Głasnost - Glasnost
Głasnost | |
Rosyjski | гласность |
---|---|
Latynizacja | głasnost |
Dosłowne znaczenie | rozgłos, otwartość |
W języku rosyjskim , słowo głasnosti ( / ɡ l æ Z n ɒ y t / ; ros гласность , IPA: [ɡlasnəsʲtʲ] ( słuchać ) ) posiada wiele znaczeń ogólnych. W języku rosyjskim jest używany w znaczeniu „otwartość i przejrzystość” co najmniej od końca XVIII wieku.
W Imperium Rosyjskim końca XX wieku termin ten był szczególnie związany z reformami sądownictwa. Wśród nich znalazły się reformy umożliwiające obecność prasy i społeczeństwa na procesach, których wyroki miały być teraz odczytywane na głos. W połowie lat 80. został spopularyzowany przez Michaiła Gorbaczowa jako hasło polityczne na rzecz zwiększenia przejrzystości rządu w Związku Radzieckim .
Wykorzystanie historyczne
Działacz na rzecz praw człowieka Ludmiła Aleksiejewa przekonuje, że słowo głasnost jest w języku rosyjskim od kilkuset lat powszechnym terminem: „Było w słownikach i księgach prawniczych tak długo, jak istniały słowniki i księgi prawnicze. nieokreślone słowo, które zostało użyte w odniesieniu do procesu, jakiegokolwiek procesu sprawiedliwości lub zarządzania, prowadzonego na otwartej przestrzeni”. W połowie lat 60. nabrała ona ponownie aktualnego znaczenia w dyskursie dotyczącym zimnowojennej polityki wewnętrznej Związku Radzieckiego.
W ZSRR
Polityka Związku Radzieckiego |
---|
Portal Związku Radzieckiego |
Dysydenci
5 grudnia 1965 r. w Moskwie odbył się wiec Glasnost , uważany za kluczowe wydarzenie w powstaniu sowieckiego ruchu na rzecz praw obywatelskich. Protestujący na Placu Puszkina pod przewodnictwem Aleksandra Jesienina-Wołpina zażądali dostępu do zamkniętego procesu Juliusza Daniela i Andrieja Siniawskiego . Protestujący złożyli konkretne prośby o „głasnost”, tu odnosząc się do konkretnego dopuszczenia społeczeństwa, niezależnych obserwatorów i zagranicznych dziennikarzy, na proces, który został przewidziany w nowo wydanym kodeksie postępowania karnego. Z kilkoma określonymi wyjątkami art. 111 kodeksu stanowił, że rozprawy sądowe w ZSRR powinny odbywać się jawnie.
Takie protesty przeciwko zamkniętym procesom trwały przez cały okres poststalinowski. Na przykład Andriej Sacharow nie pojechał do Oslo, aby odebrać Pokojową Nagrodę Nobla, z powodu publicznego protestu przed wileńskim sądem, żądającego dostępu do procesu Siergieja Kowaliowa z 1976 r. , redaktora Kroniki bieżących wydarzeń i prominentnego działacza na rzecz praw.
Gorbaczow
W 1986 r. sowiecki sekretarz generalny Michaił Gorbaczow i jego doradcy przyjęli głasnosti jako hasło polityczne wraz z terminem pierestrojka ”. " Aleksander Jakowlew , kierownik Wydziału Propagandy Komunistycznej Partii Związku Radzieckiego , jest uważany za siła intelektualna programu reform Gorbaczowa.
Głasnost był rozumiany jako zwiększona otwartość i przejrzystość w instytucjach i działaniach rządowych w Związku Radzieckim (ZSRR). Głasnost odzwierciedlał zobowiązanie administracji Gorbaczowa do umożliwienia obywatelom sowieckim publicznego dyskutowania o problemach ich systemu i potencjalnych rozwiązaniach. Gorbaczow zachęcał do powszechnej kontroli i krytyki przywódców, a także do pewnego stopnia ujawnienia się w środkach masowego przekazu.
Niektórzy krytycy, zwłaszcza wśród reformatorów prawa i dysydentów, uważali nowe hasła władz sowieckich za niejasne i ograniczone alternatywy dla bardziej podstawowych swobód. Aleksiej Simonow, prezes Glasnost Defense Foundation, krytycznie definiuje ten termin, sugerując, że był to „żółw pełzający w kierunku wolności słowa”.
Różne znaczenia
W latach 1986-1991, w okresie reform w ZSRR, głasnost często wiązano z innymi uogólnionymi koncepcjami, takimi jak pierestrojka (dosłownie: restrukturyzacja lub przegrupowanie) i demokratyzacja (demokratyzacja). Gorbaczow często odwoływał się do głasnosti, promując politykę mającą na celu zmniejszenie korupcji na szczycie partii komunistycznej i rządu sowieckiego oraz łagodzenie nadużywania władzy administracyjnej w KC . Dwuznaczność „głasnosti” określa charakterystyczny pięcioletni okres (1986–1991) u schyłku istnienia ZSRR. Zmniejszyła się cenzura przed publikacją i emisją oraz większa swoboda informacji .
„Era Głasnosti” przyniosła większy kontakt między obywatelami sowieckimi a światem zachodnim, zwłaszcza Stanami Zjednoczonymi: dla wielu obywateli sowieckich złagodzono ograniczenia w podróżowaniu, co dodatkowo złagodziło naciski na międzynarodową wymianę między Związkiem Radzieckim a Zachodem.
Stosunki międzynarodowe
Interpretację Gorbaczowa „głasnosti” najlepiej można podsumować w języku angielskim jako „otwartość”. Choć kojarzona z wolnością słowa , głównym celem tej polityki było uczynienie zarządzania krajem przejrzystym i obejście utrzymywania niemal całkowitej kontroli nad gospodarką i biurokracją Związku Radzieckiego przez skoncentrowany zespół urzędników i personelu biurokratycznego.
Podczas Głasnosti ponownie zbadano historię ZSRR pod rządami Stalina; szerzej udostępniono cenzurowaną literaturę w bibliotekach; i nastąpiła większa wolność słowa dla obywateli i otwartość w mediach. To było pod koniec lat 80., kiedy większość ludzi w Związku Radzieckim zaczęła dowiadywać się o okrucieństwach Stalina i o wcześniej tłumionych wydarzeniach.
Informacje o rzekomo wyższej jakości dóbr konsumpcyjnych i jakości życia w Stanach Zjednoczonych i Europie Zachodniej zaczęły być przekazywane ludności sowieckiej, wraz z zachodnią kulturą popularną .
W Rosji od 1991 roku
Całkowity zakaz cenzury został zapisany w art. 29 nowej konstytucji Federacji Rosyjskiej z 1993 roku. Jest to jednak przedmiotem kontrowersji we współczesnej Rosji ze względu na wzmożone interwencje rządowe ograniczające dostęp do informacji dla obywateli rosyjskich, w tym cenzurę Internetu . Wywierano również naciski na media zarządzane przez rząd, aby nie publikowały ani nie omawiały pewnych wydarzeń lub tematów w ostatnich latach. Monitoring naruszeń praw medialnych w latach 2004-2013 wykazał, że najczęściej zgłaszanym rodzajem naruszeń były przypadki cenzury.
Zobacz też
- 1965 Rajd Glasnost
- Demokratizatsiya ("Demokratyzacja" Gorbaczowa)
- Miska Glasnosti
- Pierestrojka ("Restrukturyzacja") Gorbaczowa
- Uskoreniye (Przyspieszenie Gorbaczowa)
Uwagi
Bibliografia
- Cohen, Stephen F.; Katrina Vanden Heuvel (1989). Głosy Głasnosti: wywiady z reformatorami Gorbaczowa . WW Norton & Company. Numer ISBN 0-393-30735-2.
- Gibbs, Józef (1999). Głasnost Gorbaczowa: sowieckie media w pierwszej fazie pierestrojki . Texas A&M University Press. Numer ISBN 0-89096-892-6.
- Horvatha, Roberta (2005). Dziedzictwo sowieckiego niezgody: dysydenci, demokratyzacja i radykalny nacjonalizm w Rosji . Londyn i Nowy Jork: Routledge Curzon. Numer ISBN 0-415-33320-2.