Houshang Golshiri - Houshang Golshiri
Houshang Golshiri ( perski : هوشنگ گلشیری ; 16 marca 1938 - 5 czerwca 2000) był irański prozaik, krytyk i redaktor. Był jednym z pierwszych pisarzy irańskich, który posługiwał się nowoczesnymi technikami literackimi i jest uznawany za jednego z najbardziej wpływowych pisarzy prozy perskiej XX wieku.
Biografia
Wczesne życie
Golshiri urodził się w Isfahanie w 1938 roku i wychował w Abadanie . Pochodził z dużej rodziny w skromnych warunkach. Od 1955 do 1974 Golshiri mieszkał w Isfahanie, gdzie ukończył studia licencjackie z perskiego na Uniwersytecie w Isfahanie i nauczał w szkole podstawowej i średniej tam iw okolicznych miastach.
Kariera pisarska
Golshiri zaczął pisać beletrystykę pod koniec lat pięćdziesiątych. Opublikował opowiadania w Payam-e Novin i gdzie indziej na początku lat 60., założył Jong-e Isfahan (1965/73), główny dziennik literacki tamtych czasów publikowany poza Teheranem , oraz jego udział w wysiłkach na rzecz ograniczenia oficjalnego cenzura literatury imaginacyjnej przyniosła mu renomę w kręgach literackich.
Pierwszym zbiorem opowiadań Golshiri był Jak zawsze (1968). Zasłynął swoją pierwszą powieścią Książę Ehtejab (1968/69). Przetłumaczona w Literature East & West 20 (1980) jest to opowieść o arystokratycznej dekadencji, sugerująca niestosowność monarchii dla Iranu. Wkrótce po produkcji popularnego filmu fabularnego opartego na powieści władze Pahlavi aresztowały Golshiriego i uwięziły go na prawie sześć miesięcy.
Autobiograficzna i mniej udana powieść Christine and Kid ukazała się w 1971 roku, a następnie ukazała się kolekcja opowiadań zatytułowana My Little Prayer Room 1975 i powieść zatytułowana Ra'i's Lost Lamb 1977.
W 1978 roku Golshiri wyjechał do Stanów Zjednoczonych. Po powrocie do Iranu na początku 1979 r. Golshiri poślubił Farzaneh Taheri, któremu przypisuje redagowanie swoich późniejszych tekstów i był aktywny w zrewitalizowanym Stowarzyszeniu Pisarzy Irańskich , redagowaniu czasopism, krytyce literackiej i pisaniu opowiadań. W latach 80. opublikował Piąty niewinny (1980), Zabytkową komnatę (1983), Historię rybaka i demona (1984) oraz Pięć skarbów (1989), które opublikował w Sztokholmie podczas wizyty w Europie w 1989. W 1990 roku pod pseudonimem Golshiri opublikował nowelę w tłumaczeniu zatytułowaną King of the Benighted , oskarżenie irańskiej monarchii, angażującą literaturę perską , Partię Tudeh i Republikę Islamską . Zbiór opowiadań Golshiri w tłumaczeniu miał zostać opublikowany w 1991 roku pod tytułem Krew i arystokraci oraz inne historie .
Zimą 1998 wydał Księgę dżinów i Walkę obrazu z malarzem , a jesienią 1999 ukazał się zbiór artykułów Ogród w ogrodzie .
W 1999 Golshiri otrzymał Pokojową Nagrodę im. Erich-Maria Remarque za walkę o promowanie demokracji i praw człowieka w Iranie.
Międzynarodowe przemówienia i odczyty
W 1989 roku, podczas swojej pierwszej podróży zagranicznej po rewolucji, Golshiri udał się do Holandii wraz z różnymi miastami w Wielkiej Brytanii i Szwecji, aby wygłaszać przemówienia i odczyty. W 1990 wyjechał do Domu Kultur Świata w Berlinie w Niemczech. Podczas tej podróży przemawiał i odczytywał w różnych miastach Niemiec, Szwecji, Danii i Francji. Wiosną dwa lata później wyjechał do Niemiec, Stanów Zjednoczonych, Szwecji i Belgii. W 1993 roku ponownie odwiedził Niemcy, Holandię i Belgię.
Śmierć
Zmarł w Iranie Mehr Hospital w Teheranie 5 czerwca 2000 roku w wieku 62 lat po przebytym zapaleniu opon mózgowych .
Fundacja Golshiri
Po jego śmierci powstała fundacja kulturalna. Prowadzi prestiżowe nagrody literackie Hooshang Golshiri .
Pracuje
- Księga dżinów ( Jen Nameh )
- Walka obrazu z malarzem ( Jedal-e Naghsh ba Naghash )
- Ogród w ogrodzie ( Bagh dar Bagh )
- Historia rybaka i demona ( Hadis-e Mahigir va Div )
- Piąty niewinny ( Massoum-e Panjom )
- Pięć skarbów ( Panj Ganj )
- Christine i Kid ( Keristin va Kid )
- Zaginiony Baranek Ra'i (tom 1): Pogrzeb żywych ( Barreh-ye Gomshodeh-ye ra'i: (jeld-e Avval) tadfin-e Zendegan )
- Mój mały pokój modlitwy ( Namazkhaneh-ye kuchek-e man )
- Jak zawsze ( Mesl-e hamisheh )
- Książę Ehtejab ( Shazdeh ehtejab )
- Antyczna Komnata ( Jobbeh'khaneh )
Adaptacje
- Powieść Książę Ehtejab ( Shazdeh Ehtejab ) została zaadaptowana do filmu o tym samym tytule przez Bahmana Farmanarę , 1974
- Opowiadanie First Innocent (Masoome Aval) zostało zaadaptowane na film pod tytułem „ Wysokie cienie wiatru ” ( Sayehaye Bolande Bad ) przez Bahmana Farmanarę , 1978
- W 2013 roku Ali Zare Ghanat Nowi wydała „ Dad's Fragile Doll”, która opowiada historię więźnia politycznego, który ma dziecko. Rodzina denerwuje się aresztowaniem ojca, ale dziewczyna marzy o zabiciu mężczyzny, który go aresztował. Scenariusz został przejęty z opowiadania Houshanga Golshiri o tym samym tytule. Wygrała najlepszą animację festiwalu weteranów w Australii.