Dom złamanego serca -Heartbreak House

Dom złamanego serca
Scenariusz	George Bernard Shaw
Data premiery	Listopad 1920
Miejsce premiery	Teatr Garricka , Nowy Jork
Oryginalny język	język angielski
Przedmiot	Przyjęcie obiadowe w ekscentrycznym gospodarstwie domowym podczas I wojny światowej
Gatunek muzyczny	Tragikomedia czechowska
Oprawa	Anglia , I wojna światowa

Heartbreak House: A Fantasia in the Russian Manner on English Themes to sztuka napisana przez George'a Bernarda Shawa , opublikowana po raz pierwszy w 1919 roku i wystawiona po raz pierwszy w Garrick Theatre w listopadzie 1920 roku. " dryfował ku zagładzie i że "Ci, którzy byli w stanie poprowadzić Europę ku bezpieczeństwu, nie nauczyli się swojego właściwego biznesu nawigacji politycznej". „Rosyjska maniera” w podtytule nawiązuje do stylu Antona Czechowa , który adaptuje Shaw.

Postacie

• Ellie Dunn
• Pielęgniarka Guinness
• Kapitan Shotover
• Pani Wypowiedzi
• Hesione Hushabye
• Mazzini Dunn
• Hector Hushabye
• Szef Alfred Mangan
• Randall Wysłanie
• Włamywacz (Billy Dunn)

Podsumowanie fabuły

Albert Perry jako Shotover i Elisabeth Risdon jako Ellie Dunn w oryginalnej produkcji z 1920 roku. Ta scena została zainspirowana obrazem Millaisa Przejście północno-zachodnie .

Geraldine Fitzgerald i Orson Welles w 1938 Merkury Teatru produkcji

Ellie Dunn, jej ojciec i narzeczony zostają zaproszeni na jedną z niesławnych kolacji Hesione Hushabye, która odbędzie się w domu jej ojca, ekscentrycznego kapitana Shotovera, wynalazcy pod koniec lat osiemdziesiątych, który próbuje stworzyć „psychiczny promień”. ", który zniszczy dynamit. Dom zbudowany jest na kształt rufy statku. Lady Utterword, druga córka Shotovera, przyjeżdża z Australii, ale on udaje, że jej nie poznaje. Hesione mówi, że kończą im się pieniądze. Shotover musi wynaleźć broń masowego rażenia. Jego ostatni wynalazek, szalupa ratunkowa, nie przyniósł dużej gotówki. Ellie zamierza poślubić biznesmena Bossa Mangana, ale naprawdę kocha mężczyznę, którego poznała w Galerii Narodowej. Niestety jej narzeczony jest bezwzględnym łajdakiem, ojciec nieudolnym frajerem i okazuje się, że zakochany w niej mężczyzna to Hector, mąż Hesione, który spędza czas na romantycznych kłamstwach kobietom. Małżeństwo z Manganem będzie rozsądnym wyborem.

Włamywacz zostaje schwytany. Mówią, że nie chcą go ścigać, ale on upiera się, że odda się, chyba że mu za to zapłacą. Okazuje się, że włamywacz jest jednym z dawnych członków załogi Shotovera. Wyznaje, że nie jest prawdziwym włamywaczem. Celowo daje się schwytać, aby uzyskać pomoc charytatywną od swoich ofiar. Shotover ubolewa, że ​​młodsze pokolenie straciło romans. Ellie sugeruje, że powinna poślubić Shotovera, ale mówi, że jest już żonaty z czarną żoną z Jamajki, choć możliwe, że teraz nie żyje.

Lady Utterword mówi, że wszystko się ułoży, jeśli tylko dostaną konie. Każda angielska rodzina powinna mieć konie. Mangan deklaruje, że ma stanąć na czele departamentu rządowego, ale Ellie nagle oznajmia, że ​​nie może go poślubić, ponieważ jest teraz „białą żoną Shotovera”. Shotover przewiduje, że statek Anglii zatonie, ponieważ kapitan jest pijany, a cała załoga gra. Pokojówka wchodzi z wiadomością o zbliżającym się nalocie. Światła są wyłączone, ale Hector włącza je z powrotem, aby zademonstrować brak zainteresowania zagrożeniem. W ogrodzie ląduje bomba, która wysadza w powietrze magazyn dynamitu Shotovera i zabija Mangana oraz ukrywającego się tam włamywacza. Kiedy się kończy, wszyscy mówią, jak bardzo się nudzą. Mają nadzieję, że jutro znów nadejdą bomby.

Stosunek do Czechowa

W przedmowie do sztuki Shaw uznaje swój dług wobec Czechowa, w szczególności Wiśniowego sadu . Pisze, że w porównaniu ze sobą Czechow był „bardziej fatalistą, nie wierzył, że ci czarujący ludzie się wyrywają. Sądził, że zostaną sprzedani i zrzuceni przez komorników; dlatego nie miał skrupułów w wykorzystywaniu i nawet schlebia ich urokowi”.

Krytycy mają bardzo różne poglądy na temat adaptacji Czechowa przez Shawa. Louis Kronenberger mówi, że Shaw „zmienia Czechowa w rodzaj literackiej dialektyki mydelniczki z Hyde Parku dla teatru… Powinniśmy być naprawdę skonsternowani, aby zaakceptować ideę, że w Heartbreak House jest coś więcej niż tylko aluzja lub drobne odbicie Czechowa. prawdziwej metody, żadnej czystej, żmudnej ekonomii i rysunku, żadnej pokory widzenia, żadnej nieśmiałej pewności intuicji. A sztuka pana Shawa nie ma żadnej różnorodności w emocjonalnym rytmie, który ma Czechow, ani tonu lub w głębokiej samoobjawieniu się wśród bohaterów”.

W przeciwieństwie do tego Louis Crompton mówi, że

Zdeklarowana strategia literacka Shawa, jak widzieliśmy, polegała na odwołaniu się do najbardziej rozwiniętego gustu atakowanej przez niego inteligencji. Shaw wiedział, że kapitan Shotover, jego rzecznik w sztuce, musi przede wszystkim, podobnie jak Starożytny Żeglarz Coleridge'a, oczarować publiczność, jeśli ma uderzyć do domu ze swoim przesłaniem. Jak sam Shaw to ujął: „Śmieszny stary kapitan, zwabiwszy ich na swój statek swoimi wypadami, przywiązuje ich do trapu i daje im moralny tuzin”. W rezultacie Czechow został przeprogramowany, że tak powiem, z dodanymi tubami i bębnami, aby na koniec zagrać Dies Irae. Heartbreak House jest więc redestylacją Czechowa i jednocześnie przejściem poza niego, bo świat Czechowa jest statyczny i bezkierunkowy.
Choć jego bohaterowie często wzniośle i wymownie opowiadają o przyszłości ludzkości, oczywiste jest, że nie będą działać zgodnie ze swoimi przekonaniami, a Czechow zapisuje ich oracje z sympatią podszytą humorystycznym sceptycyzmem. Jego celem jest przedstawienie nam kobiet i mężczyzn w sposób dramatyczny, a nie wskazywanie drogi. W rezultacie niektórzy krytycy podnieśli jego dystans do celu samego w sobie i zaatakowali Shawa jako zboczeniec mistrza. Ale jest to ignorowanie faktu, że dla samego Czechowa brak zaangażowania we współczesnym piśmiennictwie był największą porażką, a współczesny nihilizm zmorą epoki.

Thomas Whitaker mówi, że Shaw znacznie różni się od Czechowa, prezentując swoje postacie jako rtęciowe „retoryczne marionetki”, co daje im „zaskakująco bogatą witalność… zrozpaczony nastolatek może natychmiast stać się cynikiem podczas grasowania, matczyna powierniczka może też być uwodzicielska gospodyni i wykastrowana żona, kochający piesek pokojowy może być sprytnym sędzią charakteru i bohaterem poza sceną, a szalony kapelusznik może być szalonym Learem i szalonym Shawem.

Główne tematy

Społeczeństwo

Dom mógłby zapewne być metaforycznym odniesieniem do statku, który musi być sprawnie prowadzony nie tylko przez załogę, ale także pasażerów. Każda postać w domu reprezentuje w pewnym stopniu na aspekt Edwardian społeczeństwa brytyjskiego, Mangan będąc nouveau riche kapitalistę , Hezjone flighty Czeski , Ellie zmaga członkiem burżuazji i tak dalej. Shaw dzieli edwardiańską klasę wyższą na dwa aspekty: tradycyjną szlachtę i arystokrację (te z Horseback Hall) oraz rentierską  [ fr ] wyższą klasę średnią (te z Heartbreak House). „Zestaw koni” utożsamiany jest z aktywnością, w większości bezcelową; z rentierów z bierności, równie bezcelowe. Obie grupy podzielają złudzenie, że ich światy mogą nadal podróżować w tandemie na zawsze, co robiły aż do Sarajewa.

Cechy charakteru

Jednym z najważniejszych i ewidentnych tematów Shawa jest rzeczywistość kontra pozory. Pod koniec sztuki okazuje się, że każda postać w niczym nie przypomina tego, czym wydawała się być na początku. Mangan, o którym mówiono, że jest „Napoleonem przemysłu”, okazuje się w trzecim akcie, że jest praktycznie bez grosza przy duszy i niezdolny do prowadzenia własnych interesów. W rzeczywistości to Mazzini prowadzi interesy Mangana, choć na pierwszy rzut oka wydaje się łagodny i niekompetentny.

Los

Wiara Mazziniego w los rządzący jego życiem wzmacnia jego słabą zdolność kontrolowania swojej sytuacji i według kapitana skazuje statek na zniszczenie, chyba że można nauczyć się kompetentnej nawigacji:

Kapitan Shotover: „Nawigacja. Naucz się tego i żyj; albo zostaw to i bądź przeklęty”. (s. 141)

Graj w spektaklu

Sztuka została po raz pierwszy wystawiona w Nowym Jorku w Garrick Theatre w listopadzie 1920 roku, z Albertem Perrym jako Shotover i Elizabeth Risdon jako Ellie Dunn. Po raz pierwszy został zaprezentowany w Anglii 18 października 1921 roku na dworze królewskim, z Ellen O'Malley jako Ellie i Brember Wills jako Shotover. Edith Evans zagrała Lady Utterword.

Heartbreak House nie jest często wykonywany ze względu na swoją złożoną strukturę; jednak twierdzi się, że geniuszu sztuki nie można w pełni docenić bez zobaczenia jej w wykonaniu. Jej przedmiotem jest ignorancja i obojętność wyższych i wyższych klas średnich na I wojnę światową i jej konsekwencje. Pobłażanie sobie i niezrozumienie wysokiej klasy postaci są głównymi problemami w społeczeństwie brytyjskim w czasie, gdy sztuka naświetla.

Został wyreżyserowany przez Johna Schlesingera w produkcji Teatru Narodowego w Old Vic w 1975 roku z Anną Massey , Colinem Blakely , Eileen Atkins , Patience Collier i Kate Nelligan .

W 1981 roku został wyprodukowany w Royal Exchange w Manchesterze w reżyserii Jonathona Halesa z Eleanor Bron i Lynsey Baxter

W sezonie 1982/83 Teatr Guthrie miał produkcję z udziałem Julianne Moore

Głównym Broadway ożywienie została zamontowana w 1984 roku, z obsadą All Star kierowany przez Sir Rex Harrison jako Shotover (rola, za który otrzymał nominację do nagrody Tony), a gościnnie Amy Irving , Rosemary Harris , Dana Ivey , George N. Martin i Toma Aldredge'a .

Gra została wykonana kilkakrotnie na Festiwalu Shaw w Niagara-on-the-Lake, Ontario, Kanada: przede wszystkim w 1968 roku w reżyserii Val Gielgud i Jessica Tandy , Paxton Whitehead , Tony Van mostu i Frances Hyland (produkcja ta była nagrany i wydany przez Caedmon Records [Caedmon TRS-335]); następnie latem 2011 w reżyserii Christophera Newtona z Michaelem Ballem jako Kapitanem Shotoverem, Blairem Williamsem jako Hectorem, Patrickiem McManusem jako Mazzini, Laurie Paton jako Ariadną, Benedictem Campbellem jako Manganem i Robinem Evansem Willisem jako Ellie. Był także częścią 50. rocznicy sezonu Chichester Festival Theatre w 2012 roku i obsadził Dereka Jacobiego jako kapitana Shotovera. The Denver Center Theatre Company wystawił go na bieg od 30 marca do 29 kwietnia 2012 roku.

Jest dostępny na VHS na podstawie telewizyjnej wersji z 1985 roku wyreżyserowanej przez Anthony'ego Page'a , z Rexem Harrisonem jako Shotover, Amy Irving jako Ellie i Rosemary Harris jako Hesione. Na DVD dostępna jest również wersja BBC Play of the Month z 1977 r. w reżyserii Cedrica Messiny , z Johnem Gielgudem jako Shotover, Lesley-Anne Down jako Ellie i Siân Phillipsem jako Hesione.

Spektakl został wystawiony w Shaw's Corner 25-27 lipca 2014 roku, wyprodukowany przez Michaela Frienda i Abbey Theatre w Dublinie od 14 sierpnia do 13 września 2014 roku.

W 2018 roku sztuka była wystawiana Off-Broadway od 28 sierpnia do 29 września. Spektakl został wyreżyserowany przez Davida Stallera i wyprodukowany przez Gingold Theatrical Group , nowojorską grupę teatralną zajmującą się wystawianiem sztuk, które odzwierciedlają wartości Shawa.

Luźna adaptacja filmowa Aleksandra Sokurowa Żałobna beztroska ( Skorbnoye beschuvstviye ) powstała w 1987 roku.

Edycje

• Shaw, Bernardzie. Dom łamanego serca, Wielka Katarzyna i dramaty o wojnie. Nowy Jork, Brentano (1919)
• Shaw, Bernardzie. Heartbreak House: Fantazja w rosyjskim stylu na angielskie motywy. Ze wstępem i notatkami Warda. AC Londyn: Longmans Green and Co Ltd. 1961.

Bibliografia

Linki zewnętrzne

• Dom złamanego serca Bernarda Shawa w Project Gutenberg
• Heartbreak House w internetowej bazie danych Broadway
• Audiobook w domenie publicznej Heartbreak House w LibriVox