Grigorij Bakłanow - Grigory Baklanov
Grigorij Bakłanow | |
|---|---|
 | |
| Urodzić się | Grigorija Jakowlewicz Friedman 11 września 1923 Woroneż , Rosyjska FSRR , ZSRR |
| Zmarł | 23 grudnia 2009 (w wieku 86) Moskwa , Rosja |
| Narodowość | Rosyjski |
Grigory Yakovlevich Baklanov ( ros . Григо́рий Я́ковлевич Бакла́нов ) (11 września 1923 – 23 grudnia 2009) był pisarzem sowieckim i rosyjskim, znanym z powieści o II wojnie światowej , a także jako redaktor magazynu literackiego Znamya . Zostając redaktorem w 1986 r., w okresie reform Michaiła Gorbaczowa , Bakłanow publikował dzieła wcześniej zakazane przez sowiecką cenzurę; jego dążenie do głasnosti zwiększyło nakład magazynu do 1 miliona egzemplarzy.
Biografia
Bakłanow urodził się jako Grigorij Jakowlewich Friedman w Woroneżu . W 1941 roku, kiedy naziści najechali Związek Radziecki, Bakłanow miał 17 lat. Zgłosił się na ochotnika na front, stając się najmłodszym żołnierzem w swoim pułku. Później, jako porucznik artylerii, Bakłanow dowodził plutonem, który walczył na Ukrainie , w Mołdawii , na Węgrzech , w Rumunii i Austrii. W 1943 został ciężko ranny i częściowo niepełnosprawny. Mimo to Bakłanow dołączył do swojego pułku i walczył na froncie do końca wojny. Został odznaczony Orderem Czerwonej Gwiazdy i Orderem Wielkiej Wojny Ojczyźnianej I klasy.
Wczesna (niepublikowana) fikcja Baklanowa dotyczyła jego doświadczeń z II wojny światowej . W 1951 ukończył Instytut Literacki im . Gorkiego w Moskwie. Jego pierwsza opublikowana powieść o wojnie, Południe ofensywy głównej (1957), opisuje zacięte bitwy, w których brał udział na Węgrzech . Został on poświęcony pamięci jego dwóch starszych braci, którzy zginęli na wojnie.
Według Baklanowa, jego prawdziwy debiut literacki miał miejsce w 1959 roku, kiedy ukazała się jego druga powieść, Przyczółek (po rosyjsku – Pyadʹ zemli , czyli Pięć cali ziemi). W domu był nieustannie krytykowany, ale przyniósł pisarzowi międzynarodową sławę: The Foothold ukazał się w 36 krajach. Radzieccy krytycy zaatakowali Bakłanowa za opisywanie wydarzeń z perspektywy zwykłego żołnierza, co było sprzeczne z oficjalną propagandową wersją wojny.
W swojej powieści z 1964 r. Lipiec 1941 r. Bakłanow był jednym z pierwszych, którzy ujawnili, że stalinowskie czystki w Armii Czerwonej w latach 30. XX wieku były odpowiedzialne za nieprzygotowanie Sowietów do wojny, w wyniku której miliony zginęły i zostały wzięte do niewoli. Czystka zniszczyła dowództwo armii i była głównie odpowiedzialna za nieproporcjonalnie wysokie straty sowieckie w 1941 r. Po opublikowaniu, lipiec 1941 r. został zakazany w ZSRR na 12 lat. W 2003 roku pisarz wyjaśnił swoje przesłanie w powieści: „Napisałem o tragedii ludu io największej zbrodni, która spowodowała rok 1941, z milionami zabitych, milionami wziętymi do niewoli, o których główny zbrodniarz Stalin powiedział: „Nie mamy więźniów, mamy tylko zdrajców”.
Bakłanow pisał powieści, opowiadania, literaturę faktu, pamiętniki, sztuki teatralne i scenariusze. Wyprodukowano osiem filmów fabularnych opartych na jego powieściach. Najpopularniejszym z nich jest film telewizyjny Byl mesyats mai z 1970 roku (Było to maj) w reżyserii Marlena Chutsjewa . Zdobył nagrodę na Międzynarodowym Festiwalu Telewizyjnym Złota Praga w 1971 roku. W 1975 roku Jurij Ljubimow z Teatru Taganka w Moskwie wystawił sztukę Baklanowa Pristegnite remni! (Zapnij pasy!).
Powieść Baklanowa „ Na zawsze dziewiętnaście” (1979) jest hołdem złożonym jego pokoleniu, które omal nie zostało zniszczone przez II wojnę światową . We wstępie do amerykańskiego wydania z 1989 r. Bakłanow napisał: „Miałem siedemnaście lat i skończyłem szkołę średnią, gdy wybuchła wojna. W naszej klasie było dwudziestu chłopców i dwadzieścia dziewczynek. Prawie wszyscy chłopcy poszli na front, ale tylko ja wróciłem żywy… Chciałem, żeby ludzie żyjący teraz troszczyli się o nich jako o przyjaciół, rodzinę, braci”.
Przetłumaczone na angielski przez Antoninę Bouis , Forever Nineteen zostało opisane w New York Times jako „przenikliwe sprawozdanie z doświadczeń rosyjskiego żołnierza podczas II wojny światowej”, które „leży na półce obok, powiedzmy… All Quiet Ericha Marii Remarque’a ”. na froncie zachodnim ”. Forever Nineteen zostało przetłumaczone na dziesiątki języków i przyniosło Baklanovowi nagrodę państwową ZSRR .
Powieść Moment Między przeszłością a przyszłością (rosyjski title-- Svoi chelovek , 1990), w języku angielskim przez Katarzyna Porter , ukazuje koniec Leonida Breżniewa „ery stagnacji S, który poprzedzony Gorbaczowa „s pierestrojki . To także historia odnoszącego sukcesy dramatopisarza Uswatowa, prowadzącego rozpieszczone życie sowieckiej elity kulturalnej. Stając się częścią skorumpowanego aparatu władzy, Usvatov zdradził wartości swojego idealistycznego pokolenia.
W okresie reform Michaiła Gorbaczowa Bakłanow zyskał rozgłos jako redaktor pisma literackiego Znamya . Pod jego redakcją nakład magazynu wzrósł do 1 miliona egzemplarzy. Opublikował szereg wcześniej zatajonych dzieł, takich jak nowela Michaiła Bułhakowa Serce psa , wiersz Aleksandra Twardowskiego Z prawa pamięci , relacja z podróży Wasilija Grossmana Szkicownik ormiański , powieść Wierny Rusłan Georgi Władimowa itp. Baklanov redagował Znamya od 1986 do 1993 roku.
W lipcu 1988 r., podczas XIX Zjazdu Partii Gorbaczowa , Bakłanow przemówił do 5000 delegatów, głównie funkcjonariuszy partyjnych i sowieckich, których wezwał, by nie utrudniali wolności prasy: „Ten, kto walczy dziś z głasnostią , tylko walczy zostać zniewolonym”. Konferencja odbyła się podczas wycofywania wojsk sowieckich z Afganistanu . Bakłanow określił tę wojnę jako „przygodę polityczną” (została wówczas oficjalnie nazwana sowiecką misją międzynarodową) i zażądał pociągnięcia do odpowiedzialności osób odpowiedzialnych. Przemówienie Baklanowa było transmitowane w ogólnokrajowej telewizji, dlatego otrzymał powódź odpowiedzi. Warto zauważyć, że listy wspierające pochodziły od weteranów wojny w Afganistanie. Jeden z listów zawierał 1418 podpisów, ile dni toczyła się II wojna światowa na froncie wschodnim (od 22 czerwca 1941 do 9 maja 1945).
W 1994 roku Bakłanow zaapelował do prezydenta Borysa Jelcyna w artykule w Izwiestia , wzywając go do użycia dyplomacji, aby zapobiec wojnie Rosji z Czeczenią .
W latach 1989-2001 Bakłanow pomagał nadzorować programy Fundacji George'a Sorosa w Moskwie („Inicjatywa Kulturalna” i „Społeczeństwo Otwarte”), która finansowała edukację, kulturę i naukę w postsowieckiej Rosji.
W 1993 r. Bakłanow podpisał List Czterdziestu Dwóch , apel wybitnych intelektualistów do prezydenta Jelcyna i rządu rosyjskiego, których wzywali do zakazu propagandy komunizmu, ultranacjonalizmu i rasizmu. Była to odpowiedź na wydarzenia z października 1993 roku .
W 1997 Baklanov otrzymał Nagrodę Państwową Federacji Rosyjskiej za powieść I togda prikhodyat marodyory (A potem przychodzą grabieżcy). Nowela przedstawia bezprawie i korupcję w Rosji w latach 90. jako efekt stalinizmu, który nigdy w tym kraju nie został wykorzeniony. Nowela kończy się symbolicznie: gang rosyjskich neofaszystów atakuje i zabija głównego bohatera, weterana II wojny światowej .
W październiku 2008 roku, na rok przed śmiercią, pisarz powiedział w wywiadzie dla telewizji Kultura: „Ze wszystkich znanych mi czynów ludzkich (nie przeżyłem ani getta, ani obozu koncentracyjnego), wojna jest najstraszniejsza i najbardziej nieludzka. czyn."
Bakłanow zmarł w Moskwie 23 grudnia 2009 roku w wieku 86 lat.
Tłumaczenia angielskie
- The Foothold , Londyn: Chapman and Hall, 1962.
- Na południe od głównej ofensywy , Londyn: Chapman and Hall, 1963.
- Forever Nineteen , Nowy Jork: JB Lippincott, 1989.
- Moment między przeszłością a przyszłością , Londyn i Boston: Faber i Faber, 1994.
wyróżnienia i nagrody
- Order Za Zasługi dla Ojczyzny 3 klasa
- Order Czerwonej Gwiazdy
- Order Wojny Ojczyźnianej I klasy
- Order Czerwonego Sztandaru Pracy
- Order Odznaki Honorowej
- Order Przyjaźni Narodów
- Medal „Za wzmocnienie współpracy wojskowej”
- Medal „Za zdobycie Budapesztu”
- Medal „Za zdobycie Wiednia”
- Medal „Za zwycięstwo nad Niemcami w Wielkiej Wojnie Ojczyźnianej 1941-1945”
- Nagroda Państwowa ZSRR
- Nagroda Państwowa Federacji Rosyjskiej
Bakłanow był akademikiem Rosyjskiej Akademii Sztuk (od 1995), członkiem prezydenckiej Rady Kultury i Sztuki (1996–2001) oraz członkiem rady Memoriału , rosyjskiego stowarzyszenia praw historycznych i praw obywatelskich, założonego w 1989 r. upamiętnić ofiary represji stalinowskich .