Henri Pourrat - Henri Pourrat

Henri Pourrat 1954.

Francuski pisarz i kolekcjoner folkloru Henri Pourrat urodził się w 1887 roku w Ambert , mieście w górzystym regionie Owernii w środkowej Francji. Zmarł w pobliżu Ambert w 1959 roku.

Biografia

Urodzony jako właściciel sklepu Ambert, Pourrat ukończył szkołę średnią w 1904 roku i wyjechał do Paryża w następnym roku, aby przygotować się do kariery w agronomii w Państwowej Szkole Leśnej w Nancy . Jednak prawie natychmiast zachorował na gruźlicę i musiał wracać do domu, długo leżeć w łóżku w ciszy i bezruchu. Kiedy dostatecznie wyzdrowiał, zaczął codziennie, przy każdej pogodzie, spacerować po wzgórzach i wioskach wokół Ambert.

W latach 1906-1909 Pourrat publikował lokalnie, pod różnymi pseudonimami, ekstrawaganckie opowiadania we współpracy ze swoim bliskim przyjacielem Jean Angeli (1886-1915, pseudonim Jean L'Olagne) i innymi. Pisał także poezję i artykuły o miejscowej gwarze lub o wybitnych postaciach regionu. W 1911 rozpoczął kolekcjonowanie i publikowanie bajek i pieśni, częściowo pod kierunkiem francuskiego etnografa Arnolda van Gennepa (1873-1957). Jednak to skojarzenie nie przetrwało. Obaj różnili się zbytnio w swoim podejściu. W przeciwieństwie do van Gennepa, Pourrat nie mógł znieść publikowania opowieści dokładnie takich, jakie otrzymał od narratora, błędów i wszystkiego innego.

W lipcu 1914 wybuchła I wojna światowa, a młodzi ludzie z regionu wkrótce odeszli. Nie mogąc do nich dołączyć, Pourrat czuł się odrzucony i upokorzony. Śmierć Angeliego w akcji (czerwiec 1915) pogrążyła go w „czarnej udręce”. Mógł tylko pisać artykuły i piosenki na poparcie żołnierzy z Owernii. Region Ambert stracił 2500 mężczyzn z ogólnej populacji około 60 000, a wśród swojej grupy wiekowej Pourrat przeżył prawie sam. Przeżył także hiszpańską grypę, z którą był przykuty do łóżka w listopadzie 1918 roku. Trzy miesiące wcześniej w wypadku zginął jeden młodszy brat, a drugi zmarł w 1923 roku z powodu obrażeń odniesionych jako jeniec wojenny.  

W 1926 Pourrat został wreszcie uznany za całkowicie uzdrowionego. Gorliwy katolik oddany chłopstwu swojego regionu, stał się wokalnym orędownikiem ziemi. I wojna światowa tylko przyspieszyła upadek wsi, a Pourrat na różne sposoby nakłaniał do powrotu do ziemi. Po klęsce Francji w 1940 r. rząd Francji w Vichy przyjął to stanowisko – podzielane przez wielu katolickich konserwatystów – jako oficjalną politykę. Wymowne i bardzo publiczne poparcie Pourrata dla niej i reżimu sprawiło mu kłopoty pod koniec wojny i po jej zakończeniu, kiedy związek z Vichy zagrażał wielu. Jednak trudność minęła.

Następnie Pourrat zwrócił się przede wszystkim do tego, co uważał za dzieło swojego życia: Le Trésor des Contes (Skarbiec Opowieści), zbioru ponad tysiąca baśni ludowych zgromadzonych przez dziesięciolecia z regionu wokół Ambert. Miał na myśli to jako kompendium pamięci chłopskiej z Owernii. Cała kolekcja ukazała się po raz pierwszy w trzynastu tomach (Gallimard, 1948-1962); następnie w siedmiotomowym, tematycznie zreorganizowanym wydaniu (Gallimard 1977-1986); i wreszcie w dwóch kompaktowych tomach (Omnibus, 2009).

Kariera literacka

Pourrat opublikował około 100 prac, od Sur la colline ronde (Na okrągłym wzgórzu, 1912, podpisany wspólnie z Jeanem l'Olagne) do Histoire des gens dans les montagnes du Centre (Historia ludu Gór Centralnych, 1959, jego śmierci). Więcej pojawiło się pośmiertnie. Z jego pióra wypływały powieści, eseje, opracowania historyczne, baśnie ludowe, aw późniejszych latach dzieła nabożeństwa katolickiego. W 1928 otrzymał Legię Honorową i doktorat honoris causa Trinity College Dublin .

Pourrat osiągnął narodową sławę literacką dzięki Les vaillances, farces et aventures de Gaspard des montagnes (Potężne czyny, figle i przygody Gasparda z gór), czterotomowej powieści utkanej z zebranych przez niego baśni ludowych i zaprezentowanej jak opowiedziane wieczorem wieczorem przez samotną starszą kasjerkę. W 1921 roku pierwszy tom zdobył nagrodę literacką jednego z najważniejszych dzienników paryskich, aw 1931 Académie Française przyznała całemu dziełu Grand Prix du Roman . Pourrat nazwał to „rodzajem epickiej powieści Owernii sto lat temu, opartej na tradycji”. W sumie Pourrat otrzymał od Akademii pięć nagród, z których ostatnia to Prix Gustave Le Métais-Larivière (1957) za zespół jego twórczości. W 1941 r. kolejna ważna nagroda, czcigodny Prix ​​Goncourt , uhonorowano Vent de mars ( Marcowy wiatr), tom esejów i refleksji na temat losu francuskiego chłopstwa.

Pourrat przyjaźnił się i korespondował z wieloma wybitnymi postaciami literackimi, między innymi z Francisem Jammesem , Alexandre Vialatte, Lucienem Gachonem, Jeanem Paulhanem , Jeanem Giono , Claudem Dravaine, Charlesem-Ferdinandem Ramuzem i Valery Larbaud . Niektóre z tej obszernej korespondencji zostały opublikowane, przede wszystkim z Vialatte i Paulhanem.

Prace reprezentatywne

Pokazano pierwszy rok publikacji. Wiele z nich ma późniejsze wydania.

  • Sur la colline ronde , z Jean l'Olagne (1912)
  • Les vaillances, farces et aventures de Gaspard des montagnes (1922-1931, 4 tomy)
  • Les jardins sauvages (1923)
  • Le mauvais garçon (1925)
  • Dans l'herbe des trois vallées (1927)
  • Ceux d'Auvergne (1928)
  • La Ligne Verte (1929)
  • Les sorciers du Canton (1933)
  • Monts et merveilles (1934)
  • Toucher terre (1936)
  • Le Secret des Compagnons (1937)
  • La Porte du verger (1938)
  • Georges ou les journées d'Avril (1940)
  • L'Homme à la beche (1940)
  • Vent de mars (1941)
  • Francuski szef kuchni (1942)
  • Sully i wielka pasja (1942)
  • Le Blé de Noël (1943)
  • La Maison Dieu (1944)
  • Pasja La Bienheureuse (1946)
  • Histoire fidèle de la bête de Gévaudan (1946)
  • Le Trésor des contes (1948-1962, 13 tomów)
  • L'école buissonnière (1949)
  • Le chasseur de la nuit (1951)
  • Les Saints de France (1951)
  • Egzorcysta (1954)
  • Histoire des gens dans les montagnes du Centre (1959)

Tłumaczenia

  • Mary Mian, Skarbnica francuskich opowieści , Houghton Mifflin, 1954.
  • Royall Tyler, Francuskie opowieści ludowe , Panteon, 1989 (105 opowieści).
  • Royall Tyler, Henri Pourrat i Le Trésor des Contes , Blue-Tongue Books, 2020 (rozszerzone wprowadzenie do Pourrat, z 81 opowieściami).

Bibliografia

  • Bernadette Bricout, wyd. Contes et récits du Livradois: Textes recueillis par Henri Pourrat . Paryż: Maisonneuve et Larose, 1989.
  • Bernadeta Bricout. Le Savoir et la Saveur: Henri Pourrat et Le Trésor des contes . Paryż: Gallimard, 1992.
  • Paul Delarue, wyd. Borzoj Księga francuskich baśni ludowych , tr. Austina E. Fife'a. Nowy Jork: Alfred A. Knopf, 1956.
  • Christian Faure. Littérature et société (1940-1944): la mystique vichyssoise du „Retour à la terre” selon l'oeuvre d'Henri Pourrat . Avignon: Edition régionale du Livradois-Forez, Revue archéologique Sites (Chroniques historiques d'Ambert et de son arrondissement. Hors-série, nr 11), 1988.
  • Dany Hadjaj, wyd. Henri Pourrat et le Trésor des Contes (Actes du colloque organisé par la Faculté des Lettres de l'Université Blaise Pascal). Cahiers Henri Pourrat 6. Clermont-Ferrand: Bibliothèque Municipale, Centre Henri Pourrat, 1988.
  • Geneviève Massignon, wyd. Francuskie opowieści ludowe” , tr. Jacqueline Hyland (Opowieści ludowe świata). Londyn: Routledge i Kegan Paul, 1968.
  • Françoise Morvan, wyd. Contes d'Auvergne: Paul Sébillot, Henri Pourrat, Félix Remize . Wydania Ouest-Francja, 2011.
  • Robert O Paxton. Francja Vichy: Stara Gwardia i Nowy Porządek, 1940-1944. Nowy Jork: Knopf, 1972.
  • Pierre Pupier. Henri Pourrat i wielkie pytanie . Paryż: Sang de la Terre, 1999.
  • Gisele Sapiro. Wojna pisarzy francuskich 1940-1953 , tr. Vanessa Doriott Anderson i Dorrit Cohn. Durham, NC: Duke University Press, 2014.
  • Marie-Louise Ténèze. Recits & contes popularaires d'Auvergne/1 . Paryż: Gallimard, 1978.
  • Anne-Marie Thiesse. Écrire la France . Paryż: Presses universitaires de France, 1991.
  • Królewski Tyler. Henri Pourrat i Le Trésor des Contes . Charley's Forest, NSW: Blue-Tongue Books, 2020.
  • Jacka Zipesa. The Brothers Grimm: From Enchanted Forests to the Modern World , Nowy Jork i Londyn: Routledge, 1988.

Spuścizna

  • W latach 1974-1975 syn i córka Pourrata założyli Centrum Henri Pourrat w Clermont-Ferrand, przekazując miejskiej i międzyuczelnianej bibliotece rękopisy, notatki, korespondencję (ponad 20 000 listów) i bibliotekę osobistą ojca.
  • Film Gaspard des montagnes w reżyserii Claude Santelli został wydany w 1968 roku.
  • Film Chasseur de la nuit w reżyserii Jacquesa Santamarii został wydany w 1993 roku.
  • Société des amis d'Henri Pourrat (Towarzystwo Przyjaciół Henri Pourrata), założone w 1982 roku, ma na celu propagowanie wiedzy i akademickiego studiowania pracy Pourrata.

Bibliografia

Zewnętrzne linki