźwiedzi polarnych: najpierw pojawił się niedźwiedź z dwoma dorosłymi niedźwiedziami, potem samiec-matka (to on „zagrał” w filmie), a pod koniec zdjęć - młody niedźwiedź, który próbował zjeść obiad z reżyserem i operatorem. Przez cały czas realizacji filmu film był kręcony chronologicznie, maksymalnie przeskakując jedną scenę.
Odlew
Po powrocie ze zwiadu plenerowego Popogrebski z dumą pokazał to miejsce na mapie Sergeyowi Puskepalisowi , który zagrał w swoim poprzednim filmie Simple Things i dla którego napisał jedną z dwóch części nowego scenariusza. Puskepalis spojrzał na nią i stwierdził rzeczowo: „Mieszkałem niedaleko tam przez dziewięć lat”. Kiedy Puskepalis był dzieckiem, jego rodzice pracowali w elektrowni atomowej w Czukotki. Dzięki temu Siergiej, który gra wytrawnego meteorologa polarnego, od samego początku wpasował się całkowicie w miejscowych robotników. Plan Popogrebskiego polegał na tym, aby aktorzy nosili ubrania swoich bohaterów, żyli własnym życiem i stosowali się do rutyny przez sto procent czasu.
Motywy
Sam pejzaż i przyroda wydają się być jednymi z głównych bohaterów tego filmu, uwieczniającego krajobrazy uderzające, ale nigdy nieestetyczne, od zamglonych dolin po mordercze skaliste klify. Akcja filmu rozgrywa się w najodleglejszych arktycznych regionach Dalekiego Wschodu Rosji, gdzie osobisty konflikt między dwoma bohaterami filmu rozwija się, gdy rozumieją naturę swoich różnych konfliktów z wyłaniającymi się górami i surowymi krajobrazami morskimi, przez które są odizolowani. Jak mówi sam Popogrebski: „Każdy z nas, mieszkańców miasta, opowiadamy historię z punktu widzenia młodszego bohatera, którego doświadczenie życiowe jest znacznie bliższe naszemu. Jednak tworząc ten film, nasz wysiłek polegał na tym, by stać się podmiotem natury ekstremalnej Północy, porzucić sztywne, wcześniej zaplanowane koncepcje i być otwartym i uważnym na to, co może nam zaoferować. I miał wiele do zaoferowania”.
Kolejnym tematem tego filmu są podziały pokoleniowe dzisiejszego rosyjskiego społeczeństwa. Film ustanawia swoją dynamikę dwóch postaci, historię dwóch osobistych (i niekompatybilnych) skalowanych czasoprzestrzennie, używając napiętej psychologicznie narracji, aby zbadać związek między linearnym czasem historycznym a ponadczasowością. Starszy bohater, Siergiej ( Sergei Puskipalis ) opiera się na starych metodach gromadzenia i przesyłania danych meteorologicznych. Rejestruje temperaturę wody i powietrza oraz aktywność słoneczną za pomocą metod, które należy określić jako analogowe: termometrów, barometrów, a także pary butów Wellington, gdy brodzi w lodowatych wodach Oceanu Arktycznego. Jego młodszy odpowiednik Pavel ( Grigorii Dobrygin ) w pełni opiera się na nowoczesnej technologii cyfrowej – komputerze. Być może we współczesnej praktyce meteorologicznej stosowane są łącznie metody tradycyjne i skomputeryzowane; jednak reżyser wyraźnie mówi o różnicach bohaterów w wykorzystaniu technologii.
Przyjęcie
Jak skończyłem tego lata otrzymał ogólnie pozytywne recenzje. How I Ended This Summer ma ocenę 79% na stronie agregatora recenzji Rotten Tomatoes , na podstawie 43 recenzji i średniej oceny 6,47/10. W serwisie Metacritic film ma średnią ważoną ocenę 74 na 100, na podstawie 6 krytyków, co wskazuje na „ogólnie przychylne recenzje”.
Krytyk Philip French z The Guardian pochwalił film, nazywając go „napiętą alegorią współczesnej Rosji”. Powiedział, że Dobrygin i Puskepalis słusznie zasłużyli na nagrody za swoje występy w odosobnionym otoczeniu, pisząc, że „wydają się prawie jak ostatni ocaleni w postapokaliptycznym świecie” i że widzi „Siergiej i Paweł jako reprezentujący różne strony Putina ”. Rosja, jedna ukształtowana przez starsze, tradycyjne sposoby, druga stara się odkryć nowy zestaw wartości”. Tim Robey z The Daily Telegraph przyznał mu cztery gwiazdki, pisząc, że reżyser Popogrebsky „wygłasza przypowieść Tarkovskiego o nuklearnym horrorze, która działa również jako długotrwały i gryzący psychologiczny thriller”.
Nagrody
| Nagrody | Rok | Kategoria | Wynik | Uwagi |
|---|---|---|---|---|
| Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie | 2010 | Srebrny Berliński Niedźwiedź dla Najlepszego Aktora | Wygrała | Gregorio Dobrygin/ Sergei Puskepalis |
| Srebrny Niedźwiedź Berliński za wybitne osiągnięcia artystyczne | Wygrała | Paweł Kostomarow | ||
| Festiwal Filmowy BFI w Londynie | 2010 | Najlepszy Film (Film na Placu) | Wygrała | |
| Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Chicago | 2010 | Najlepszy Film (Złoty Hugo) | Wygrała | |
| Nagrody Złotego Orła | 2011 | Najlepszy scenariusz | Wygrała | |
| Najlepsze zdjęcia | Wygrała | |||
| Najlepszy film fabularny | Wygrała | |||
| Najlepszy reżyser | Mianowany | |||
| Najlepszy montaż filmowy | Mianowany | |||
| Najlepszy aktor | Mianowany | |||
| Najlepszy dźwięk | Mianowany | |||
| Międzynarodowy Festiwal Filmowy Golden Apricot w Erywaniu | 2010 | Najlepszy film | Mianowany | |
| Nagrody ekranu Azji i Pacyfiku | 2010 | Najlepszy aktor | Mianowany | Siergiej Puskepalis |
| Rosyjska Gildia Krytyków Filmowych | 2011 | Najlepszy operator (biały słoń) | Wygrała | Paweł Kostomarow |
| Najlepszy aktor (Biały słoń) | Wygrała | С. Puskepalis/ G. Dobrygin | ||
| Najlepszy Film (Biały Słoń) | Mianowany | |||
| Najlepszy scenariusz (Biały słoń) | Mianowany | |||
| Najlepszy scenograf (Biały Słoń) | Mianowany | |||
| Najlepszy Reżyser (Biały Słoń) | Mianowany | |||
| Europejskie Nagrody Filmowe | 2010 | Operator Europejski – Prix Carlo Di Palma | Mianowany | Paweł Kostomarow |