Goodness Gracious Me (serial telewizyjny) - Goodness Gracious Me (TV series)

Dobroć Łaskawy Me
Okładka DVD
Gatunek muzyczny	Komedia szkicowa
Stworzone przez	Sanjeev Bhaskar Meera Syal Anil Gupta
W roli głównej	Sanjeev Bhaskar Meera Syal Kulvinder Ghir Nina Wadia
Motyw otwierający	Goodness Gracious Me ( wersja Bhangra )
Końcowy motyw	Goodness Gracious Me ( wersja Bhangra )
Kraj pochodzenia	Zjednoczone Królestwo
Liczba serii	5 (2 seriale radiowe i 3 seriale telewizyjne)
Liczba odcinków	39 (19 radia i 20 TV)
Produkcja
Producent wykonawczy	Jon Oracz
Czas trwania	30-50 minut
Uwolnienie
Oryginalna sieć	BBC Radio 4 BBC Two
Oryginalne wydanie	Oryginalna seria: 12 stycznia 1998 – 19 lutego 2001 Reaktywowane specjalne: 26 maja 2014 – 25 sierpnia 2015
Zewnętrzne linki
Strona internetowa

Boże miłosierny jest BBC w języku angielskim szkic komedia pokaz pierwotnie na antenie BBC Radio 4 od 1996 do 1998 roku, a później w telewizji na BBC Two od 1998 do 2001. obsady były cztery brytyjskie azjatyckich aktorów, Sanjeev Bhaskar , Kulvinder Ghir , Meera Syal i Nina Wadia . Spektakl badał brytyjską kulturę Azji oraz konflikt i integrację między tradycyjną kulturą Azji Południowej a nowoczesnym życiem brytyjskim. Niektóre szkice odwracały role, by spojrzeć na Brytyjczyków zperspektywy Azji Południowej , a inne wyśmiewały stereotypy południowoazjatyckie . W serialu większość białych postaci grali Dave Lamb i Fiona Allen ; w audycji radiowej role te grała sama obsada. Niektóre z białych postaci grały także Amanda Holden i Emma Kennedy .

Tytuł serialu i melodia przewodnia to bhangra rearanżacja piosenki komediowej o tym samym tytule , pierwotnie wykonywanej przez Petera Sellersa (wcielającego się w indyjskiego lekarza, Ahmeda el Kabira) i Sophię Loren , wcielającą się w ich postacie z filmu z 1960 roku, Milionerka . Sprzedawcy śpiewają piosenkę ze stereotypowym „indiańskim dorszem” akcentem, akceptowanym w tamtym czasie jako element komiksowy, ale w latach 90. uważany za przestarzały i poniżający. W związku z tym oryginalny roboczy tytuł serialu brzmiał „Peter Sellers is Dead”; zmieniło się to, gdy obsada podziwiała inne prace Sellers, a także fakt, że chociaż indyjski lekarz Sellers był parodią, aktor nadal przedstawiał go jako kompetentnego profesjonalistę. (W swojej powieści Anita i ja z 1996 roku Syal odniosła się do brytyjskich parodii mowy południowoazjatyckiej jako „akcent dobroci, łaskawości”.)

Aktorzy od niechcenia wrzucają do swoich przemówień slangowe zwroty z pendżabów i hindi , tak jak wielu brytyjskich Azjatów mieszkających w Wielkiej Brytanii.

Program zdobył nagrodę Best Entertainment na Broadcasting Press Guild Award oraz nagrodę zespołową Royal Television Society w Wielkiej Brytanii w 1999 roku.

W marcu 2014 roku BBC ogłosiło, że serial powróci ze specjalnym odcinkiem w ramach obchodów pięćdziesięciu lat BBC Two . Specjalny program dla Indii został wyemitowany w BBC Two w dniu 25 sierpnia 2015 r.

Parodie i odniesienia w serialu

• The Six Million Rupee Man – parodia The Six Million Dollar Man .
• I Know Him Too Well – parodiuje utwór „ I Know Him So Well ”.
• Skipinder: The Punjabi Kangaroo – parodie Skippy the Bush Kangaroo .
• Jestem Punjabi Girl... – parodiuje piosenkę Aqua „ Barbie Girl ”.
• Hindusi – parodie „ Zwykli ludzie ” Pulpa .
• Club Nirvana – parodiuje Wham! ' Klub Tropicana '.
• Małżeństwo Emporium - hołd dla Monty Pythona „s Cheese Shop szkicu i« martwa papuga ».
• Fawlty Turrets – oddaje hołd Fawlty Towers .
• The Delhi Tubbies – fikcyjny azjatycki odpowiednik Teletubbies .
• They Were The Blacked-Up Men – parodie Faceci w czerni .
• The Bhandari Bunch – parodia sekwencji otwierającej The Brady Bunch .
• Aniołki Channy – parodie Aniołki Charliego
• Arranged Shag – parodiuje zaaranżowane małżeństwo
• Nie ratując szeregowca Narayana – parodie Szeregowiec Ryan

Inne parodie oparte są na pokazach takich jak Animal Hospital (gdzie członkowie niższych kast zajmują miejsce zwierząt domowych) i Rough Guides (gdzie przyjeżdżają turyści z Indii i robią nieprzyjemne uwagi na temat Anglii).

Idę na angielski

Jeden z najbardziej znanych szkiców przedstawiał obsadę „wychodzącą po Anglika” po kilku lassach . Ciągle błędnie wymawiają nazwisko kelnera, zamawiają najsmaczniejsze z menu (oprócz jednego z nich, który wybiera mocniejszą opcję steku i zapiekanki ) i proszą o 24 talerze frytek. Szkic parodiuje Anglików „wychodzących na Indianina” po intensywnym wypiciu, niegrzecznym wobec kelnera, żądaniu najostrzejszej rzeczy dostępnej w menu na pokaz i zamawianiu zbyt wielu papadum . Ten szkic został wybrany 6. największym szkicem komediowym na liście kanału 4 .

Powtarzające się postacie

• Czek, proszę – mężczyzna, który podczas kolejnych randek zawsze mówi coś tak nietaktownego lub obraźliwego, że kobieta wychodzi na niego, zostawiając go z prośbą o „czek, proszę!”
• Konkurencyjne matki – dwie kobiety, które nieustannie kłócą się o osiągnięcia swoich synów, stając się coraz bardziej przesadzone. Ich dyskusje zawsze kończą się tym, że jeden z nich używa swojego hasła: „Tak, ale jak duża jest jego danda?” (slang na penisa)
• Mr „Everything Comes From India” – Człowiek, który upiera się, że prawie wszystko pochodzi z Indii lub zostało wymyślone przez Hindusów (często ku rozczarowaniu jego bardziej wykształconego syna), w tym Williama Szekspira , Cliffa Richarda (który w obronie postaci faktycznie urodził się w Indiach), Leonardo da Vinci , większość angielskich słów: ( weranda , szampon , odżywka ), brytyjska rodzina królewska (wszyscy oprócz księcia Karola , którego twierdzi, że jest Afrykaninem ze względu na wielkość jego uszu ), Superman (który najwyraźniej jest Hindusem, ponieważ ma dwie prace, źle strzyżoną fryzurę i, w odniesieniu do indyjskich kolei, potrafi jeździć szybciej niż pociąg) oraz cyfrę zero (co jest powszechnie przypisywanym odkryciem w kulturze indyjskiej). W jednym krótkim szkicu został znaleziony w księgarni, przenoszącej książki z działu literatury angielskiej i chińskiej do działu literatury indyjskiej. Twierdzi nawet, że Jezus był Hindusem, ponieważ pracował dla swojego ojca i udało mu się nakarmić 5000 ludzi bardzo małymi ilościami jedzenia. Twierdził również, że wszyscy w Biblii byli Hindusami, z wyjątkiem Boga, ponieważ „stworzył świat w sześć dni i odpoczął siódmego. Jaki Hindus nie pracuje w niedziele?”.
• The Coopers (Kapoors) i Robinsons (Rabindranaths) – dwie snobistyczne pary nowobogackich, które twierdzą, że są całkowicie Anglikami bez jakiejkolwiek indyjskiej krwi, ale często zdradzają się, używając swoich prawdziwych imion, źle wymawiając słowa lub popełniając głupie błędy, takie jak obsługa gości niektóre Pimm z pokrojoną cukinią . W żadnych okolicznościach odmawiają uznania swojego prawdziwego pochodzenia etnicznego i bardzo się denerwują, gdy ktoś nazywa ich obcokrajowcami.
• Skipinder, The Punjabi Kangaroo – Zmieniony materiał z programu telewizyjnego o Skippy the Bush Kangaroo (1968-70), z kangurem „wyrażonym głosem”, aby mógł mówić. Skippy, który teraz nazywa siebie Skipinder, jest zawsze pijany, mówi z pendżabskim akcentem i często obraża inne postacie.
• The Bhangra Muffins – Dwóch anglo-azjatyckich nastoletnich chłopców, którzy zawsze starają się być „cool” i przyciągać dziewczyny, nazywając je ras malai (indyjski słodki), ale sromotnie im się nie udaje . W swoich szkicach wydaje się, że prowadzą inteligentną dyskusję, choć w swoim własnym „ulicznym” języku, ale potem pokazuje się, że robią coś bezsensownego lub są w niewłaściwym miejscu (na przykład: w jednym odcinku czekają w publiczność uważa, że ​​jest to nagranie The Oprah Winfrey Show , co prowadzi do rozmowy o celu telewizji i talk show w społeczeństwie, ale potem zaczyna się show i dowiadują się, że w rzeczywistości przez pomyłkę poszli na przedstawienie operowe .) Ich hasłem jest „Pocałuj mnie, człowieku!” – chuddies to slang na bieliznę.
• Chunky Lafunga ( lafunga oznacza „chuligan”) – bollywoodzka supergwiazda (prawdopodobnie oparta na aktorze Bollywood Chunky Pandey ), który teraz próbuje wyrobić sobie nazwisko w zachodnim kinie, ale udaje mu się przekształcić każdą produkcję, w której się pojawia, z adaptacji Jane Powieść Austen do australijskiej telenoweli , do musicalu Bollywood .
• Pani "Mogę zrobić to w domu za darmo!" – Matka, która wychodząc z rodziną do restauracji, wielokrotnie uważa różne rzeczy za marnotrawstwo, mówiąc: „Mogę to zrobić w domu za darmo!” Z jakiegoś powodu wydaje się, że zawsze potrzebuje do tego „małego bakłażana ” – w jednym odcinku pojawia się nawet w programie Masterchef , opisując serię skomplikowanych dań, które zamierza ugotować, a w swoich składnikach ma tylko wszechobecny bakłażan. W późniejszych odcinkach twierdzi, że jest w stanie odtworzyć inne, nieżywnościowe doświadczenia za darmo – nawet reagując na wiadomość, że jej mąż ma kochankę, za pomocą „kochanki, którą mogę zrobić w domu…”, po której następuje zalotne zachowanie. Zainspirowała ją matka Niny Wadii .
• Meena i Beena, bliźniaczki Minx – dwie nastoletnie anglo-indyjskie dziewczyny, które uważają się za bardzo pożądane „azjatki”, narzekają na niechcianą uwagę mężczyzn i wykrzykują niegrzeczne komentarze do mężczyzn, którzy przechodzą obok nich, a następnie kamera się odsuwa ujawnić, dlaczego mężczyźni tam są (np. na jednym szkicu widać, że dziewczyny poszły do gejowskiego baru , w innym stoją przed publiczną toaletą dla mężczyzn ). Podczas jednego odcinka rzeczywiście udało im się umówić na randki, ale nalegają na odejście ponieważ mężczyźni nie proponują im napić się. Ich hasłem jest: „W twoich snach, kolego!” To może być różne, na przykład w skeczu bożonarodzeniowym, gdy występując jako pomocnicy Świętego Mikołaja, mówią do małego chłopca: „W twoich snach, bardzo mały kolego!” Nina Wadia powiedziała w dokumencie BBC Comedy Connections, że Meera Syal była za stworzeniem tych postaci i są one jednym z ulubionych Niny w serialu. " Dziewczyny z West Endu " zespołu Pet Shop Boys często grają w tle ich scen.
• Guru Maharishi Yogi (na podstawie Maharishi Mahesh Yogi ) – Człowiek, który w różnych szkicach jest pokazywany albo wygłasza całkowicie zmyślone wykłady o hinduizmie , albo chodzi od drzwi do drzwi mówiąc głupie rzeczy ludziom, którzy odpowiadają. Podczas swoich sympozjów twierdzi, że tłumaczy słowa mądrości z oryginalnego sanskrytu , ale w rzeczywistości są one przypadkowym bełkotem w języku angielskim (często zawierającym odniesienia do popkultury). W jednym szkicu ucieka się do rozdawania ulotek dla firmy produkującej podwójne szyby , gdy właściciel domu nie chce słuchać, jak mówi o religii. Ma też dwóch podobnie wątpliwych przyjaciół guru, z którymi lubi grać w gry planszowe i piłkę nożną .
• Smita Smitten, Showbiz Kitten (z serii 2, jej imię to „Smeeta Smitten”) – reporterka telewizyjna w stylu „showbizowych plotek”, która twierdzi, że jest na dużej premierze filmowej lub imprezie showbiznesowej, ale okazuje się, że jest w bardzo zwyczajnym miejscu, na przykład stanie w kolejce przed sklepem wideo lub publiczną łazienką. Następnie odmówiono jej wstępu, więc aby odwrócić uwagę widzów, kończy słowami: „Spójrz, idzie Art Malik !”. i kończy się obraz. Była kiedyś w sklepie z frytkami, był tam Art Malik, ale go nie poznała. Zrobiwszy z siebie idiotkę, próbowała wyjść z sytuacji, wskazując na Arta przed sklepem i biegnąc za nim. Kolega Chunky Lafunga jest jedyną „celebrytą”, z którą udało jej się przeprowadzić wywiad. W serii 2 traci pracę i ucieka się do prezentowania swojego programu telewizyjnego z różnych pokoi w domu swojej matki, a następnie w serii 3 produkuje różne programy pilotażowe dla możliwego nowego serialu telewizyjnego, z katastrofalnymi skutkami.
• Uncle Fixer – Mężczyzna, który pojawia się, by witać różnych członków rodziny w nieoczekiwanych miejscach, np. na pogrzebie lub podczas operacji przeszczepu nerki , a następnie pyta, dlaczego nie przyszli do niego po pomoc w przygotowaniach, bo „mógłbym mam to dla Ciebie znacznie taniej!”. Często mówi „nie martw się” lub „nie obrażaj mnie!” kiedy ludzie odmawiają jego pomocy. Zwykle niszczy to, co było tematem rozmowy, czyli gotówkę z bankomatu i nerkę.
• The Sindi Dolls – dwie zamożne młode kobiety, które zachowują się jak stereotypowe Dziewczyny z Doliny , zawsze popisując się liczbą posiadanych kart kredytowych i tym, ile wydali na nie ich ojcowie. Prawie zawsze widuje się ich w drogim sklepie odzieżowym, którym może, ale nie musi być Harvey Nichols . W trzeciej serii (niechętnie) zdobyli pracę jako stewardesy lotnicze i ujawnili pasażerom lotu podczas instrukcji dotyczących procedury awaryjnej, że przyjęli tę pracę tylko ze względu na czynnik glamour. W jednym godnym uwagi szkicu stwierdzają, że ich koleżanka powinna bardziej się starać o swój wygląd, „ trąd czy nie trąd”.
• Czy ja, pierdoły! (Ironiczna babcia) – Ten szkic śledzi starą kobietę, która nieustannie sprawia kłopoty swojej rodzinie, a kiedy zostaje poproszona o zrobienie czegoś, aby pomóc w tej sytuacji, odpowiada: „Czy ja, bzdury!” W ostatnim ze swoich szkiców załamuje się w domu, a jej zięć, Ravi, proponuje przeprowadzenie reanimacji usta w usta, ale kiedy jego żona pyta go, czy naprawdę to zrobi, odpowiada: „Czy ja, pierdoły! "
• Studenci z Delhi – te szkice dotyczą czterech młodych Hindusów, którzy wyjeżdżają do Anglii i opisują swoje doświadczenia. Parodiują zachowanie mieszkańców Zachodu, gdy odwiedzają Indie (w jednym szkicu zwracają uwagę na liczbę żebraków na ulicach; mówią, że nie można jeść mięsa z ulicy, w odniesieniu do burgera z McDonalda ; i mówią, że należy pić wodę z butelki, ponieważ woda z kranu może być niebezpieczna).
• Bhangraman – ogólnie parodia superbohaterów , zawsze ratuje sytuację, używając swoich „niesamowitych mocy bhangra”, które zwykle składają się z ruchów tanecznych bhangra. Chociaż mówi całkowicie w języku pendżabskim , każda inna postać doskonale go rozumie. Jego okrzyk bojowy to „ chaakde phaate ”, co oznacza „podnieś deski podłogowe”. Jego rywalem supervillain jest Morris Dancer .
• The Reporter – Reporter nieustannie próbuje robić „ekspozycje” na brytyjskich Azjatów. Często spotyka pana Ishaqa, muzułmanina, z którym reporter przeprowadza wywiad. Reporter zakłada, że ​​pan Ishaq „knuje coś”, ostatecznie jest rozczarowany, gdy pan Ishaq ujawnia, że ​​robi coś niezwykle zwyczajnego.
• Buddyjski Exterminator - Buddyjski mnich, który często jest zatrudniony na stanowiskach, które zmuszają go do zabijania żywych istot, jako Exterminator myszy, mafijnego zabójcy, a nawet jako chirurg (gdzie odkrył sposób zabijania komórek nowotworowych), który jest niezgodny z jego religii i uniemożliwia mu wykonywanie swojej pracy, będąc zaskoczonym, że ludzie chcą go zabić. Jako eksterminator był zdeterminowany, aby myszy zastanowiły się nad swoimi działaniami, dopóki nie osiągną Nirwany . Ma przyjaciela „tępiciela”, który sprawi, że myszy reinkarnują się jako kamyki, „które są znacznie łatwiejsze do złapania, nie biegają tak często”. Jego hasłem jest: „Zabić?! Nie, nie, nie wolno nam zabijać”.

Seria

Program telewizyjny

Seria 1 (1998)

Seria 2 (1998)

Seria 3 (2000)

Promocje

Obsada i ekipa

Zobacz też

• Kumarowie pod numerem 42
• Prawdziwy McCoy
• Obywatel Khan
• Brązowy naród
• Świeżo z łodzi
• Prawo rodzinne
• Wygoda Kim

Bibliografia

Zewnętrzne linki

• Goodness Gracious Me w BBC Online
• Goodness Gracious Me w BBC Online Comedy Guide
• Goodness Gracious Me w British Comedy Guide
• Dobroć Łaskawy Me w IMDb
• Dobroci na Boga AT w BFI „s Screenonline
• W rozmowie z Meerą Syal , webcast BAFTA , marzec 2008