Lwy HSBC - HSBC lions

Posągi lwów w głównym budynku HSBC w Hongkongu, nazwane „Stephen” (po lewej) i „Stitt” (po prawej) od nazwiska dwóch menedżerów banku

W różnych siedzibach i budynkach oddziałów Hongkongu i Shanghai Banking Corporation (a później HSBC Group) znajdują się dwie rzeźby lwów. Te lwy HSBC stały się charakterystyczne punkty orientacyjne w sobie w Hong Kongu i Szanghaju, a dalsze pary można znaleźć w Londynie.

Szanghaj (1923)

Elewacja budynku HSBC w Szanghaju, pokazująca rozmieszczenie lwów przy głównych drzwiach.

Pierwszy zestaw rzeźb lwów został zamówiony do odbudowanego budynku HSBC przy Bundie w Szanghaju, otwartego w 1923 r. Główny kierownik Alexander Stephen napisał w 1921 r., Że inspiracją dla jego decyzji o zamówieniu ich rzeźby były imponujące lwy spoza Wenecji Arsenal .

Poklepanie lwa łapy za „powodzenia” w HSBC Szanghaj (lata 20. XX wieku)

Obsadzone przez JW Singer & Sons w angielskim mieście Frome , według projektu Henry Poole RA , te lwy szybko stały się częścią szanghajskiej sceny, a przechodnie pieszczotliwie głaskali lwy w przekonaniu, że władza i pieniądze będą ocierać na nich. Stali się znani jako Stephen i Stitt. Stephen został nazwany na cześć Alexandra Gordona Stephena, byłego menedżera Szanghaju, aw 1923 roku dyrektora naczelnego HSBC, oraz Gordona Holmesa Stitta, ówczesnego menedżera Shanghai. Stephen jest przedstawiony rycząc, Stitt nieruchomy; wtajemniczeni powiedzieli, że przedstawia to postacie dwóch słynnych bankierów.

Hongkong (1935)

Lwy HSBC zniszczone 1 stycznia w Hongkongu w 2020 roku

Kiedy HSBC zdecydowało się na budowę swojej trzeciej siedziby głównej przy 1 Queen's Road Central w Hongkongu, otwartej w 1935 r., Zamówiło dwa lwy z brązu od brytyjskiego rzeźbiarza WW Wagstaffa z Szanghaju. Ta komisja została zainspirowana wcześniejszymi lwami zamówionymi dla biura w Szanghaju, a lwy z Hongkongu były wzorowane na lwach z Szanghaju, ale nie są identyczne.

Wagstaff współpracował z brygadzistą „Shanghai Arts and Crafts” Chou Yin Hsiangiem, który w wywiadzie dla Johna Locha z magazynu HSBC „Group News” w czerwcu 1977 r. Wspominał, że kiedy po raz pierwszy dołączył do Arts and Crafts, pracował z Wagstaff przez dwa lata, lwy, bez konieczności nauki angielskiego: Wagstaff mówił doskonale szanghajskim dialektem. Garbaty, Wagstaff był nazywany „Lao Doo Pei”, co oznacza „Stary Dzwonnik”. Jego syn nieuchronnie nazywał się „Sau Doo Pei” - „Młody Dzwonnik”. Wagstaff miał dwóch synów - Dona, zabitego w służbie morskiej podczas wojny i Alexa, zabitego podczas internowania w Szanghaju przez Japończyków. Sam Chou Yin Hsiang przyjechał do Hongkongu w 1935 r., A do 1977 r. Był właścicielem Jeh Hsing Metal Works - i nadal zajmował się odlewem brązu dla HSBC.

Podobnie jak lwy z Szanghaju, lwy z Hongkongu stały się obiektami czci i ogniskami postrzeganego przez Bank doskonałego feng shui . Młode pary wciąż przynoszą swoje maluchy, aby pogłaskać łapy i nosy posągów w nadziei na szczęście i dobrobyt.

Uszkodzenia odłamków podczas bitwy o Hongkong w 1941 roku .

Kiedy 26 czerwca 1981 r. Budynek z 1935 r. Po raz ostatni zamknął swoje podwoje, lwy przeniesiono do aneksu 19 czerwca 1981 r. Rozbiórka, przez chińskich szwajcarskich inżynierów, rozpoczęła się 6 lipca 1981 r. Lwy zostały tymczasowo przeniesione 4 czerwca. 1982 na Plac Statuy , naprzeciwko głównego wejścia. Jako dowód szacunku, z jakim trzymano lwy, przeprowadzce na Statue Square i przeprowadzce w 1985 roku towarzyszył prezes Sir Michael Sandberg i kierownictwo Banku, a także tymczasowe i tymczasowe umieszczenie lwów ich obecne lokalizacje ustalono dopiero po szeroko zakrojonych konsultacjach z praktykami feng shui.

Odkładając na bok 4-letni pobyt w aneksie i Placu Statuy, lwy tylko raz opuściły swoje pozycje jako strażnicy wejścia do Banku przy ulicy Des Voeux: zostały skonfiskowane przez Japończyków i wysłane do Japonii w celu stopienia. Na szczęście wojna zakończyła się, zanim to się stało, a lwy zostały rozpoznane przez amerykańskiego żeglarza w stoczni w Osace w 1945 roku. Powrócono kilka miesięcy później i przywrócono je na pierwotne pozycje w październiku 1946 roku.

Lwy z Hongkongu są również nazywane Stephen i Stitt. Otwory obserwowane w brązie są najprawdopodobniej wynikiem uszkodzeń odłamków podczas ostrzału podczas bitwy o Hongkong w 1941 roku .

Lew znajdujący się po prawej stronie wejścia do siedziby HSBC został podpalony podczas ogromnych protestów demokratycznych w dniu 1 stycznia 2020 r., A bank był celem zamknięcia konta bankowego finansującego protesty w poprzednim miesiącu z powodu prania pieniędzy.

Londyn (2002)

Londyński „Stitt”

Po reorganizacji działalności HSBC w obecną Grupę HSBC, siedziba Grupy została przeniesiona do Londynu. Nowy budynek głównej siedziby, zlokalizowany przy 8 Canada Square , na osiedlu Canary Wharf na Isle of Dogs w Londynie, został otwarty w 2002 roku. Do nowej siedziby ponownie oddano parę lwów. Ta para była wierną repliką lwów z Hongkongu, zawierającą nawet podpisy WW Wagstaffa na rzeźbie. Odlew został ukończony w Odlewni Epoki Brązu w pobliskim Limehouse, w reżyserii urodzonego w Zambii rzeźbiarza z Nowej Zelandii Marka Kennedy'ego. Jednak Kennedy'ego poproszono, aby nie odtwarzał w kopiach „ran wojennych” lwów z Hongkongu: musieli oni zdobyć własne blizny bojowe.

Szanghaj (2010)

W 2010 roku kolejna para lwów, ponownie kopie oryginałów, została zamówiona do nowej siedziby Grupy w Chinach, zlokalizowanej w budynku IFC w Szanghaju, w nowo opracowanej dzielnicy Lujiazui w Szanghaju , po drugiej stronie rzeki od starej siedziby w Szanghaju.

Lista powtórek posągu lwa HSBC

Poniżej znajduje się lista brązowych kopii i powtórek lwów HSBC:

W wielu innych budynkach HSBC na całym świecie znajdują się lwy strażnicze - często pomniejszone kopie lwów z Szanghaju lub Hongkongu o różnym stopniu wierności, chociaż inne używają zupełnie niezwiązanych ze sobą postaci, takich jak chińskie lwy strażnicze .

Tęczowe lwy

Tęczowe lwy przed siedzibą HSBC w Hongkongu

W 2016 roku HSBC zainstalowało dwie pomalowane tęczowo repliki lwów w swojej siedzibie w Hongkongu na Queen's Road Central, w uznaniu praw osób LGBT . Grafika została zaprojektowana przez Michaela Lama. Zostały one usunięte po petycji internetowej zainicjowanej przez Rogera Wong Wai-minga i innych zainteresowanych udziałowców. Stephen był pomalowany w paski, a Stitt w koła. Ostatecznie lwy zostały zaakceptowane przez filipińskie globalne centrum serwisowe i znajdują się w Commonwealth, Quezon City.

Wpływ

Przykład „fałszywego” lwa HSBC w Chinach, jednego z pary znajdującej się w Xinhui .

Lwy z Hongkongu są przedstawione na banknotach dolara hongkońskiego emitowanych przez HSBC. Są postrzegane jako jeden z kluczowych symboli HSBC, do tego stopnia, że ​​HSBC jest lokalnie znany w Hongkongu jako „Lion Bank”. Lwy HSBC są również widoczne na wszystkich kartach kredytowych i debetowych HSBC w projekcie karty z 2017 roku.

Wpływ lwów HSBC jest taki, że w niektórych częściach Chin lwy strażnicze mniej lub bardziej oparte na lwach z Szanghaju czy Hongkongu stały się odrębnym gatunkiem rzeźb architektonicznych produkowanych masowo, oferowanych przez lokalnych producentów (bez autoryzacji HSBC). pod nazwą „lwy HSBC” (w języku chińskim „汇丰 狮”), zwykle sprzedawane bankom i innym instytucjom finansowym.

Zobacz też

Bibliografia