Szkic martwej papugi - Dead Parrot sketch

Pan Praline ( John Cleese ) (po prawej) próbuje zwrócić swoją martwą papugę norweską błękitną sklepikarzowi ( Michael Palin )

„ Szkic martwej papugi ”, alternatywnie i pierwotnie znany jako „ Szkic ze sklepu zoologicznego ” lub „ Szkic z papugą ”, jest szkicem z Latającego Cyrku Monty Pythona o nieistniejącym gatunku papugi , zwanym „Norwegian Blue”. Satyra na słabą obsługę klienta, została napisana przez Johna Cleese i Grahama Chapmana i początkowo występowała w pierwszym serialu serialu, w ósmym odcinku („Full Frontal Nudity”, który wyemitowano po raz pierwszy 7 grudnia 1969).

Szkic przedstawia konflikt między niezadowolonym klientem, panem Pralinem (w tej roli Cleese) a sklepikarzem ( Michael Palin ), którzy spierają się, czy niedawno kupiona papuga nie żyje.

Przez lata Cleese i Palin wykonali wiele wersji skeczu „Dead Parrot” dla programów telewizyjnych, płyt nagraniowych i występów na żywo. „Dead Parrot” został wybrany najlepszym alternatywnym szkicem komediowym w ankiecie Radia Times .

	Szkic Martwej papugi wykonany w Latającym Cyrku Monty Pythona w 1969 r. Posłuchaj klipu ze szkicu.
Masz problemy z odtwarzaniem tego pliku? Zobacz pomoc dla mediów .

Wątek

Pan Praline (Cleese) wchodzi do sklepu zoologicznego, aby zarejestrować skargę na martwą papugę norweską (papugi nie są endemiczne dla Norwegii ) w chwili, gdy sklepikarz (Palin) przygotowuje się do zamknięcia sklepu na lunch. Pomimo powiedzenia, że ​​ptak nie żyje i że został przybity do grzędy, właściciel twierdzi, że „tęskni za fiordami ” lub po prostu „oszołomiony”.

Gdy zirytowana Praline próbuje obudzić papugę, sklepikarz próbuje zmusić ptaka do ruchu, uderzając w klatkę, a Praline wpada we wściekłość po uderzeniu „Polly Parrot” na ladę. Po wymienieniu kilku eufemizmów oznaczających śmierć („nie ma już”, „przestało być”, „pozbawiony życia, spoczywa w spokoju” i „to była papuga”), każe mu iść do sklepu zoologicznego prowadzony przez brata sklepikarza w Bolton po zwrot pieniędzy. To okazuje się trudne, ponieważ właściciel tego sklepu (który w rzeczywistości jest sklepikarzem, z wyjątkiem sztucznych wąsów) twierdzi, że to Ipswich , podczas gdy pracownik dworca kolejowego ( Terry Jones ) twierdzi, że w końcu jest w Bolton.

Konfrontując się z „bratem” sklepikarza za kłamstwo, sprzedawca twierdzi, że robił kawał Praline, wysyłając go do Ipswich, które było palindromem dla Boltona; Praline wskazuje, że sklepikarz się mylił, ponieważ palindrom dla Boltona byłby „Notlobem”.

Kiedy Praline uznała, że ​​„to robi się zbyt głupie”, do pokoju wpada rzeczowy pułkownik Grahama Chapmana i nakazuje przerwanie szkicu.

Tło

Szkic „Martwej papugi” został zainspirowany szkicem „Sprzedawcy samochodów”, który zrobili Palin i Chapman w „ Jak irytować ludzi” . Palin zagrał w nim sprzedawcę samochodów, który wielokrotnie odmawiał przyznania, że ​​coś jest nie tak z samochodem jego klienta (Chapman), nawet gdy rozpadł się przed nim. Ten szkic był oparty na rzeczywistym incydencie między Palin a sprzedawcą samochodów. W Monty Python Live at Aspen Palin powiedział, że ten sprzedawca „miał usprawiedliwienie na wszystko”. John Cleese powiedział w tym samym programie, że on i Chapman „wierzyli, że jest w tym coś bardzo zabawnego, jeśli uda nam się znaleźć dla tego odpowiedni kontekst”. We wczesnych szkicach tego, co miało stać się Dead Parrot Sketch, sfrustrowany klient próbował zwrócić uszkodzony toster do sklepu. Chapman zdał sobie sprawę, że musi być „szalony” i wpadł na pomysł z papugą.

Wariacje szkicu

Palin i Cleese wykonują szkic Dead Parrot na Monty Python Live (głównie) w 2014 r.

W filmie I teraz na coś zupełnie innego (1971) szkic kończy się wyjaśnieniem sklepikarza, że ​​zawsze chciał być drwalem i ignorując protesty pana Praline'a, że ​​to nieistotne, zaczyna śpiewać „ Pieśń drwala ”.

Album Monty Python Live at Drury Lane zawiera wersję skeczu na żywo, która nieco różni się od wersji telewizyjnej. Tygrys Praline o zmarłej papudze zawiera: „On to, kurwa, zdmuchnął!” Poza tym szkic kończy się stwierdzeniem, że sklepikarz ma ślimaka, który mówi. Cleese, po krótkiej przerwie, mówi: „Dobrze, w takim razie to poproszę!” Według opublikowanego pamiętnika Michaela Palina, Palin zmienił swoją odpowiedź, aby odrzucić Cleese'a. Podczas tego występu na scenie dzieje się coś, co nie przekłada się na dźwięk, ale powoduje, że publiczność wpada w histerię na kontynuację wiersza Cleese „Teraz to nazywam martwą papugą”.

Występ na żywo z benefisu Amnesty International z 1976 r. , A Poke in the Eye (Ostrym kijem) , sprawia, że ​​Palin pęka, a Cleese deklaruje: „Tęsknić za fiordami? Co to za gadka?”. Publiczność wiwatuje za tę nieco łamaną postać , ale Palin szybko się otrząsa, a Cleese deklaruje: „A teraz spójrz! Nie ma się z czego śmiać!” przed kontynuowaniem szkicu. Tę wersję można zobaczyć w filmie Przyjemność u Jej Królewskiej Mości , aczkolwiek z usuniętym zakończeniem.

Występ Monty Python Live at City Center z 1976 roku zakończył się następującą puentą:

Sprzedawca : (długa, długa pauza) ... Chcesz wrócić do mnie?

Pan Praline : Myślałem, że nigdy nie zapytasz.

W swoim występie w The Muppet Show , Cleese pojawia się jako pirat próbujący przejąć statek kosmiczny podczas szkicu "Pigs in Space". Pod koniec szkicu żąda od sprytnej gadającej papugi na ramieniu: „Chcesz być byłą papugą?”

W 1980 roku, szkic został ponownie wykonany podczas czterodniowego występu The Pythons w Hollywood Bowl . Był to jednak jeden ze szkiców do wycięcia z wersji filmowej z 1982 roku . W specjalnym programie telewizyjnym z 1989 roku, w którym wszystkie sześć Pythonów pojawiło się razem, szkic pojawił się w tytule, Parrot Sketch Not Included – 20 lat Monty Pythona . Zgodnie z tytułem, "Szkic Martwej papugi" nie jest uwzględniony.

W 1989 roku w programie charytatywnym Amnesty, The Secret Policeman's Biggest Ball , szkic otwiera się podobnie, ale kończy się zupełnie inaczej:

Pan Praline : Jest martwy, to jest z nim nie tak.

Sklepikarz : Tak jest. — Masz zwrot pieniędzy i kilka bonów wakacyjnych .

(publiczność szaleje)

Pan Praline : (wygląda na kompletnie oszołomionego) Cóż, nie można powiedzieć, że Thatcher nie zmieniła niektórych rzeczy.

W 1997 roku podczas występu Saturday Night Live tego szkicu, Cleese dodał zdanie do tyrady: „Jego procesy metaboliczne są przedmiotem zainteresowania tylko historyków!” W wywiadzie dla NPR Fresh Air , Palin przypisał niemal martwą publiczność, że jego widzący goście z szacunkiem wypowiadali słowa ze szkicu, zamiast się z niego śmiać. Kończąc szkic, Palin zapytała Cleese: „Czy chcesz wrócić do mnie?” na co Cleese powiedział: „Myślałem, że nigdy nie zapytasz!”

W swoim opublikowanym dzienniku, Michael Palin przypomina, że podczas kręcenia Monty Pythona Żywot Briana w Tunezji , Spike Milligan (który akurat tam na wakacjach być) uraczył się pytony z własną wersją szkicu Martwe Parrot, ale zmienił „Norwegian Niebieski ” na „arktyczny szary”.

W wywiadzie z Michaelem Parkinsonem z 2002 roku John Cleese powiedział, że kiedy on i Palin wykonywali skecz na Drury Lane , Palin rozśmieszył go mówiąc, gdy zapytano go, czy jego ślimak może mówić, „Mamrocze trochę” zamiast „Niezupełnie ”. Kiedy Cleese w końcu przestał się śmiać, nie pamiętał, gdzie byli na szkicu. Odwrócił się do publiczności i zapytał ich, jaka jest następna linijka, a ludzie krzyczeli na niego, powodując, że zaczął się zastanawiać: „Jaki to ma sens?”. Mówi również, że kiedy on i Palin zostali poproszeni o zrobienie skeczu do Saturday Night Live , usiedli razem, aby spróbować zapamiętać kwestie, a kiedy utknęli, rozważali wyjście i zatrzymanie kogoś na ulicy, aby zapytać, jak poszło. , ponieważ wydawało się, że wszyscy go zapamiętali.

Margaret Thatcher wykorzystała ten szkic w przemówieniu na Konferencji Partii Konserwatywnej w 1990 roku, odnosząc się do Liberalnych Demokratów i ich symbolu jako gołębia, po czym zakończyła przemówienie skomentowaniem: „ A teraz coś zupełnie innego ”. W 1998 roku The Sun zamieścił na pierwszej stronie nagłówek „Ta partia już nie istnieje… przestała być… to jest partia EX” w artykule o konferencji Partii Konserwatywnej . Według jej byłego sekretarza politycznego Johna Whittingdale , Thatcher nie rozumiała, dlaczego żart był zabawny i trzeba było ją przekonać, że zadziała.

Na potrzeby programu telewizyjnego Python Night – 30 Years of Monty Python TV z 1999 r. Trey Parker i Matt Stone stworzyli wersję South Park szkicu przedstawiającego ze złością Cartmana zwracającego martwego Kenny'ego do sklepu Kyle'a . Wykorzystując większość dialogów z oryginalnego szkicu, kończy się animacją Terry'ego Gilliama bawiącą się z Cartmanem, zanim wszystko zostanie zmiażdżone przez gigantyczną stopę.

Cleese i Palin odegrali szkic podczas zjazdu Pythona w The O2 w lipcu 2014 r., Monty Python Live (Głównie) . Szkic zakończył się tym, że sprzedawca powiedział, że ma wybór serów, przechodząc do szkicu sklepu z serami . Cały szkic zakończył się jak przedstawienie w City Center, gdzie sklepikarz zaproponował panu Praline'owi powrót do jego miejsca, a pan Praline odpowiedział: „Myślałem, że nigdy nie zapytasz”. Podczas ostatniego występu 20 lipca (który był transmitowany na żywo do wielu kin na całym świecie), wymieniając metafory śmierci papugi, Cleese dodał zdanie „wygasła i poszła na spotkanie z doktorem Chapmanem ”, po czym oboje Cleese a Palin uniosła kciuk do nieba.

W odcinku The Late Show ze Stephenem Colbertem z 13 listopada 2015 roku gościem serialu jest John Cleese. Na końcu dużego segmentu futrzanych kapeluszy (gdzie Colbert – aw tym konkretnym przypadku Cleese – tworzy bezsensowne zasady), Cleese mówi: „Czy chcesz wrócić do mnie?” a Stephen odpowiada: „Myślałem, że nigdy nie zapytasz”.

Dalsze zastosowania

Na nabożeństwie żałobnym Grahama Chapmana John Cleese rozpoczął swoją mowę pochwalną od powtórzenia eufemizmów ze szkicu.

Część lub całość skeczu o martwej papudze jest cytowana w kilku programach telewizyjnych, w tym w skeczu „Życie Pythona” z Not the Nine O'Clock News (parodia debaty w piątek wieczorem i sobotę rano na temat życia Briana ) oraz „ The Early Bird”, odcinek z trzeciego sezonu z Death in Paradise .

Kiedy paleontolodzy opublikowali artykuł ogłaszający odkrycie skamieniałej papugi w Danii, główny autor, dr David Waterhouse, nawiązał do Dead Parrot Sketch, mówiąc: „Oczywiście mamy do czynienia z ptakiem pozbawionym życia, ale trudna sprawa że to była papuga." Oświadczył jednak, że ten ptak nigdy nie mógł tęsknić za fiordami, wyjaśniając: „Ta papuga zrzuciła śmiertelną cewkę około 55 milionów lat temu, ale fiordy Norwegii powstały podczas ostatniej epoki lodowcowej i mają mniej niż milion lat. lat."

Podczas zjazdu Monty Pythona w londyńskiej O2 Arena w 2014 roku, kanał UKTV Gold zlecił rzeźbiarzowi Iainowi Prendergastowi stworzenie gigantycznej wersji mitycznego „Norweskiego błękitu” z włókna szklanego. Ptak o długości 15 metrów, odpowiednio „odpoczywający” na grzbiecie, został pokazany w O2 podczas odbywających się tam pokazów, a także w Potters Fields Park w południowym Londynie, z widokiem na Tower Bridge.

Szkic był szeroko cytowany w opinii sądu w Kolumbii Brytyjskiej z 2021 r., pozwalającej na pozew zbiorowy dotyczący suplementów diety, które nie zawierały reklamowanych składników. Sędzia stwierdził: „Zdrowie Kanady nie może ustanowić protokołu, który wymaga, aby papuga nadal miała tylko swoje pióra, aby mogła zostać sprzedana jako żywa papuga, a tym samym uniemożliwić komukolwiek pozwanie po sprzedaży papugi, która „dołączyła do krwawiącego chóru” niewidoczna. ""

Precedensy

Żart datowany na ok. AD 400, przetłumaczony z greckiego w 2008 roku, wykazuje podobieństwa do szkicu Parrot. Została napisana przez Hieroklesa i Philagriusa i znalazła się w zestawieniu 265 dowcipów zatytułowanym Philogelos : The Laugh Addict . W greckiej wersji mężczyzna skarży się handlarzowi niewolników, że zmarł jego nowy niewolnik. Handlarz niewolników odpowiada: „Kiedy był ze mną, nigdy nie robił czegoś takiego!”

W humorystycznym opowiadaniu Marka Twaina „A Nevada Funeral” dwie postacie używają serii eufemizmów oznaczających śmierć, w tym „ kopnął w wiadro ” i „wyjechały do ​​tego tajemniczego kraju, z którego bourne nie wraca żaden podróżnik”.

W 1963 roku Benny Hill wykonał szkic zatytułowany „The Taxidermist” (napisany przez Dave'a Freemana ) w programie The Benny Hill Show, w którym próbował przedstawić wypchaną kaczkę jako papugę (obwiniając jej inny wygląd o „parujące” i „ kurczenie się"). John Cleese przyznał później, że oglądał program Hilla w tym okresie, ale nie pamiętał tego konkretnego utworu.

W latach 60. Freddie „Parrot Face” Davies włączył do swojej scenicznej rutyny oczywiście wypchaną papugę w klatce, od czasu do czasu narzekając, że został oszukany przez sprzedawcę.

Bibliografia

Zewnętrzne linki

• „Transkrypcja” . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 12 października 2012 roku . Źródło 28 kwietnia 2008 .CS1 maint: bot: nieznany status oryginalnego adresu URL ( link )