Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum -Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum

Początek księgi 1 w rękopisie wiedeńskim ( Codex Vindobonensis 521, k. 3r).
Pierwsza strona descriptio insularum aquilonis w rękopisie wiedeńskim (Codex Vindobonensis 521, k. 69v).

Gesta Hammaburgensis Ecclesiae Pontificum ( średniowieczny łaciński dla „czyny Biskupów Hamburg” ) to historyczny traktat napisany między 1073 i 1076 przez Adama z Bremy , który dokonał uzupełnień ( scholia ) do tekstu aż do śmierci (prawdopodobnie 1081; przed 1085) . Jest to jedno z najważniejszych źródeł średniowiecznej historii Europy Północnej i najstarsze źródło tekstowe opisujące odkrycie przybrzeżnej Ameryki Północnej .

Obejmuje cały okres zwany epoką wikingów , od założenia biskupstwa pod Willehadem w 788 r. do rządów księcia-biskupa Wojciecha w czasach Adama (1043–1072). Tekst skupia się na historii diecezji hambursko-bremeńskiej i jej biskupów . Jako że biskupi sprawowali jurysdykcję nad misjami w Skandynawii , jest to również raport o pogaństwie nordyckim tego okresu.

Istnienie dzieła zostało zapomniane w późniejszym okresie średniowiecza, dopóki nie zostało ponownie odkryte pod koniec XVI wieku w bibliotece opactwa Sorø w Danii.

Zawartość

Traktat składa się z następujących części:

  • wstęp do biskupa Liemara
  • Księga 1: Historia biskupstwa Bremy i (po 845) Hamburg-Bremen (788-940)
  • Książka 2: Historia arcybiskupstwa Hamburg-Bremen (940-1045)
  • Księga 3: Biografia arcybiskupa Wojciecha z Hamburga (r. 1043-1072)
  • Księga 4: Descriptio insularum aquilonis : Opis geograficzny Europy Północnej
  • M. Adami epilogus ad Liemarum episcopum : Dedykacja biskupowi Liemarowi w heksametrach

Tekst jest jednym z najważniejszych źródeł historii i geografii północnoniemieckiej i skandynawskiej epoki Wikingów i początku późnego średniowiecza . Obejmuje relacje między Sasami , Wendami (Słowianie Zachodni) i Duńczykami (Wikingami). Trzecia książka skupia się na biografii arcybiskupa Hamburga Wojciecha . Adam oparł swoje prace częściowo na Einhardzie , Kasjodorze i innych wcześniejszych historykach, konsultujących się z biblioteką kościoła w Bremie. Tekst przedstawiony biskupowi Liemarowi został ukończony w 1075/1076 roku.

Po śmierci biskupa Leuderich (838-45), Stolica dano Ansgar , że utraciła niepodległość i od tego czasu został trwale złączone z archidiecezji Hamburgu. Archidiecezja Hamburg-Bremen został oznaczony jako „misji Północy” i miał jurysdykcję nad wszystkimi misji w Skandynawii , a cały zakres Viking ekspansji na północy ( Rosja , Islandia , Grenlandia ), w całej epoki wikingów , aż arcybiskupa Hamburga-Bremy doszło do kłótni z papieżem , aw 1105 r. w Lund ustanowiono osobne arcybiskupstwo dla Północy .

Adam jest również ważnym źródłem nordyckiego pogaństwa epoki Wikingów , w tym praktyki składania ofiar z ludzi : Opis świątyni w Uppsali jest jednym z najbardziej znanych fragmentów Gesty :

„W tej świątyni, całkowicie wystrojonej w złoto, ludzie czczą posągi trzech bogów w taki sposób, że najpotężniejszy z nich, Thor , zajmuje tron ​​pośrodku komnaty; Wotan i Frikko mają miejsca po obu stronach. ( …) Thor, powiadają, przewodniczy powietrzu, które rządzi grzmotami i błyskawicami, wiatrami i deszczami, piękną pogodą [i] plonami. Drugi, Wotan – czyli Fury [ Wodan, id est furor ] – kontynuuje wojny i dodaje człowiekowi siły przeciwko swoim wrogom. Trzeci to Frikko, który obdarza śmiertelników pokojem i przyjemnością. Jego podobieństwo również tworzą ogromny fallus.

Czwarta książka opisuje geografię Skandynawii i regionu bałtyckiego . Wymienia liczne siedziby i kościoły biskupie, m.in. Meldorf , Schenefeld , Verden ( diecezja Verden  [ de ] ), Pahlen , Ratzeburg , Meklemburgia , Oldenburg w Holstein i Jumne . Poza tym podaje opis wybrzeży Skandynawii i „północnych wysp”, w tym Islandii , Grenlandii i szczególnie (w rozdziale 39) Winlandii (Ameryka Północna), będącej najstarszym zachowanym pisemnym zapisem odkrycia Ameryki Północnej przez Norsów. Adam z Bremy przebywał na dworze duńskiego króla Svena Estridsona i został tam poinformowany o odkryciach wikingów na północnym Atlantyku.

Autor

Uważa się, że Adam pochodził z Miśni ( łac. Misnia ) w Saksonii . Urodził się prawdopodobnie przed 1050 r. i zmarł 12 października nieznanego roku (być może 1081, najpóźniej 1085). Z jego kronik wynika, że ​​znał wielu autorów. Honorowe imię Magistra Adama świadczy o tym, że przeszedł wszystkie etapy studiów wyższych. Prawdopodobnie uczył się w Magdeburger Domschule .

W 1066 lub 1067 został zaproszony przez arcybiskupa Adalberta z Hamburga do archidiecezji hambursko-bremeńskiej . Adam został przyjęty do kapituły bremeńskiej i do 1069 roku objął stanowisko dyrektora szkoły katedralnej. Wkrótce potem zaczął pisać w swojej Geście historię Hamburga-Bremy i ziem północnych . Jego pozycja i działalność misyjna kościoła Hamburg-Bremen pozwoliły mu na zebranie informacji na temat historii i geografii północnych Niemiec . Pobyt na dworze Svenda Estridsona dał mu możliwość poznania historii i geografii Danii oraz innych krajów skandynawskich.

Tradycja rękopisów

Według Schmeidlera (1917) Adam stworzył trzy wersje tekstu, w konwencji Schmeidlera (1917) oznaczonej jako

  • (A) reprezentujący jego tekst wstępny,
  • (a) dzieło przekazane biskupowi Liemarowi, oraz
  • (X) które zachował na własny użytek i uzupełnił różnymi dodatkami ( scholia ).

Żaden z trzech archetypów nie zachował się. Najważniejsze zachowane rękopisy są podzielone na trzy grupy, oznaczone jako A, B i C.

Najlepszym rękopisem jest grupa A, oznaczona jako A1 ( Biblioteka Narodowa Wiedeń , kod 521), datowana na pierwszą połowę XIII wieku. Fragmenty księgi 2, księgi 4 i niektóre scholia zachowały się również w ks. datowany na ca. 1100 ( Biblioteka Uniwersytecka w Leiden , Codex Vossianus Latinus, VLQ 123).

Rękopisy w grupach B i C wywodzą się z wersji X. Zawierają niezależne dodatki scholi. Najlepsza ms. w grupie B znajdował się tzw. Codex z, spisany 1161/2, który jednak zaginął podczas pożaru kopenhaskiego w 1728 roku . Kilka egzemplarzy tego ms. istnieją. Najlepsza ms. w grupie C, oznaczonej C1, znajduje się w Kopenhaskiej Bibliotece Królewskiej , Old Royal Collection, No. 2296 quarto (datowana na ok. 1230).


Edycje

Wydanie princeps zostało wydrukowane w 1595 roku po zaginionym już ks. C2 autorstwa Erpolda Lindenberga. Została przedrukowana jako Scriptores rerum septentrionalium w 1609 i 1630. Czwarta książka została zredagowana przez Johannesa Messinus w Sztokholmie w 1615 i przez Stephanusa Johannes Stephanius w Leiden w 1629. Poprawione wydanie Joachima Johannesa Madera ukazało się w Helmstedt w 1670, przedrukowane 1706 przez JA Fabricius w Hamburgu.

Pierwsze wydanie krytyczne, oparte na ms. A1 należy do Johanna Martina Lappenberga , wydanego w 1846 r. Została włączona do serii Monumenta Germaniae Historica , ukazującej się w poprawionym wydaniu przez Georga Waitza w 1876 r. i pod redakcją Migne w 1884 r. ( PL 146). Wydanie Bernharda Schmeidlera (1917, przedruk 1977, 1993) pozostaje aktualne.

Zobacz też

Bibliografia

  • Erpold Lindenbrog, Johann Albert Fabricius, Scriptores rerum Germanicarum septeatriionalium sumptu C. Liebezeit, 1706 ( książki Google ).
  • Adam von Bremen: Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum. W: Werner Trillmich, Rudolf Buchner (red.): Quellen des 9. und 11. Jahrhunderts zur Geschichte der Hamburgischen Kirche und des Reiches. (FSGA 11), wydanie 7, Darmstadt 2000, ISBN  3-534-00602-X , 137-499.
  • JCM Laurent, Hamburgische Kirchengeschichte|Adams von Bremen Hamburgische Kirchengeschichte (1893) ( źródło wiki )
  • Linda Kalhjundi: Czekając na barbarzyńców: obrazowość, dynamika i funkcje Innego w północnoniemieckich kronikach misyjnych, XI-początek XIII wieku: Gestae hammaburgensis ecclesiae pontificum Adama z Bremy, Chronica Slavorum Helmolda z Bosau, Chronica Slavorum z Arnolda z Lubeki i Chronicon Livoniae Henryka z Inflant , rozprawa, Tartu, 2005 ( utlib.ee )
  • Gesta Hammaburgensis Ecclesiae Pontificum . Angielskie tłumaczenie w Historii arcybiskupów Bremy , przetłumaczone ze wstępem i notatkami przez Francisa J. Tschana. Wydawnictwo Uniwersytetu Columbia. Nowy Jork (1959).
  • Adami Bremensis Gesta Hammaburgensis Ecclesiae Pontificum. Kodeks Havniensis . Opublikowane w fotolitografii z przedmową CA Christensena. Kopenhaga: Rosenkilde i Bagger, 1948 (Ms. Kopenhaga, Old Royal Collection 2296 quarto, ok. 1230, C1) Schmeidlera; Ludwig Bieler, recenzja, Speculum 24.2, kwiecień 1949, 256f.
  • Adam z Bremy, Historia arcybiskupów Hamburga-Bremy , przekład angielski FJ Tschan, Columbia University Press, 2002, ISBN  0-231-12575-5 .
  • Wydanie Gesty Bernharda Schmeidlera, Digitale Bibliothek der Monumenta Germaniae Historica 1917 , w tym aktualne wydanie tekstu łacińskiego
  • Adam z Bremy, Allgemeine Deutsche Biographie , tekst online. Niemiecki.
  • Adam z Bremy, Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum , tekst online. Łacina.

Uwagi

Zewnętrzne linki