gardłowe R - Guttural R

Obszary językowe w Europie, gdzie jakiś rodzaj gardłowego R może być słyszany przez niektórych lokalnych tubylców. Gardłowy R niekoniecznie dominuje we wszystkich tych obszarach.
  może być znaleziony
  nie znaleziono
Rozmieszczenie gardłowego R (np. [ʁ ʀ χ] ) w Europie kontynentalnej w połowie XX wieku.
  nie zwykły
  tylko w jakiejś wykształconej mowie
  zwykle w wykształconej mowie
  ogólny

Gardłowy R jest zjawiskiem, w którym spółgłoska rotacyjna (dźwięk „podobny do R”) jest wytwarzana w tylnej części traktu głosowego (zwykle z języczkiem ), a nie w jego przedniej części, a zatem jako spółgłoska gardłowa . Osoby posługujące się językami z gardłowym R zazwyczaj uważają rację gardłową i koronalną (gardło-w tył-R i język-tip-R) za alternatywne wymowy tego samego fonemu (dźwięk pojęciowy), pomimo różnic artykulacyjnych . Podobne spółgłoski można znaleźć w innych częściach świata, ale często mają one niewiele lub nie mają żadnego związku kulturowego ani wymienności z retyką koronalną (taką jak [ r ] , [ ɾ ] i [ ɹ ] ) i (być może) wcale nie są romatyczną .

Gardłowa realizacja samotnej spółgłoski rotycznej jest typowa w większości dzisiejszej Francji, francuskojęzycznej Belgii , większości Niemiec, dużej części Holandii , Danii , południowej części Szwecji i południowo-zachodniej części Norwegii ; jest również częsty we Flandrii i wśród wszystkich francuskojęzycznych i niektórych niemieckojęzycznych w Szwajcarii, a także we wschodniej Austrii , w tym w Wiedniu ; a także w jidysz, a więc hebrajskim aszkenazyjskim . Niemieccy użytkownicy używający frontal-R mieszkają obecnie głównie w Alpach lub w ich pobliżu.

Poza Europą Środkową występuje również jako normalna wymowa jednego z dwóch fonemów rotycznych (zwykle zastępujących starszy tryl pęcherzykowy ) w standardowym europejskim języku portugalskim i w innych częściach Portugalii , zwłaszcza na Azorach, w różnych częściach Brazylii, wśród mniejszości innych Regiony portugalskojęzyczne oraz w części Portoryko , Kuba i Dominikana .

Romantyczne języki

Francuski

prokrastynator z Seine-et-Marne .

Litera r w języku francuskim była historycznie wymawiana jako tryl, podobnie jak w przypadku łaciny i tak jak w przypadku włoskiego i hiszpańskiego. W północnej Francji, w tym w Paryżu, pod koniec XVIII wieku tryl pęcherzykowy był stopniowo zastępowany trylem języczkowym. Molier „s Le Bourgeois gentilhomme , opublikowane w 1670 roku, ma profesor opisać dźwięk / R / jako wyrostka trylu (akt II, scena IV). Od tego czasu ewoluował w Paryżu do dźwięcznej języczkowatej szczeliny lub aproksymacji [ʁ] .

Tryl dziąsłowy był nadal powszechnym dźwiękiem r w południowej Francji iw Quebecu na początku XX wieku, od tego czasu stopniowo zastępowany, pod wpływem paryskiego, wymową języczkową. Tryl pęcherzykowy jest obecnie kojarzony, nawet w południowej Francji i Quebecu, ze starszymi użytkownikami i wiejskimi krajobrazami.

Tryl pęcherzykowy jest nadal używany w śpiewie francuskim w klasycznym chórze i operze.

portugalski

Um carro .

Standardowe wersje języka portugalskiego mają dwa fonemy rotyczne, które kontrastują tylko między samogłoskami. W starszym języku portugalskim były to wyrostek zębodołowy /ɾ/ (napisany ⟨r⟩) i wyrostek zębodołowy /r/ (napisany ⟨rr⟩). W innych pozycjach tylko ⟨r⟩ jest napisane we współczesnym portugalskim, ale może oznaczać dowolny dźwięk, w zależności od dokładnej pozycji. Rozkład tych dźwięków jest w większości taki sam jak w innych językach iberyjskich, tj.:

  • ⟨r⟩ reprezentuje tryl, gdy pisane ⟨rr⟩ między samogłoskami; na początku słowa; lub po /n/ , /l/ , /s/ lub /ʃ/ . Przykłady: CA rr O , R ua , Hon R AR , jest R AEL .
  • ⟨r⟩ reprezentuje klapkę w innym miejscu, tj. po samogłosce lub po dowolnej spółgłosce innej niż /n/ , /l/ , /s/ lub /ʃ/ . Przykłady: ca r O , quat R O , koniecznym R się , ma R .

W XIX wieku tryl języczkowy [ʀ] przeniknął do klas wyższych w regionie Lizbony w Portugalii jako urzeczywistnienie trylu pęcherzykowego. W XX wieku zastąpił on w większości obszarów miejskich kraju tryl zębodołowy i zaczął ustępować miejsca dźwięcznemu języczkowi szczelinowemu [ʁ] . Wiele północne dialekty , jak Transmontano , Portuese (co słychać w części Aveiro ), Minhoto , a wiele z Beirão zachowują wyrostka tryl. Na obszarach wiejskich tryl pęcherzykowy jest nadal obecny, ale ponieważ większość ludności kraju mieszka obecnie w miastach lub w ich pobliżu, a dzięki środkom masowego przekazu, gardłowy [ʀ] dominuje obecnie w Portugalii.

Powszechną realizacją wyrazu-początku /ʀ/ w akcencie lizbońskim jest dźwięczny języczkowy tryl szczelinowy [ ʀ̝ ] .

Dialekt rybaków z Setúbal używał dźwięcznego języczka szczelinowego [ʁ] dla wszystkich wystąpień „r” — początek słowa, interwokacja, postspółgłoska i zakończenie sylaby. Ta sama wymowa jest potwierdzona u osób z rotacyzmem , u nowo rozwijającej się odmiany młodych ludzi w języku portugalskim Wysp Świętego Tomasza (Bouchard, 2017) oraz u osób niebędących rodzimymi użytkownikami języka francuskiego lub niemieckiego.

W Afryce klasyczny tryl pęcherzykowy nadal dominuje głównie ze względu na odrębny rozwój od europejskiego portugalskiego.

W Brazylii, normalną wymową ⟨rr⟩ jest bezdźwięczna, albo jako bezdźwięczna szczelinowa welarna [x] , bezdźwięczna szczelinowa języczkowa [χ] lub bezdźwięczna szczelinowa głośni [h] . W wielu dialektach ten bezdźwięczny dźwięk nie tylko zastępuje wszystkie wystąpienia tradycyjnego trylu, ale jest również używany dla wszystkich ⟨r⟩, po których nie następuje samogłoska (tj. gdy na końcu sylaby używa się klapki w innych dialektach ). Otrzymany rozkład można opisać jako:

  • Klapa [ɾ] tylko dla pojedynczego ⟨r⟩ i tylko wtedy, gdy występuje między samogłoskami lub między poprzedzającą spółgłoskę (inną niż /n/ , /l/ , /s/ lub /ʃ/ ) a następną samogłoską. Przykłady: ca r O , quat R O .
  • Bezdźwięczną bezdźwięczna [x] [χ] lub [H] wszędzie: przy zapisywaniu ⟨rr⟩; na początku słowa; na końcu słowa; przed spółgłoską; po /n/ , /l/ , /s/ lub /ʃ/ . Przykłady: CA rr O , R ua , Hon R AR , jest R AEL , koniecznym R się , ma R .

Jednak w trzech najbardziej wysuniętych na południe stanach tryl pęcherzykowy [r] pozostaje częsty, a rozkład trylu i klapy jest taki sam jak w Portugalii. Niektóre głośniki użyć gardłowy bezdźwięczna zamiast tryl, jak większość Brazilians, ale nadal używać klapę [ɾ] Przed spółgłosek (np koniecznym r z ) oraz pomiędzy samogłosek (np Caro). Obejmuje to między innymi wielu głośników w mieście São Paulo i niektórych sąsiednich miastach, chociaż przybliżenie pęcherzykowe [ɹ] jest również powszechne, nie tylko w mieście, ale przybliżenie jest dominującą artykulacją w stanie São Paulo , poza stolicy, najbardziej zaludnionego stanu w Brazylii. Caipira dialekt ma spółgłoska półotwarta dziąsłowa [ɹ] w tym samym położeniu.

W obszarach, w których ⟨r⟩ na końcu słowa byłoby bezdźwięczną spółką szczelinową, w mowie potocznej tendencją jest wymawianie tego dźwięku bardzo lekko lub jego całkowite pomijanie. Niektórzy mówcy mogą go całkowicie pominąć w bezokolicznikach czasownika ( amar „kochać”, comer „jeść”, dormir „spać”), ale wymawiają to lekko innymi słowami, kończącymi się na ⟨r⟩ ( mar „morze”, mulher „kobieta ", amor "miłość"). Mówcy w Rio często sprzeciwiają się tej tendencji, wymawiając na końcu takich słów mocny znak szczelinowy [x] lub [χ] .

Bezdźwięczna szczelina może być częściowo lub całkowicie dźwięczna, jeśli występuje bezpośrednio przed dźwięcznym dźwiękiem, zwłaszcza w najsłabszej postaci [h] , która normalnie jest dźwięczna do [ɦ] . Na przykład mówiący, którego ⟨rr⟩ brzmi jak [h] często wymawia surdo „głuchy” jako [ˈsuɦdu] lub nawet [ˈsuɦᵘdu] , z bardzo niewielką samogłoską epentetyczną, która naśladuje poprzednią samogłoskę.

hiszpański

W większości hiszpańskojęzycznych terytoriów i regionów gardłowe lub języczkowe realizacje /r/ są uważane za wadę mowy . Generalnie pojedynczy płatek [ɾ] , pisany r jak w cara , nie podlega wadliwej wymowie, ale tryl wyrostka zębodołowego w rata lub perro jest jednym z ostatnich dźwięków wyuczonych przez dzieci, a uwularyzacja jest prawdopodobna u osób, które nie osiągają artykulacji wyrostka zębodołowego. To powiedziawszy, tylne warianty /r/ ( [ʀ] , [x] lub [χ] ) są szeroko rozpowszechnione w wiejskich portorykańskich hiszpańskich i w dialekcie Ponce , podczas gdy są mocno napiętnowane w dialekcie stolicy. W mniejszym stopniu, welarne warianty / r / znajdują się w jakimś wiejskim Kubańczyka (Yatera, Guantanamo Province) i narzeczy Dominikanów (EL Cibao wschodnich obszarów wiejskich kraju) W 1937 rzeź pietruszki , wojsko dominikańskie zaatakowany Haitańczyków w Cibao i granica północno-wschodnia. Popularna nazwa masakry wywodzi się od szybboleta stosowanego do odróżnienia dominikanów od Haitańczyków: podejrzanym nakazano nazwać pietruszkę (hiszp. perejil ). Gdyby użyli francuskiej lub haitańskiej wymowy kreolskiej dla r lub j , zostałyby wykonane.

Na obszarach Hiszpanii, w których mówi się po baskijsku , artykulacja języczkowa występuje częściej wśród osób dwujęzycznych niż wśród jednojęzycznych hiszpańskich.

Włoski

Realizacja gardłowy z / R / przeważnie za wadę mowy we włoskim (por rotacismo ), ale tzw R Moscia ( „wiotki” lub „martwy r” An pojęciem dla realizacjach / R / za wadliwe) który jest czasem języczkowaty, jest dość powszechny w niektórych obszarach północnych, takich jak Dolina Aosty , Piemont, Lombardia i Emilia-Romania .

prowansalski

Podobnie jak w przypadku wszystkich innych języków romańskich, tryl dziąsłowy /r/ jest oryginalnym sposobem wymawiania litery r w języku oksytańskim, tak jak w łacinie. Obecnie języczkowy tryl [ʀ] i dźwięcznej języczkowy bezdźwięczna lub approximant [ʁ] są powszechne w niektórych dialektach occitan ( Provence , Owernii , Alp , limousine ). Dialekty Langwedocji i Gaskonii również mają te realizacje, ale ogólnie uważa się, że jest to wpływ francuski i dlatego odrzucono je ze standardowych wersji tych dialektów.

bretoński

Breiż .

Breton , używany w Bretanii (Francja), jest językiem celtyckim, a nie romańskim , ale jest pod silnym wpływem francuskiego. Zachowuje tryl pęcherzykowy w niektórych dialektach, takich jak Léon i Morbihan , ale większość dialektów ma teraz tę samą rotykę co francuski, [ʁ] .

kontynentalny zachodniogermański

Rotyka języczkowa występuje najczęściej w dialektach środkowoniemieckich oraz w standardowym niemieckim . Wiele Low Frankonii , Low Saxon i Górna niemieckie odmiany mają również przyjęła go z innymi utrzymanie wyrostka tryl ( [R] ). Rozwój retoryki języczkowej w tych regionach nie jest w pełni zrozumiały, ale powszechną teorią jest to, że języki te zrobiły to z powodu wpływów francuskich, chociaż przyczyna retoryki języczkowej we współczesnym europejskim języku francuskim nie jest dobrze zrozumiana (patrz wyżej).

Te Język fryzyjski zwykle zachowują wyrostka rhotic.

holenderski i afrikaans

Afrikaans w afrikaans.

We współczesnym języku niderlandzkim używa się kilku różnych dźwięków rotacyjnych. We Flandrii zwykłym rotykiem jest tryl zębodołowy , ale rotyk języczkowy występuje głównie w prowincji Limburgia , w Gandawie i Brukseli . W Holandii , w południowych prowincjach Brabancji Północnej i Limburgii , dominującą cechą jest rtyka języczkowa , która stała się taka na początku XX wieku. W pozostałej części kraju sytuacja jest bardziej skomplikowana. Rotyka języczkowa dominuje w zachodniej aglomeracji Randstad , w tym w takich miastach jak Rotterdam , Haga i Utrecht (dialekt Amsterdamu odwrotnie ma tendencję do używania rotyki pęcherzykowej, ale języczek staje się coraz bardziej powszechny). W niektórych większych miastach, takich jak Leeuwarden ( Stadsfries ), stosuje się również uvular Rhetic . Poza tymi obszarami rdzeniowymi języczkowatymi rotacyjnymi tryl wyrostka zębodołowego jest powszechny. Osoby uczące się języka niderlandzkiego jako języka obcego również mają tendencję do używania trylu dziąsłowego, ponieważ lepiej kontrastuje on z bezdźwięcznym welarnym spółgłoską szczelinową /x/ w języku niderlandzkim. Język afrikaans w Republice Południowej Afryki również używa trylu pęcherzykowego dla swojej racji, z wyjątkiem obszarów wiejskich wokół Kapsztadu , głównie w Malmesbury, Western Cape , gdzie jest języczkowy (zwany bry). Niektórzy użytkownicy języka afrikaans z innych obszarów również bry, albo ze względu na pochodzenie z regionu Malmesbury, albo z powodu trudności w wymawianiu trylu pęcherzykowego.

dolnosaksoński

W holenderskim obszarze dolnosaksońskim jest kilka miast, które mają języczkowaty rogram. Te miasta to Steenwijk , Kampen , Zwolle i Deventer . W IJsselmuiden koło Kampen słychać również języczek r. Na wsi pospolity jest tryl dziąsełkowy .

Standardowy niemiecki

Portoryko /ˈpu̯ɛʁto ˈʁiːko/ z Berlina.

Chociaż pierwszy znormalizowany słownik wymowy Theodora Siebsa przewidywał wymowę dziąsłową, większość odmian standardowego niemieckiego jest obecnie wymawiana za pomocą uvularnej racji, zwykle ułamkowej lub przybliżonej [ ʁ ] , a nie trylu [ ʀ ] . Wymowa pęcherzykowa [ r ~ ɾ ] jest używana w niektórych standardowych niemieckich odmianach niemieckojęzycznej Europy, teraz zwłaszcza na południu. Brzmienie pozostaje bardziej powszechne z jednej strony w śpiewie klasycznym, z drugiej w niestandardowych odmianach. Głównie w środkowoniemieckim , nawet najszersze wiejskie dialekty używają uwularnego R.

Bez względu na to, czy używana jest wymowa języczkowa , czy wyrostka zębodołowego, niemieckie post-wokalne „r” jest zazwyczaj wymawiane jako [ ɐ̯ ] , [ ə̯ ] , czy też jako proste wydłużenie [ ː ] . Jest to najczęściej spotykane w sylabie coda , tak jak w nierotycznym angielskim, ale często występuje również przed podstawową schwa . Wokalizacja „r” jest rzadka tylko w języku alemańskim i szwabskim .

jidysz

Rozróżnienie między językiem języczkowym a R-pęcherzykowym w odmianach mowy wysokiej i niskiej niemieckiej historycznie wpłynęło również na rozwój górnych i dolnych dialektów jidysz , historycznego języka ojczystego Żydów aszkenazyjskich . Gdy ci Żydzi migrowali do Europy Wschodniej (a później Ameryki itd.), przywieźli ze sobą swoją szczególną wymową.

Wyspiarski zachodniogermański

język angielski

Osoby posługujące się tradycyjnym angielskim dialektem Northumberland i północnego hrabstwa Durham używają języka języczkowego, znanego jako „ Nortumbrian Burr ”. Jednak nie jest już używany przez większość współczesnych mówców, którzy ogólnie postrzegają /r/ jako przybliżenie pęcherzykowe , [ɹʷ] , podobnie jak inne odmiany używane w świecie anglojęzycznym .

Hiberno-angielski z północno-wschodniej Leinster w Irlandii wykorzystuje również uwularnego [ʁ] .

Północnogermański

W północnej Skandynawii dominuje wyrostek zębodołowy . Tam, gdzie występują, wpływają na kolejne pęcherzyki, obracając klastry /rs/ i /rt/ , /rd/ , /rn/ , /rl/ retroflex : [ʂ ʈ ɖ ɳ ɭ] . Tak więc norweskie słowo „norsk” jest wymawiane [nɔʂk] przez głośniki z wyrostkiem pęcherzykowym. Ten efekt jest rzadki w mowie osób używających języczkowego R ( [nɔʁsk] ).

duński i szwedzki

Rotyka stosowana w Danii jest dźwięcznym języczkiem aproksymującym , a w pobliskich szwedzkich byłych duńskich regionach Scania , Blekinge , południowym Halland, a także w dużej części Smalandii i na wyspie Olandia stosuje się języczkowy tryl lub języczek szczelinowy .

W pewnym stopniu w Östergötland i nadal dość powszechnie w Västergötland , stosuje się mieszankę spółgłosek gardłowych i toczących się, z wymową zależną od pozycji w słowie, akcentu sylaby, a w niektórych odmianach zależnie od tego, czy spółgłoska jest zrośnięta . Wymowa pozostaje, jeśli słowo wymawiane z określoną spółgłoską rototyczną zostanie umieszczone w słowie złożonym w pozycji, w której realizacja ta nie wystąpiłaby inaczej, gdyby była częścią tego samego rdzenia, co poprzedni dźwięk. Jednak w Östergötland wymowa ma tendencję do skłaniania się bardziej w kierunku [w], aw Västergötland jest to powszechnie wypowiadane. Od czasów Gustawa III (króla szwedzkiego 1771–1792), inspirowanego kulturą i językiem francuskim, powszechne było używanie gardłowego R w szlachcie i wyższych klasach Sztokholmu . Zjawisko to zanikło w XX wieku. Ostatnim dobrze znanym nie-Południowcem, który mówił gardłowym „R” i nie miał wady wymowy, był Anders Gernandt , popularny komentator equitation w telewizji.

norweski

Większość Norwegii używa płata wyrostka zębodołowego , ale około jedna trzecia mieszkańców Norwegii, głównie w regionie południowo-zachodnim, używa obecnie języczka. W zachodniej i południowej części Norwegii Południowej , języczek rotacji wciąż się rozprzestrzenia i obejmuje wszystkie miasta i obszary przybrzeżne Agder , większość Rogalandu , dużą część Hordalandu oraz Sogn og Fjordane w okolicach Florø . Początkiem było miasto Bergen oraz Kristiansand w XVIII wieku. Ponieważ spółgłoski odruchowe są mutacjami [ɾ] i innych spółgłosek wyrostka zębodołowego lub zębowego, użycie roty języczkowej oznacza brak większości spółgłosek odruchowych.

islandzki

Podczas gdy użycie trylu lub klapy wyrostka zębodołowego jest uogólnione wśród osób mówiących po islandzku, rotyka języczkowa jest dość powszechną odmianą wymowy w tym języku, chociaż zwykle jest krzywiona jako błędna wymowa i porównywana z jąkaniem i innymi podobnymi zaburzeniami mowy.

języki słowiańskie

Kruszwica w Górnołużyckim.

W językach słowiańskich , że pęcherzykowe Trill dominuje, z wykorzystaniem gardłowych rhotics postrzegane jako wadliwą wymową. Jednak tryl języczkowy jest powszechny wśród języków mniejszości łużyckiej w Saksonii we wschodnich Niemczech, prawdopodobnie ze względu na wpływy niemieckie. Rzęt języczkowy można również znaleźć w niewielkiej mniejszości na Śląsku iw innych niemieckojęzycznych regionach Polski, a także Słowenii , ale ogólnie jest dość rzadki nawet w tych regionach. Może być również postrzegany jako etniczny wyznacznik żydowskości, szczególnie w języku rosyjskim, gdzie Żydzi wschodnioeuropejscy często przenosili język języczkowy z rodzimego jidysz do swojej wymowy rosyjskiej.

Języki semickie

hebrajski

W języku hebrajskim klasyczna wymowa związana ze spółgłoską rêš ( ר ) była stukana [ ɾ ] i traktowana gramatycznie jako niezbywalny fonem języka. W większości dialektów hebrajskiego wśród diaspory żydowskiej pozostawał kranem [ ɾ ] lub trylem [ r ] . Jednak w niektórych dialektach aszkenazyjskich zachowanych wśród Żydów w północnej Europie była to języczkowata rota, albo tryl [ ʀ ] , albo szczelina [ ʁ ] . Było tak, ponieważ wiele (ale nie wszystkie) rodzimych dialektów jidysz było używanych w ten sposób, a ich liturgiczny hebrajski miał taką samą wymowę. Niektórzy iraccy Żydzi również wymawiają rêš jako gardłowy [ ʀ ] , co odzwierciedla ich dialekt arabskiego.

Uważa się, że w tyberyjskiej wokalizacji hebrajskiego pojawiła się pozornie niezwiązana języczkowata rotacja , gdzie, jak się uważa, współistniała z dodatkowymi, niegardłowymi, dobitnymi artykulacjami /r/ w zależności od okoliczności.

wpływ jidysz

Chociaż był Żydem aszkenazyjskim w Imperium Rosyjskim , syjonista Eliezer Ben-Jehuda oparł swój standardowy hebrajski na hebrajskim sefardyjskim , pierwotnie używanym w Hiszpanii, i dlatego zalecał alveolar [ r ] . Jednak, podobnie jak on, pierwszymi falami Żydów, którzy osiedlili się w Ziemi Świętej, byli Aszkenazyjczycy, a standardowy hebrajski zaczął być używany w ich rodzimej wymowie. W związku z tym do tej pory prawie wszyscy izraelscy Żydzi wymawiają spółgłoskę rêš ( ר ‎) jako unikalną języczkową aproksymację / ʁ / , konkretnie [ʁ̞] , która występuje również w jidysz.

Rótyka wyrostka zębodołowego jest nadal używana w niektórych formalnych wypowiedziach, takich jak wiadomości radiowe, a w przeszłości była szeroko stosowana w telewizji i śpiewie.

hebrajski sefardyjski

Wielu żydowskich imigrantów do Izraela mówili różne arabski w krajach ich pochodzenia i wymawiane hebrajskiego rhotic jako wyrostka kranu [ ɾ ] , podobny do arabskiego rā' ( ر ). Stopniowo wielu z nich zaczęło wymawiać swoją hebrajską rotykę jako dźwięczny języczek szczelinowy [ ʁ ] , dźwięk podobny lub (w zależności od arabskiego dialektu) identyczny z arabskim ġayn ( غ ). Jednak we współczesnej poezji sefardyjskiej i mizrahi oraz muzyce ludowej nadal stosuje się rację pęcherzykową.

arabski

Podczas gdy większość dialekty arabskiej zachowuje klasyczny wymowy rā' ( ر ) w postaci wyrostka trylu [ r ] lub beczki [ ɾ ] kilka dialekty użyć języczkowe tryl [ ʀ ] . Obejmują one:

Uwularne /r/ zostało poświadczone już w języku arabskim ojczystym okresu Abbasydów . Obecnie chrześcijański arabski z Bagdadu zawiera również tryl dziąsłowy w bardzo niewielu leksemach, ale głównie używany w zapożyczeniach z języka Modern Standard Arabic . Rzadkie są rodzime słowa z trylami wyrostka zębodołowego. Co więcej, mosulski arabski często ma dźwięczny tryl dziąsłowy zamiast języczkowatego szczelinowego w liczbach (np. /arbaʕiːn/ "czterdzieści"). Chociaż ten gardłowy rotyk jest rzadki w języku arabskim, dźwięki języczkowe i welarne są w tym języku powszechne. Języczkowy lub tylnojęzykowy bezdźwięczna [ ʁ ] ~ [ ɣ ] jest wspólny standard wymowa litery ġayn ( غ ) i języczkowy spółgłoska [ Q ] jest standardowym wymowa litery Qaf ( ق ).

Etiopski

W języku amharskim tryl dziąsłowy [ r ] jest zwykłą wymową /r/ . Ale są też twierdzenia, że ​​wokół Addis Abeby niektóre dialekty wykazują języczkowe r. Zauważ, że ta informacja nie jest zbyt dobrze poparta przez semitów. Również w Gafat (wymarły od lat pięćdziesiątych) mógł istnieć języczek szczelinowy lub tryl.

akadyjski

Większość asyriologów uważa tryl pęcherzykowy lub wybiera najbardziej prawdopodobną wymowę akadyjskiego /r/ w większości dialektów. Istnieje jednak kilka wskazań dotyczących welarnego lub języczkowego szczelinownika [ ɣ ] ~ [ ʁ ] szczególnie popieranych przez Johna Huehnergarda . Główne argumenty stanowią naprzemienne z bezdźwięcznym języczkiem szczelinowym /χ/ (np. ruššû/ḫuššû „czerwony”; barmātu „wielobarwny” ​​( żeński l.m. ), poświadczona jest pisownia ba-aḫ-ma-a-tù ). Poza tym /r/ wykazuje pewne paralele fonologiczne z /χ/ i innymi gardłowymi (zwłaszcza zwarciem krtaniowym [ ʔ ] ).

austronezyjska

Języki malajskie

Guttural R istnieje wśród kilku dialektów malajskich. Podczas gdy standardowy malajski powszechnie używa koronalnego r ( ɹ , r , ɾ ) , gardłowy szczelinowy ( ɣ ~ ʁ ) jest bardziej widoczny w wielu dialektach Półwyspu Malezyjskiego i Wschodniej Malezji , a także w niektórych częściach Sumatry i Wschodniego Kalimantanu . Te dialekty obejmują:

~ Perak Malay i Kedah Malay to najbardziej godne uwagi przykłady.

Te dialekty używają głównie gardłowego znaku szczelinowego ( ɣ ~ ʁ ) zarówno dla /r/, jak i /gh/. Standardowy malajski obejmuje zarówno koronalny r ( ɹ , r , ɾ ) jak i dźwięczny gardłowy szczelinownik / gh / ( ɣ ~ ʁ ) jako dwa różne fonemy. Aby oznaczyć gardłowe r w dialektach, litera „r” jest często zastępowana przez „gh” lub „q” w piśmie nieformalnym. Standardowe słowa malajskie z dźwięcznym słowem szczelinowym welarnym ( ɣ ), takie jak loghat (dialekt) i ghaib (niewidzialny, mistyczny) są w większości arabskimi zapożyczeniami pisanymi w języku pochodzenia za pomocą litery غ .

Inne języki austronezyjskie

Inne języki austronezyjskie o podobnych cechach to:

Inne rodziny językowe

baskijski

Standardowy baskijski używa trylu dla / r / (zapisany jako r- , -rr- , -r ), ale większość głośników dialektów Lapurdian i Low Navarrese używać dźwięcznej języczkowatej szczeliny jak w języku francuskim. W południowym Kraju Basków artykulacja języczkowa jest postrzegana jako wada mowy , ale częstość występowania jest wyższa wśród osób dwujęzycznych niż wśród jednojęzycznych hiszpańskich. Ostatnio mówcy Lapurdian i Low Navarrese uwularyzowali również kran ( -r- ), neutralizując w ten sposób obie retoryki.

khmerski

Podczas gdy standardowy khmerski używa trylu dziąsłowego dla /r/ , potoczny dialekt Phnom Penh używa języczkowej wymowy fonemu, który może zostać usunięty i pozostawić po sobie szczątkowy kontrast tonalny lub rejestrowy.

Bantu

Sesotho pierwotnie używał wyrostka zębodołowego /r/ , który w czasach nowożytnych przesunął się na języczkowy /ʀ/ .

Roto-agnostyczne spółgłoski gardłowe pisane jako rotyka

Istnieją języki, w których pewne rodzime spółgłoski gardłowe zaczęto pisać za pomocą symboli używanych w innych językach do reprezentowania retoryki, co daje powierzchowny wygląd gardłowego R, nie funkcjonując w rzeczywistości jako prawdziwe spółgłoski rotyczne .

Języki Eskimosów

W językach Eskimosów Grenlandii i języku inuktikut albo orthographize lub transliteracji ich dźwięczny języczkowe obstruent jako ⟨r⟩. W grenlandzkim tym fonemem jest [ʁ] , podczas gdy w Inuktitut jest to [ɢ] . Taka pisownia była wygodna, ponieważ języki te nie mają płynnych spółgłosek innych niż boczne , a gardłowe realizacje ⟨r⟩ są powszechne w różnych językach, zwłaszcza w językach kolonialnych, duńskim i francuskim. Ale język Inupiatów z Alaski zapisuje swój fonem [ʁ] zamiast ⟨ġ⟩, zastrzegając ⟨r⟩ dla fonemu retrofleksyjnego [ʐ] , którego nie mają grenlandzki i inuktitut.

Zobacz też

Bibliografia

Uwagi

Prace cytowane

Zewnętrzne linki