Happy End (muzyka) - Happy End (musical)

*Szczęśliwe zakończenie*
Szczęśliwe zakończenie
	1977 Broadway Playbill
Muzyka	Kurt Weill
tekst piosenki	Bertolt Brecht
Książka	Elisabeth Hauptmann
Produkcje	1929 Berlin ; 1956 Monachium ; 1957 Hamburg ; 1965 West End; 1972 Yale Repertory Theatre; 1977 Broadway; 2006 San Francisco

Happy End to trzyaktowakomedia muzyczna Kurta Weilla , Elisabeth Hauptmann i Bertolta Brechta, która po raz pierwszy została otwarta w Berlinie w Theater am Schiffbauerdamm 2 września 1929 roku. Została zamknięta po siedmiu przedstawieniach. W 1977 miał premierę na Broadwayu , gdzie wystartował 75 przedstawień.

Historia produkcji

Po sukcesie poprzedniej współpracy Weilla i Brechta, The Threepenny Opera , duet opracował musical, napisany przez Hauptmanna pod pseudonimem Dorothy Lane. Do źródeł Hauptmanna należała m.in. mjr Barbara . Premiera odbyła się w Berlinie 2 września 1929 roku. Opowieść przypomina, ale nie źródło, bardziej znanego musicalu Faceci i lalki , opartego na opowiadaniu Damona Runyona „ Idylla pani Sarah Brown”. ”. Brecht próbował przypisać sobie zasługi za całą pracę, ale Hauptmann zapewnił, że prawda jest znana. Oryginalna produkcja nie została dobrze przyjęta. Pojawiły się doniesienia, że członkini obsady Helene Weigel (żona Brechta) czytała na scenie komunistyczną broszurę, a produkcja została obejrzana przez niemiecką prasę i zamknięta dwa dni później. Niemniej jednak musical był później produkowany w Europie, po raz pierwszy w Monachium w 1956. Kolejne produkcje to Hamburg w 1957, Londyn w 1965 w Royal Court Theatre , Yale Repertory Theatre (USA) w 1972, Oxford i Lyric Theatre na West Endzie w 1975 i Frankfurt w 1983 wraz z niemiecką wersją filmową z 1977 roku.

Premiera musicalu odbyła się na Broadwayu w Martin Beck Theatre 7 maja 1977, a zakończyła się 10 lipca 1977, po 75 przedstawieniach. Wyreżyserowany przez Roberta Kalfina i Patricię Birch i wystawiony przez Bircha, w obsadzie wystąpili Christopher Lloyd , Grayson Hall i Meryl Streep .

Produkcja Arena Stage z Waszyngtonu z 1984 roku została wyemitowana w telewizji jako część krótkotrwałego serialu „America's Musical Theatre” na antenie PBS . Musical został wyprodukowany w Centre Stage w Baltimore w stanie Maryland w lutym 1995 roku, wykorzystując angielską adaptację Michaela Feingolda (podobnie jak produkcja Arena Stage).

Przedstawienie w The Pacific Resident Theatre w 2005 roku zdobyło nagrodę Los Angeles Drama Critics Circle Award dla najlepszego odrodzenia 2005 roku.

W 2006 roku produkcja American Conservatory Theatre w San Francisco wykorzystała angielską adaptację Michaela Feingolda, a także miała nagranie na płycie CD. Ta wersja została wystawiona poza Broadwayem w Nowym Jorku w 2007 roku.

Pomimo słabego początkowego odbioru sztuki, kilka utworów muzycznych cieszyło się niesłabnącą popularnością, w tym „Surabaya Johnny”, śpiewany przez Lillian Holiday i „Bilbao Song”.

Streszczenie

akt 1

Banda przestępców kręci się po Bill's Beer Hall, knując plan spotkania z miejscowym aptekarzem, czekając na swoją tajemniczą szefową The Fly i jej najlepszego twardziela Billa Crackera. Bill przybywa z czapką homburga — trofeum od Gorilla Baxley, konkurencyjnego przywódcy gangu, którym właśnie się „zaopiekował”. Gang raduje się – Piwiarnia Billa stanie się teraz centrum zbrodni w Chicago, tak samo wielka jak oryginalna Piwiarnia Billa w Bilbao („Pieśń Bilbao”), mówi gubernator, który od tego czasu stał się bardzo burżuazyjny i szanowany.

Policjant wysadza staruszkę, która zemdlała na ulicy. Okazuje się, że jest muchą w przebraniu i mówi im, że wielka robota w banku jest ustawiona na Wigilię, za dwa dni. Mucha jest zła, że Bill zamordował Baxleya bez jej zgody i sygnalizuje gangowi, aby go zabił. Mucha odchodzi, a gang knuje, by wrobić Billa za zabicie farmaceuty, z którym zamierzali się pozbyć.

Na ulicy zaczyna grać orkiestra Armii Zbawienia („Poruczniki Pana”). Siostra Lilian (lub Lillian) Holiday wprowadza zespół do baru („March Ahead”) i zaczyna próbować nawrócić gang. Próbują ją zaatakować, a Bill przychodzi jej na ratunek. Kiedy gang i zespół odchodzą, Lilian zostaje z Billem i ponownie próbuje do niego dotrzeć, śpiewając „The Sailors' Tango”.

Brat Hannibal wraca z zespołem i jest zszokowany zachowaniem Lilian. Po znalezieniu broni Billa, policja wtargnęła i aresztowała Billa za morderstwo aptekarza w jego sklepie.

Akt 2

Podczas misji przy Canal Street major Stone kwestionuje działania Lilian. Śpiewa repryzę „The Sailors' Tango”. Policja przyjechała odebrać zeznanie Lilian. Daje Billowi alibi: była z nim sama w barze, kiedy popełniono morderstwo. Brat Hannibal mdleje — w wyniku starej kontuzji głowy — a major zwalnia Lilian ze wszystkich jej obowiązków i wyrzuca ją z misji. Rozpoczyna się nabożeństwo („Bracie Daj Sobie Pchnięcie”), a siostry Jane i Mary, które mają wygłosić kazanie Lilian, ponoszą sromotną porażkę.

Tymczasem z powrotem w Beerhall Billa, gubernator, nowy zastępca muchy, mówi BabyFace, że mucha zawarła tajną umowę z Gorilla Baxley, aby przejąć jego gang, który jest teraz wyłączony. Daje BabyFace rady, jak być twardym ("Song of the Big Shot").

Wracając do Misji, Bill przybywa na koniec nabożeństwa („Nie bój się”), szukając Lilian. Sam z gangu jest tam i mówi mu, że Lilian zniknęła, gdy Hannibal śpiewa ostatni hymn („In Our Childhood's Bright Endeavour”).

Lilian podchodzi do baru szukając Billa. Sam wbiega, mówiąc, że Bill wyszedł z więzienia i na Misji szuka Lilian. Gubernator dostaje broń i udaje się na Misję. Hannibal śpiewa „Sen handlarza alkoholami”. Gubernator i Bill wychodzą za drzwi. Słychać odgłosy walki, wystrzału i plusku. Bill biegnie przerywając ostatni refren. „Zaśpiewaj jeszcze raz ten ostatni refren”, woła i wyskakuje przez okno w chwili, gdy Lilian wchodzi przez frontowe drzwi.

Akt 3

Wigilia — Bill i reszta przygotowują się do pracy w dużym banku. Profesor bawi się jakimś dwukierunkowym radiem, a Sam jest przebrany za kobietę. Żartują z Samem, który śpiewa „The Mandalay Song”.

W radiu słychać głos Fly'a i daje gangowi instrukcje. Bill będzie odpowiedzialny za zbieranie pieniędzy. Gdy gang odchodzi, wchodzi Lilian. Jest rozczarowana, że Bill wrócił do swojego przestępczego życia ("Surabaya Johnny").

Bill płacze nad jej piosenką, ale mówi, że wciąż jest twardy („Big Shot Reprise”). Mucha pojawia się w przebraniu gazeciarza. Bill rozpoznaje ją i uświadamia sobie, że prawie nie udało mu się zatrzymać. Wybiega, a Lilian wybiega za nim.

Gang powraca, ale nigdzie nie można znaleźć Billa. Mucha ponownie zadaje mu cios. „Zaopiekuj się nim dziś wieczorem i zostaw do jutra martwiąc się o pieniądze” („Ballada o konwalii piekielnej”). Lilian wraca do Misji, podobnie jak Bill. Major nie chce mieć z nimi nic wspólnego. Gang wpada. Bill pokazuje im, że ma pieniądze. Wchodzi gliniarz i gang oferuje fałszywe alibi, które dała im mucha. Ale gliniarz jest tam, by wypytać Billa o zniknięcie Gubernatora. Drzwi otwierają się i wchodzi The Governor ("Big Shot Reprise 2"). Uderzył tylko głową, wpadając w płytką część kanału. Wszyscy są niewinni, więc policjant odchodzi.

Teraz nadchodzi mucha z wyciągniętą bronią. Hannibal krzyczy „Sadie!” Okazuje się, że jest on dawno zaginionym mężem muchy ("W powtórce z dzieciństwa"). Daje mu łup, który on przekazuje majorowi. Major oddaje Lilian jej pracę. The Fly idzie naprzód i mówi, że obie grupy powinny zjednoczyć się, by walczyć dla biednych przeciwko niesprawiedliwości bogatych ("Epilog: Hosanna Rockefeller"). W oknie na piętrze pojawia się pijany Święty Mikołaj i cała grupa powtarza „Pieśń z Bilbao”.

Liczby muzyczne

Prolog – Firma

akt 1

Piwiarnia Billa, 22 grudnia

„Pieśń z Bilbao” – gubernator, Baby Face, Bill & The Gang
„Porucznicy Pana” – Lillian, The Army & The Fold
„Marsz naprzód” – Armia i The Fold
„Tango żeglarzy” – Lillian

Akt 2

Misja Armii Zbawienia, Canal Street i Piwiarnia, 23 grudnia

„Tango żeglarzy” (Reprise) – Lillian
„Bracie, daj sobie pchnięcie” – Armia i The Fold
„Pieśń wielkiego strzału” – gubernator
„Nie bój się” – Jane, Armia i The Fold
„W jasnym wysiłku naszego dzieciństwa” – Hannibal
„Sen handlarza alkoholami” – Hannibal, gubernator, Jane, Armia i The Fold

Akt 3

Scena 1: Piwiarnia, 24 grudnia

„Pieśń Mandalay” – Sam & The Gang
„Surabaja Johnny” – Lillian
„Pieśń wielkiego strzału” (Reprise) – Bill
„Ballada o konwalii piekielnej” – The Fly

Scena 2: Misja, później tej nocy

„Pieśń wielkiego strzału” (Reprise) – gubernator i Bill
„W jasnym wysiłku naszego dzieciństwa” (Reprise) – Hannibal & The Fly
„Epilog: Hosanna Rockefeller” – Firma
„The Bilbao Song” (Reprise) – Firma

Cytat

Wyrażenie „okradanie banku nie jest przestępstwem w porównaniu z posiadaniem banku” pochodzi z tej sztuki, a następnie Brecht dodał je do wersji wydawniczych wcześniejszej Opery za trzy grosze , chociaż pierwotnie nie pojawiło się w pierwszym spektaklu.

Nagrania

Dyrygent/Lilian/Dame w Grau/Bill/Sam:

Brückner-Rüggeberg/Lenya/Lenya/Lenya/Lenya (1960, oryg. Philips; Lenya śpiewa wszystkie piosenki)
Atherton/Dickinson/Dickinson/Luxon/Luxon (1975, Deutsche Grammophon; piosenki w prawdziwym stroju)
Latham-König/Ramm/Ploog/Raffeiner/Kimbrough (mieszka w Kolonii, 1988, Capriccio)
Kitsopoulos / Cohn / Mugleston / Macon / Willis (na żywo w San Francisco, 2006, błędny ognik, a American Conservatory Theater produkcja

Nagrody i nominacje

Oryginalna produkcja na Broadwayu

Rok	Ceremonia wręczenia nagród	Kategoria	Nominat	Wynik
1977	Nagroda Tony	Najlepszy musical		Mianowany
		Najlepsza książka musicalowa	Elisabeth Hauptmann	Mianowany
		Najlepsza oryginalna ścieżka dźwiękowa	Kurt Weill i Bertolt Brecht	Mianowany
	Nagroda Biurko Dramat	Znakomity musical		Mianowany
	Nagroda Biurko Dramat	Wybitna aktorka w musicalu	Meryl Streep	Mianowany

Languages

In other projects

Happy End (muzyka) - Happy End (musical)

Zawartość