George Campbell (lingwista) - George Campbell (linguist)

George L. Campbell (1912 – 15 grudnia 2004) był szkockim poliglotą i wieloletnim lingwistą w BBC , autorem Kompendium języków świata (Routledge, 2000) oraz Handbook of Scripts and Alphabets (Routledge, 2000). 1997). W latach 80. został wpisany do Księgi Rekordów Guinnessa jako jeden z najwybitniejszych żyjących lingwistów na świecie, potrafił płynnie mówić i pisać w co najmniej 44 językach i miał praktyczną znajomość około 20 innych.

Biografia

Urodził się w Dingwall w Szkocji jako syn nadzorcy ogrodów i dolin Lorda i Lady Seaforth, spadkobierców Brahan Castle Estates. Rodzina Campbellów mieszkała na głównej posiadłości, w pobliżu zamku.

Siostra Campbella, Aileen Campbell McCausey, która wyemigrowała do Stanów Zjednoczonych w 1947 roku, zauważyła, że ​​jej starszy brat od najmłodszych lat lekko się jąkał. Siostra wspominała, że ​​w czasach szkolnych nauczyciele uważali młodego Campbella za osła z powodu jego jąkania się. Zepchnęli go na tyły klasy i zignorowali, co pozwoliło mu na samodzielne pożeranie książek językowych.

Siedząc z tyłu klasy, uczył się hiszpańskiego i włoskiego, a w szkole średniej nauczył się francuskiego i niemieckiego. Kiedy złożył podanie na Uniwersytet w Edynburgu , dowiedział się, że musi znać język klasyczny, więc nauczył się łaciny przez sześć lat w ciągu roku i zdobył szkolną nagrodę łaciny. Znalazł swoje książki językowe przekopujące się przez stragany z używanymi książkami na targu rybnym.

Studiował niemiecki na Uniwersytecie w Lipsku i opanował osiem innych języków od kolegów studentów, którzy przybyli do Lipska z Europy Środkowej i Wschodniej. W 1937 uzyskał dyplom z bibliotekoznawstwa na Uniwersytecie Londyńskim i został asystentem bibliotekarza w School of Slavonic Studies. Wraz z wybuchem II wojny światowej w 1939 roku, pan Campbell został powołany do wojska, ale natychmiast przeniesiono go do BBC World Service jako kierownika językowego.

Odszedł na emeryturę w 1974 roku jako szef Służby Rumuńskiej. Mieszkając na emeryturze w Brighton , nauczył się klasycznego chińskiego, baskijskiego i kilku innych języków. Tłumaczył także prace naukowe, głównie z języka rosyjskiego i niemieckiego. Pan Campbell grał również na pianinie i nauczył się rachunku tensorowego. („Chciałem wiedzieć, o czym mówią kosmolodzy” – powiedział byłemu koledze z BBC.)

Inny kolega z BBC, George Mikes , przypomniał w gazecie The Guardian , że celowo zapytał native speakerów w BBC o obiekt pana Campbella. „Wszyscy mówili, że jego wiedza była nie tylko wystarczająca, ale i niesamowita” – napisał Mikes.

Douglas Dearie, siostrzeniec pana Campbella i inżynier oprogramowania Bowiego, wspominał swojego wujka jako łagodnego mężczyznę z cierpkim poczuciem humoru, który swoim łagodnym szkockim głosem uwielbiał opowiadać historie. Dearie przypomniała sobie, że pan Campbell i jego żona podróżowali po świecie, ale nie lubili jeździć tam, gdzie znali już język.

Zmarł na zapalenie płuc 15 grudnia 2004 roku w Brighton w Anglii w wieku 92 lat.

Wybrana bibliografia

• Kompendium języków świata , 1991
• Zwięzłe Kompendium języków świata , 1995
• Podręcznik skryptów i alfabetów , 1997

Bibliografia