Serwis światowy BBC - BBC World Service
 | |
| Rodzaj | Wiadomości radiowe , przemówienia , dyskusje |
|---|---|
| Kraj | Zjednoczone Królestwo |
| Dostępność | Na calym swiecie |
| Siedziba | Broadcast House , Londyn |
Obszar nadawania |
Na calym swiecie |
| Właściciel | BBC |
Kluczowi ludzie |
Jamie Angus (reżyser) |
Data uruchomienia |
19 grudnia 1932 |
Dawne nazwiska |
BBC Empire Service BBC Overseas Service Usługi zewnętrzne BBC |
| Transmisja internetowa |
Strumień internetowy
Transmisja na żywo — harmonogram internetowy |
Oficjalna strona internetowa |
Serwis światowy BBC |
BBC World Service jest międzynarodowy nadawca własnością i jest zarządzana przez BBC . Jest to największy na świecie. Nadaje wiadomości radiowe , przemówienia i dyskusje w ponad 40 językach do wielu części świata na analogowych i cyfrowych platformach krótkofalowych , poprzez transmisje internetowe , podcasty , przekazy satelitarne , DAB , FM i MW . W 2015 roku Serwis Światowy docierał do średnio 210 milionów osób tygodniowo (przez telewizję, radio i internet). W listopadzie 2016 roku BBC ogłosiło, że rozpocznie nadawanie w dodatkowych językach, w tym w języku amharskim i igbo , w swojej największej ekspansji od lat 40. XX wieku.
Serwis World Service jest finansowany z brytyjskiej opłaty abonamentowej , ograniczonych reklam i zysków BBC Studios . Usługa została również zagwarantowana przez rząd Wielkiej Brytanii w wysokości 289 milionów funtów (przydzielonych na okres pięciu lat kończący się w 2020 roku). Światowy Serwis został dofinansowany przez dziesięciolecia grant-in-pomocy przez Foreign and Commonwealth Office od rządu brytyjskiego do dnia 1 kwietnia 2014 r.
BBC World Service English prowadzi osiem kanałów regionalnych z kilkoma odmianami programu, obejmującymi odpowiednio Wschodnią i Południową Afrykę ; Afryka Zachodnia i Środkowa ; Europa i Bliski Wschód ; z Ameryk i Karaibów ; Azja Wschodnia ; Azja Południowa ; Australazja ; i Wielka Brytania . Istnieją również dwa oddzielne strumienie tylko online, z których jeden jest bardziej zorientowany na wiadomości, znany jako News Internet . Serwis nadaje 24 godziny na dobę.
Obecnym kontrolerem BBC World Service English jest Mary Hockaday .
Historia
BBC World Service rozpoczął działalność 19 grudnia 1932 roku jako BBC Empire Service , nadając na falach krótkich i skierowany głównie do osób anglojęzycznych w całym Imperium Brytyjskim . W swoim pierwszym orędziu bożonarodzeniowym (1932) król Jerzy V scharakteryzował nabożeństwo jako przeznaczone dla „mężczyzn i kobiet, tak odciętych przez śnieg, pustynię lub morze, że mogą do nich dotrzeć tylko głosy z powietrza”. Pierwsze nadzieje na Empire Service były niewielkie. Dyrektor Generalny , Sir John Reith , powiedział w programie otwarcia:
Nie oczekuj zbyt wiele na początku; przez pewien czas będziemy nadawali stosunkowo proste programy, aby dać jak największą szansę na zrozumiały odbiór i dostarczyć dowodów co do rodzaju materiału najbardziej odpowiedniego do obsługi w każdej strefie. Programy nie będą ani bardzo ciekawe, ani bardzo dobre.
Ten adres był odczytywany pięć razy, gdy BBC transmitowało go na żywo w różnych częściach świata.
3 stycznia 1938 r. uruchomiono pierwszy serwis obcojęzyczny — w języku arabskim . Programy w języku niemieckim rozpoczęły się 29 marca 1938 r., a pod koniec 1942 r. BBC rozpoczęła nadawanie we wszystkich głównych językach europejskich. W rezultacie w listopadzie 1939 r. Empire Service przemianowano na BBC Overseas Service , a od 1941 r. dołączyła do niego dedykowana BBC European Service. Finansowanie tych usług – znanych administracyjnie jako usługi zewnętrzne BBC – nie pochodziło z opłata licencyjna, ale z dotacji rządowej (z budżetu Ministerstwa Spraw Zagranicznych).
Służby Zewnętrzne emitowały propagandę podczas II wojny światowej 1939–1945. Jej francuska usługa Radio Londres również wysyłała zaszyfrowane wiadomości do francuskiego ruchu oporu . George Orwell nadawał wiele biuletynów informacyjnych na temat Służby Wschodniej podczas II wojny światowej.
Pod koniec lat czterdziestych liczba języków transmisji wzrosła, a odbiór poprawił się, po otwarciu przekaźnika na Malajach i przekaźnika Limassol na Cyprze w 1957 roku. 1 maja 1965 roku serwis przyjął obecną nazwę BBC World Service . Rozszerzył swój zasięg wraz z otwarciem przekaźnika Wyspy Wniebowstąpienia w 1966 roku, służąc afrykańskiej publiczności silniejszym sygnałem i lepszym odbiorem, a późniejszą przekaźniką na wyspie Masirah w Omanie.
W sierpniu 1985 roku serwis po raz pierwszy został wyłączony, kiedy robotnicy strajkowali w proteście przeciwko decyzji brytyjskiego rządu zakazującej produkcji filmu dokumentalnego zawierającego wywiad z Martinem McGuinnessem z Sinn Féin .
W konsekwencji presja finansowa zmniejszyła liczbę i rodzaje usług oferowanych przez BBC. Odbiorcy w krajach o szerokim dostępie do usług internetowych mają mniejsze zapotrzebowanie na radio naziemne. Nadawanie w języku niemieckim zakończyło się w marcu 1999 r., po tym, jak badania wykazały, że większość niemieckich słuchaczy dostroiła się do serwisu anglojęzycznego. Z podobnych powodów wstrzymano audycje w języku niderlandzkim , fińskim , francuskim, hebrajskim , włoskim, japońskim i malajskim .
25 października 2005 r. BBC ogłosiła, że audycje w języku bułgarskim , chorwackim , czeskim , greckim , węgierskim, kazachskim , polskim, słowackim , słoweńskim i tajskim zakończą się do marca 2006 r., aby sfinansować uruchomienie w 2007 r. telewizyjnych serwisów informacyjnych w języku arabskim i perskim. . Ponadto nadawanie rumuńskie zakończyło się 1 sierpnia 2008 roku.
W 2011 roku redaktor serwisu BBC Kirgiz i producent Arslan Koichiev zrezygnował ze stanowiska w BBC po ujawnieniach i twierdzeniach o udziale w rewolucji kirgiskiej z kwietnia 2010 roku . Mieszkał w Londynie, ale często podróżował do Kirgistanu i wykorzystywał zasoby BBC do agitowania przeciwko prezydentowi Kurmanbekowi Bakijewowi , występując w kirgiskiej stacji radiowej pod pseudonimem z zamaskowanym głosem. Jeden z przywódców rewolucji, Alijasbek Alimkułow, nazwał producenta swoim mentorem i twierdził, że dyskutowali o przygotowaniach do rewolucji. Według londyńskiej gazety „ Evening Standard ” „Pan Alimkułow twierdził, że Koichiew zorganizował tajne spotkania „za pośrednictwem BBC” i zorganizował marsz przed pałacem prezydenckim w dniu 7 kwietnia 2010 r.”
W styczniu 2011 r. ogłoszono zamknięcie usług albańskich, macedońskich i serbskich, a także angielskiego dla Karaibów i portugalskiego dla Afryki. Rząd brytyjski ogłosił, że trzy kraje bałkańskie mają szeroki dostęp do informacji międzynarodowych, a więc audycje w lokalnych językach stały się zbędne. Decyzja ta odzwierciedlała sytuację finansową, w jakiej znalazła się Korporacja po przeniesieniu odpowiedzialności za Służbę z Ministerstwa Spraw Zagranicznych, aby w przyszłości była ona finansowana z dochodów z opłat licencyjnych. Rosyjskie, ukraińskie, chińskie mandaryńskie, tureckie, wietnamskie i hiszpańskie dla Kuby zaprzestały nadawania programów radiowych, a serwisy hindi, indonezyjski, kirgiski, nepalski, suahili, kinyarwanda i kirundi zaprzestały nadawania na falach krótkich. W ramach cięcia budżetowego o 16% zlikwidowano 650 miejsc pracy.
Operacja
Serwis nadaje z Broadcasting House w Londynie, który jest jednocześnie siedzibą korporacji. Znajduje się w nowszych częściach budynku, w których znajdują się studia radiowe i telewizyjne do użytku różnych służb językowych. W budynku znajduje się również zintegrowany newsroom używany przez międzynarodowy serwis World Service, międzynarodowy kanał telewizyjny BBC World News , krajowe serwisy telewizyjne i radiowe BBC News , BBC News Channel i BBC Online .
W momencie uruchomienia Serwis znajdował się wraz z większością radiofonii w Rozgłośni. Jednak po wybuchu pobliskiej miny spadochronowej w dniu 8 grudnia 1940 r. przeniósł się do pomieszczeń oddalonych od prawdopodobnego celu rozgłośni. Serwis Overseas przeniósł się na Oxford Street, podczas gdy serwis europejski tymczasowo przeniósł się do obiektów nadawczych w sytuacjach awaryjnych w Maida Vale Studios . Europejskie służby przeniosły się na stałe do Bush House pod koniec 1940 r., kończąc przeprowadzkę w 1941 r., a służby zagraniczne dołączyły do nich w 1958 r. Następnie Bush House stał się siedzibą BBC World Service, a sam budynek zyskał światową reputację dzięki publiczność usługi. Jednak w 2012 roku budynek został opuszczony w wyniku zmian w Nadawczym i zakończenia w tym roku dzierżawy budynku; pierwszym serwisem, który się zmienił, był serwis birmański 11 marca 2012 r., a ostatnią transmisją z Bush House był biuletyn informacyjny nadany 12 lipca 2012 r. o godzinie 11.00 czasu GMT .
BBC World Service obejmuje całodobową globalną sieć radiową w języku angielskim oraz oddzielne usługi w 27 innych językach. Wiadomości i informacje są dostępne w tych językach na stronie BBC , a wiele z nich ma kanały RSS i specjalne wersje do użytku na urządzeniach mobilnych, a niektóre oferują również powiadomienia e-mail o historiach. Oprócz serwisu w języku angielskim, 18 serwisów językowych nadaje program radiowy na falach krótkich , pasmach AM lub FM . Są one również dostępne do słuchania na żywo lub mogą być odsłuchiwane później (zwykle przez siedem dni) przez Internet, a w przypadku siedmiu serwisów językowych można je pobrać jako podcasty . Wiadomości są również dostępne w „aplikacji” BBC News, która jest dostępna zarówno w iTunes, jak iw sklepie Google Play. W ostatnich latach z treści wideo korzystał również Serwis Światowy: serwisy w 16 językach wyświetlają relacje wideo na stronie internetowej, a serwisy arabskie i perskie mają własne kanały telewizyjne. Telewizja jest również wykorzystywana do nadawania usługi radiowej, a lokalni operatorzy kablowi i satelitarni zapewniają angielską sieć (i czasami niektóre usługi w języku lokalnym) bezpłatnie. Usługa w języku angielskim jest również dostępna w radiu cyfrowym w Wielkiej Brytanii i Europie.
Tradycyjnie Serwis opierał się na transmisjach na falach krótkich, ze względu na ich zdolność do pokonywania barier cenzury, odległości i niedoboru widma. BBC utrzymuje ogólnoświatową sieć krótkofalowych stacji przekaźnikowych od lat 40., głównie w byłych koloniach brytyjskich. Te transmisje transgraniczne były również wykorzystywane w szczególnych okolicznościach do wysyłania wiadomości alarmowych do brytyjskich podmiotów za granicą, takich jak porady dotyczące ewakuacji Jordanii podczas incydentów Czarnego Września we wrześniu 1970 r. Obiekty te zostały sprywatyzowane w 1997 r. jako Merlin Communications, a później nabyte i działa jako część szerszej sieci dla wielu nadawców przez VT Communications (obecnie część Babcock International Group ). Powszechne jest również, że programy BBC nadawane są na nadajnikach Voice of America lub ORF , podczas gdy ich program jest transmitowany przez stację znajdującą się w Wielkiej Brytanii. Jednak od lat osiemdziesiątych dystrybucja satelitarna umożliwiła lokalnym stacjom nadawanie programów BBC.
The World Service ma na celu być „najbardziej znanym i najbardziej szanowanym głosem na świecie w międzynarodowych transmisjach, przynosząc w ten sposób korzyści Wielkiej Brytanii, BBC i widzom na całym świecie”, zachowując „zrównoważony brytyjski pogląd” na wydarzenia międzynarodowe . Podobnie jak reszta BBC, World Service jest korporacją koronną rządu Wielkiej Brytanii. Za rok budżetowy 2018-19 otrzymał 327 milionów funtów. Oprócz nadawania, Serwis przeznacza również zasoby na program BBC Learning English .
Języki
W tej tabeli wymieniono różne usługi językowe obsługiwane przez BBC World Service wraz z datami rozpoczęcia i zakończenia, jeśli są znane/obowiązujące.
| Język | Data rozpoczęcia | Data zamknięcia | Strona internetowa/notatki | Radio | telewizja | online | Operacyjny |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Afaan Oromoo | 18 września 2017 | BBC Afaan Oromoo | tak | tak | |||
| afrykanerski | 14 maja 1939 | 8 września 1957 | tak | Nie | |||
| albański | 12 listopada 1940 20 lutego 1993 |
20 stycznia 1967 28 lutego 2011 |
BBC Albański Archiwum | tak | Nie | ||
| amharski | 18 września 2017 | BBC amharski | tak | tak | |||
| arabski | 3 stycznia 1938 r | BBC arabski | tak | tak | tak | tak | |
| azerbejdżański | 30 listopada 1994 | BBC Azerowie | tak | tak | tak | ||
| Belgijski Francuski i Belgijski Holenderski | 28 września 1940 | 30 marca 1952 r | tak | Nie | |||
| bengalski | 11 października 1941 | BBC Bangla | tak | tak | tak | ||
| bułgarski | 7 lutego 1940 | 23 grudnia 2005 r. | Bułgarskie archiwum BBC | tak | tak | Nie | |
| Birmańczyk | 2 września 1940 | BBC birmański | tak | tak | tak | ||
| chorwacki | 29 września 1991 | 31 stycznia 2006 | Chorwackie archiwum BBC | tak | tak | Nie | |
| kantoński chiński | 5 maja 1941 | BBC chiński | tak | tak | |||
| Hokkien chiński | 1 października 1942 | 7 lutego 1948 | Nie | ||||
| Chiński mandaryński | 19 maja 1941 | BBC chiński | tak | ||||
| Czech | 31 grudnia 1939 | 28 lutego 2006 | Czeskie Archiwum BBC | tak | tak | Nie | |
| duński | 9 kwietnia 1940 | 10 sierpnia 1957 | tak | Nie | |||
| holenderski | 11 kwietnia 1940 | 10 sierpnia 1957 | tak | Nie | |||
| Holenderski dla Indonezji | 28 sierpnia 1944 25 maja 1946 |
2 kwietnia 1945 13 maja 1951 |
tak | Nie | |||
| język angielski | 25 grudnia 1936 | Serwis światowy BBC | tak | tak | tak | tak | |
| Angielski dla Karaibów | 25 grudnia 1976 | 25 marca 2011 | Archiwum BBC Karaiby | tak | tak | Nie | |
| fiński | 18 marca 1940 r | 31 grudnia 1997 r. | Zarchiwizowane BBC w języku fińskim | tak | Nie | ||
| Francuski dla Afryki | 20 czerwca 1960 | BBC francuski | tak | tak | tak | ||
| Francuski dla Kanady | 2 listopada 1942 | 8 maja 1980 | tak | Nie | |||
| Francuski dla Europy | 27 września 1938 | 31 marca 1995 r. | tak | Nie | |||
| Francuski dla Azji Południowo-Wschodniej | 28 sierpnia 1944 r | 3 kwietnia 1955 | tak | Nie | |||
| Niemiecki | 27 września 1938 | 26 marca 1999 r. | Zarchiwizowane BBC w języku niemieckim | tak | Nie | ||
| Niemiecki dla Austrii | 29 marca 1943 | 15 września 1957 | tak | Nie | |||
| grecki | 30 września 1939 | 31 grudnia 2005 r. | BBC greckie archiwum | tak | tak | Nie | |
| Grecki dla Cypru | 16 września 1940 | 3 czerwca 1951 | tak | Nie | |||
| gudżarati | 1 marca 1942 2 października 2017 |
3 września 1944 | BBC gudżarati | tak | tak | ||
| Hausa | 13 marca 1957 | BBC Hausa | tak | tak | tak | ||
| hebrajski | 30 października 1949 | 28 października 1968 | tak | Nie | |||
| hinduski | 11 maja 1940 | BBC hindi | Nie | tak | tak | tak | |
| język węgierski | 5 września 1939 | 31 grudnia 2005 r. | Węgierskie Archiwum BBC | tak | tak | Nie | |
| islandzki | 1 grudnia 1940 | 26 czerwca 1944 | tak | Nie | |||
| Igbo | 19 lutego 2018 | BBC Igbo | tak | ||||
| Włoski | 27 września 1938 | 31 grudnia 1981 | tak | Nie | |||
| indonezyjski | 30 października 1949 | BBC Indonezyjski | tak | tak | tak | ||
| język japoński | 4 lipca 1943 17 października 2015 (restart) |
31 marca 1991 | BBC japoński | tak | tak | tak | tak |
| kazachski | 1 kwietnia 1995 r. | 16 grudnia 2005 r. | Archiwum BBC Kazachstan | tak | tak | Nie | |
| Kinyarwanda | 8 września 1994 | BBC Kinyarwanda | tak | tak | tak | ||
| koreański | 26 września 2017 | BBC Koreański | tak | tak | tak | ||
| Kirgiski | 1 kwietnia 1995 r. | BBC Kirgizi | tak | tak | tak | ||
| luksemburski | 29 maja 1943 | 30 maja 1952 | tak | Nie | |||
| macedoński | 6 stycznia 1996 r. | 4 marca 2011 | Macedońskie archiwum BBC | tak | Nie | ||
| malajski | 2 maja 1941 | 31 marca 1991 | tak | Nie | |||
| maltański | 10 sierpnia 1940 | 31 grudnia 1981 | tak | Nie | |||
| Marathi | 1 marca 1942 31 grudnia 1944 2 października 2017 |
3 września 1944 25 grudnia 1958 |
BBC marathi | tak | tak | ||
| Nepalski | 7 czerwca 1969 | BBC Nepalski | tak | tak | tak | ||
| nigeryjski pidgin | 21 sierpnia 2017 | BBC Pidgin | tak | tak | |||
| norweski | 9 kwietnia 1940 | 10 sierpnia 1957 | tak | Nie | |||
| paszto | 15 sierpnia 1981 | BBC Paszto | tak | tak | tak | ||
| perski | 28 grudnia 1940 | BBC perski | tak | tak | tak | tak | |
| Polskie | 7 września 1939 | 23 grudnia 2005 r. | Polskie Archiwum BBC | tak | tak | Nie | |
| Portugalski dla Afryki | 4 czerwca 1939 | 25 lutego 2011 | Archiwum BBC Portugalski dla Afryki | tak | tak | Nie | |
| Portugalski dla Brazylii | 14 marca 1938 | BBC Brazylia | tak | tak | tak | ||
| Portugalski dla Europy | 4 czerwca 1939 | 10 sierpnia 1957 | tak | Nie | |||
| pendżabski | 2 października 2017 | BBC pendżabski | tak | tak | tak | tak | |
| rumuński | 15 września 1939 | 1 sierpnia 2008 | Archiwum BBC Rumuński | tak | tak | Nie | |
| Rosyjski | 7 października 1942 24 marca 1946 |
BBC rosyjski | tak | tak | tak | ||
| serbski | 29 września 1991 26 marca 2018 |
25 lutego 2011 | BBC serbski | tak | tak | Nie | |
| syngaleski | 10 marca 1942 11 marca 1990 |
BBC syngaleski | Nie | tak | tak | ||
| słowacki | 31 grudnia 1941 | 31 grudnia 2005 r. | Słowackie archiwum BBC | tak | tak | Nie | |
| słowieński | 22 kwietnia 1941 | 23 grudnia 2005 r. | Słoweńskie archiwum BBC | tak | tak | Nie | |
| somalijski | 18 lipca 1957 | BBC Somali | tak | tak | tak | ||
| Hiszpański dla Ameryki Łacińskiej | 14 marca 1938 | BBC Mundo | tak | tak | |||
| suahili | 27 czerwca 1957 | BBC suahili | tak | tak | tak | ||
| szwedzki | 12 lutego 1940 | 4 marca 1961 | tak | Nie | |||
| Tamil | 3 maja 1941 | BBC tamilski | tak | tak | tak | ||
| telugu | 2 października 2017 | BBC telugu | tak | tak | |||
| tajski | 27 kwietnia 1941 3 czerwca 1962 10 lipca 2014 16 listopada 2016 |
5 marca 1960 13 stycznia 2006 |
Strona BBC Thai na Facebooku BBC Thai |
tak | tak | tak | |
| Tygrynia | 18 września 2017 | BBC Tygrynia | tak | tak | |||
| turecki | 20 listopada 1939 | BBC turecki | tak | tak | tak | ||
| ukraiński | 1 czerwca 1992 r. | BBC Ukraiński | tak | tak | tak | ||
| Urdu | 3 kwietnia 1949 | BBC Urdu | tak | tak | tak | ||
| uzbecki | 30 listopada 1994 | BBC uzbecki | tak | tak | tak | ||
| wietnamski | 6 lutego 1952 | BBC wietnamski | tak | tak | tak | ||
| Walijski dla Patagonii, Argentyna | 1945 | 1946 | tak | Nie | |||
| Joruba | 19 lutego 2018 | BBC Joruba | tak | tak | |||
| jugosłowiański ( serbsko-chorwacki ) | 15 września 1939 | 28 września 1991 | tak | Nie |
Programowanie radia w języku angielskim
Serwis Światowy w języku angielskim nadaje głównie wiadomości i analizy. Głównymi filarami obecnego harmonogramu są Newsday , World Update , Newshour i The Newsroom . Istnieją codzienne programy naukowe: Health Check , program technologiczny Click i Science in Action . W weekendy część harmonogramu przejmuje Sportsworld , które często zawiera komentarze na żywo z meczów piłkarskich Premier League . Inne weekendowe programy sportowe to The Sports Hour i Stumped , program krykieta współprodukowany z All India Radio i Australian Broadcasting Corporation . W niedziele nadawany jest międzynarodowy, interdyscyplinarny program dyskusyjny Forum . Outlook to program interesu ludzi prezentowany przez Matthew Bannistera i Jo Fidgen, który został po raz pierwszy wyemitowany w lipcu 1966 roku i prezentowany przez ponad trzydzieści lat przez Johna Tidmarsha . Trending opisuje siebie jako „wyjaśnianie historii, którymi dzieli się świat…”. Regularne programy muzyczne zostały ponownie wprowadzone wraz z jesiennym harmonogramem w 2015 roku. Wiele programów, zwłaszcza opartych na mowie, jest również dostępnych w formie podcastów.
Poprzednie programy radiowe w języku angielskim
Wcześniejsze audycje obejmowały popularne programy muzyczne prezentowane przez Johna Peela oraz programy z muzyką klasyczną prezentowane przez Edwarda Greenfielda . Istnieją również programy religijne, głównie z okazji anglikańskiego i często z kościoła St Martin in the Fields , tygodniowe dramat, lekcje w języku angielskim, a komedia łącznie zaledwie minutę . Inne ważne poprzednie programy obejmują List z Ameryki przez Alistair Cooke , który był transmitowany przez ponad pięćdziesiąt lat; Off the Shelf z codziennym czytaniem powieści, biografii lub podręcznika historycznego; A Jolly Good Show , program muzyczny na zamówienie, prezentowany przez Dave'a Lee Travisa ; Waveguide , przewodnik odbioru radiowego; oraz The Merchant Navy Program , program dla marynarzy prezentowany przez Malcolma Billingsa; The Morning Show , Good Morning Africa i PM , wszystkie prezentowane przez Pete'a Myersa w latach 60. i 70. XX wieku.
Od końca lat 90. stacja skupiała się bardziej na wiadomościach, dodając biuletyny co pół godziny po wybuchu wojny w Iraku .
Aktualności
Wiadomości są w centrum planowania . Biuletyn pięciominutowy jest zazwyczaj nadawany o godzinie 01 po godzinie, a podsumowanie dwuminutowe o godzinie 30 po godzinie. Czasami są one oddzielone od innych programów lub alternatywnie stanowią integralną część programu (na przykład z The Newsroom , Newshour lub Newsday ). W takich przedziałach czasowych, jak w dni powszednie od 23:00 do 12:00 GMT i w Sportsworld , nie są emitowane żadne podsumowania wiadomości. W ramach polityki BBC dotyczącej wiadomości z ostatniej chwili, Serwis jako pierwszy otrzymuje pełny raport dotyczący wiadomości zagranicznych.
Stacja publikuje również podcast Global News dwa razy dziennie (raz w weekendy), trwający około 30 minut. Podcast jest porównywalny z wydaniem The Newsroom, ale bez pięciominutowego czytania wiadomości. W latach 2007-2015 został pobrany ponad 300 milionów razy.
Dostępność
Afryka
Strona internetowa BBC World Service zawiera listę ponad 80 stacji FM w Afryce, które nadają treści BBC. BBC World Service nadaje przez kilka godzin rano i wieczorem na falach krótkich do Afryki z Wyspy Wniebowstąpienia, Mauritiusa, RPA, Wielkiej Brytanii, Madagaskaru i Zjednoczonych Emiratów Arabskich. Transmisje tradycyjnie pochodzą z Wielkiej Brytanii, Cypru, dużej stacji przekaźnikowej BBC Atlantic na Wyspie Wniebowstąpienia oraz mniejszej stacji przekaźnikowej Lesotho i stacji przekaźnikowej Oceanu Indyjskiego na Seszelach . Dużą część anglojęzycznego grafiku zajmują programy specjalistyczne z i dla Afryki, np. Focus on Africa and Africa, Have Your Say . W latach 90-tych BBC dodało stacje FM w wielu stolicach Afryki.
Ameryki
Usługa BBC World Service jest dostępna w ramach subskrypcji usługi radia satelitarnego Sirius XM w Stanach Zjednoczonych. Jej kanadyjski oddział, Sirius XM Canada, robi to samo w Kanadzie. Ponad 300 publicznych stacji radiowych w całych Stanach Zjednoczonych nadaje wiadomości World Service — głównie w godzinach nocnych i wczesnych godzinach porannych — za pośrednictwem radia AM i FM , dystrybuowanego przez American Public Media (APM). BBC i Public Radio International (PRI) współprodukują program The World z WGBH Radio Boston , a BBC była wcześniej zaangażowana w poranny program informacyjny The Takeaway, realizowany w WNYC w Nowym Jorku . BBC World Service programowania również plenery w ramach CBC Radio One „s Overnight CBC Radio harmonogramem w Kanadzie.
Transmisje krótkofalowe BBC w tym regionie były tradycyjnie wspierane przez Atlantic Relay Station i Caribbean Relay Company, stację na Antigua prowadzoną wspólnie z Deutsche Welle . Ponadto umowa o wymianie z Radio Canada International dała dostęp do ich stacji w Nowym Brunszwiku . Jednak „Zmiana nawyków słuchania” LED World Service do końca krótkofalówka transmisję radiową skierowaną do Ameryki Północnej i Australii w dniu 1 lipca 2001. krótkofalówka słuchacza koalicji utworzonej sprzeciwiać się zmianom.
BBC nadaje do Ameryki Środkowej i Południowej w kilku językach. Możliwe jest odbieranie audycji krótkofalowych z Afryki Zachodniej ze wschodniej części Ameryki Północnej, ale BBC nie gwarantuje odbioru na tym obszarze. Zakończyła swoje specjalistyczne programy na Falklandach, ale nadal zapewnia strumień programów World Service dla Falklandów Radio Service .
Azja
Od kilkudziesięciu lat najwięksi odbiorcy Służby Światowej znajdują się w Azji, na Bliskim Wschodzie, na Bliskim Wschodzie i w Azji Południowej. Obiekty przesyłowe w Wielkiej Brytanii i na Cyprze zostały uzupełnione o dawną Wschodnią Stację Przekaźnikową BBC w Omanie oraz Dalekowschodnią Stację Przekaźnikową w Singapurze, dawniej w Malezji. Stacja przekaźnikowa Azji Wschodniej przeniosła się do Tajlandii w 1997 roku, kiedy Hongkong został przekazany pod zwierzchnictwo Chin. Stacja przekaźnikowa w Tajlandii została zamknięta w styczniu 2017 r.; obecnie stacje przekaźnikowe w Singapurze i Omanie obsługują region azjatycki. Razem te urządzenia zapewniły BBC World Service łatwo dostępny sygnał w regionach, w których tradycyjnie popularne jest słuchanie na falach krótkich. Powszechnie znane były angielskie częstotliwości fal krótkich 6,195 (pasmo 49m), 9,74 (pasmo 31m), 15,31/15,36 (pasmo 19m) i 17,76/17,79 (pasmo 16m). 25 marca 2018 r. zmieniono długotrwałą częstotliwość fal krótkich z 9,74 MHz na 9,9 MHz.
Największą publiczność jest w języku angielskim, hindi , urdu , nepalskim , bengalskim , syngaleskim , tamilskim , marathi i innych głównych językach Azji Południowej, gdzie nadawcy BBC są znanymi nazwiskami. Perski usługa jest de facto krajowy nadawca z Afganistanu , wraz z jego irańskiej publiczności. Serwis Światowy jest dostępny do osiemnastu godzin dziennie w języku angielskim w większości części Azji oraz w języku arabskim na Bliskim Wschodzie. Po dodaniu przekaźników w Afganistanie i Iraku usługi te są dostępne wieczorem na większości krajów Bliskiego Wschodu i Bliskiego Wschodu. W Singapurze BBC World Service w języku angielskim jest zasadniczo traktowany jako nadawca krajowy, łatwo dostępny 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu dzięki długoterminowej umowie z MediaCorp Radio . Przez wiele lat Radio Television Hong Kong nadawało BBC World Service 24/7, ale od 4 września 2017 r. nadaje tę stację tylko w nocy. W Filipiny , DZRJ 810 AM audycji BBC World Service w języku angielskim od 12: 00-05: 00 PHT ( GMT + 8 ).
Chociaż w tym regionie uruchomiono jedyne dwa obcojęzyczne kanały telewizyjne, kilka innych serwisów zostało zamkniętych w wyniku cięć budżetowych i przekierowania środków.
Japonia i Korea mają niewielką tradycję słuchania World Service, chociaż w latach 70. i 80. słuchanie na falach krótkich było popularne w Japonii. W tych dwóch krajach serwis BBC World Service był dostępny tylko za pośrednictwem fal krótkich i Internetu. We wrześniu 2007 roku Skylife (Channel 791) w Korei Południowej udostępnił transmisję satelitarną (wymagana subskrypcja). W listopadzie 2016 roku BBC World Service ogłosiło, że planuje rozpocząć nadawanie w języku koreańskim. BBC Korean , serwis radiowy i internetowy, wystartował 25 września 2017 roku.
Zagłuszanie
Związek Radziecki, Iran, Irak i Mjanma /Birma w przeszłości blokowały BBC. Mandaryn był mocno zagłuszany przez Chińską Republikę Ludową do czasu, gdy ustały transmisje krótkofalowe dla tej usługi, ale Chiny nadal zagłuszają transmisje w języku uzbeckim i od tego czasu zaczęły zagłuszać transmisje w języku angielskim w całej Azji.
Europa
BBC World Service jest nadawany w Berlinie na 94,8 MHz. Przekaźniki FM są również dostępne w Czeskich Budziejowicach, Karlowych Warach, Pilźnie, Usti nad Labem, Zlinie i Pradze w Czechach, Prisztinie, Rydze, Tallinie, Tiranie i Wilnie. Kanał BBC World Service jest dostępny w DAB+ w Brukseli i Flandrii oraz w Amsterdamie, Hadze, Utrechcie i Rotterdamie. Po ogólnokrajowej reorganizacji multipleksów DAB w październiku 2017 r. stacja jest dostępna w DAB+ w całej Danii .
Służba Światowa zastosowała nadajnik fal średnich w Orford Ness, aby zapewnić anglojęzyczny zasięg w Europie, w tym na częstotliwości 648 kHz (którą można było usłyszeć w niektórych częściach południowo-wschodniej Anglii w ciągu dnia i większości Wielkiej Brytanii po zmroku ). Transmisje na tej częstotliwości zostały wstrzymane 27 marca 2011 r. w wyniku ograniczeń budżetowych nałożonych na BBC World Service w ramach przeglądu budżetu na 2010 r. Drugi kanał (1296 kHz) tradycyjnie nadawany jest w różnych językach środkowoeuropejskich, ale częstotliwość ta również została przerwana iw 2005 roku rozpoczęła regularne nadawanie anglojęzyczne w formacie Digital Radio Mondiale (DRM). Jest to cyfrowa technologia krótkofalowa, która według VT stanie się standardem dla transmisji transgranicznych w krajach rozwiniętych.
W latach 90. BBC zakupiło i zbudowało duże stacje fal średnich i FM w byłym bloku sowieckim, zwłaszcza w Czechach (Sekcja Czeska BBC), Republikach Słowackich (Sekcja Słowacka BBC), Polsce ( Sekcja Polska BBC ) (gdzie była sieci) i Rosji ( BBC Russian Service ). W czasie zimnej wojny zgromadził silną publiczność, podczas gdy restrukturyzacja gospodarcza utrudniła tym rządom odrzucenie zachodnich inwestycji. Wiele z tych obiektów powróciło teraz pod kontrolę krajową, ponieważ zmieniły się warunki gospodarcze i polityczne.
W poniedziałek 18 lutego 2008 r. serwis BBC World Service wstrzymał nadawanie analogowe na falach krótkich do Europy. W zawiadomieniu stwierdzono: „Coraz więcej ludzi na całym świecie decyduje się na słuchanie radia na wielu innych platformach, w tym FM, satelitarnym i internetowym, przy mniejszej liczbie słuchania na falach krótkich”. Czasami możliwe jest odebranie BBC World Service w Europie na częstotliwościach SW skierowanych do Afryki Północnej. Potężny 198 kHz LW BBC, który nadaje krajowe BBC Radio 4 do Wielkiej Brytanii w ciągu dnia (i prowadzi serwis światowy w nocy) można również usłyszeć w pobliskich częściach Europy, w tym w Republice Irlandii, Holandii, Belgii i części Francji, Niemiec i Skandynawii.
Na Malcie biuletyny BBC News są nadawane przez kilka stacji radiowych, w tym Radju Malta i Magic 91.7, należące do krajowego nadawcy PBS Ltd. Są one nadawane w różnych punktach dnia i uzupełniają biuletyny informacyjne nadawane w języku maltańskim z PBS Newsroom.
Dawne nadajniki krótkofalowe BBC znajdują się w Wielkiej Brytanii w Rampisham Down w Dorset , Woofferton w Shropshire i Skelton w Cumbrii . Dawna stacja przekaźnikowa BBC East Mediterranean znajduje się na Cyprze .
Pacyfik
Usługa World Service jest dostępna w ramach abonamentowego pakietu Digital Air (dostępnego w Foxtel i Austar ) w Australii. ABC NewsRadio , SBS Radio i różne lokalne stacje radiowe również nadają wiele programów. Wiele z tych stacji nadaje bezpośrednią transmisję w okresie od północy do świtu. Jest również dostępny za pośrednictwem usługi satelitarnej Optus Aurora , która jest szyfrowana, ale dostępna bez abonamentu. W Sydney w Australii transmisja usługi może być odbierana na częstotliwości 152,025 MHz. Jest również dostępny w sieci DAB+ w Australii w SBS Radio 4 (z wyjątkiem Eurowizji i wydarzeń specjalnych). 2MBS-FM 102.5, stacja muzyki klasycznej w Sydney, nadaje również programy informacyjne BBC World Service o 7 rano. i 8:00 w dni powszednie podczas programu śniadaniowego Muzyka na Nowy Dzień .
Przekaźniki krótkofalowe z Singapuru (patrz Azja, powyżej) są kontynuowane, ale historyczne przekaźniki za pośrednictwem Australian Broadcasting Corporation (ABC) i Radio New Zealand International zostały zlikwidowane pod koniec lat 90-tych. Przekaźniki BBC World Service w Radio Australia nadają teraz programy informacyjne BBC Radio.
Na Pacyfiku i Nowej Zelandii Auckland Radio Trust prowadzi sieć BBC World Service jako publiczna nadawca non-profit finansowany z darowizn. Nadaje na 810 kHz w Auckland , 107,0 MHz w Whitianga i Whangamata , 107,3 MHz w Kaipara Harbour , 88,2 MHz w Suva i Nadi , 100,0 MHz w Bairiki i Tarawie , 101,1 MHz w Pohnpei , 107,6 MHz w Port Moresby , 105,9 MHz w Honiarze . , 99,0 MHz w Port Vila i Luganville oraz 100,1 MHz w Funafuti . Stacja nadaje również treści lokalne.
W Nowej Zelandii Radio Tarana i członkowie Association of Community Access Broadcasters prowadzą niektóre programy BBC World Service. BBC World Service był wcześniej dostępny na 1233 kHz w Wellington w latach 1990-1994 i ponownie w latach 1996-1997.
Wielka Brytania
BBC World Service jest nadawany na platformach DAB , Freeview , Virgin Media i Sky . Jest również nadawany w nocy na częstotliwościach BBC Radio 4 i walijskiego serwisu BBC Radio Cymru po ich zamknięciu o godzinie 0000 lub 0100 czasu brytyjskiego. BBC World Service nie otrzymuje funduszy na transmisje do Wielkiej Brytanii. W południowo-wschodniej Anglii stacja mogła być niezawodnie odbierana na fali średniej 648 kHz, która była skierowana do Europy kontynentalnej. Usługa fal średnich została zamknięta w 2011 r. jako środek oszczędnościowy.
Prezentacja
Melodia otwierająca
Serwis Światowy wykorzystuje kilka melodii i dźwięków do reprezentowania stacji. Poprzednim charakterystycznym utworem stacji był pięcionutowy motyw, skomponowany przez Davida Arnolda, który składa się z różnych głosów deklamujących "This is the BBC in...", po czym wymienia różne miasta (np. Kampala , Mediolan, Delhi , Johannesburg ), a następnie hasło stacji i Greenwich Time Signal . Było to słyszane w całej sieci z kilkoma odmianami – w Wielkiej Brytanii używano pełnej nazwy usługi, podczas gdy poza Wielką Brytanią używano tylko nazwy BBC. Wyrażenie „This is London” było używane wcześniej w miejsce sloganu stacji.
Utwór „ Lillibullero ” był kolejnym dobrze znanym utworem charakterystycznym dla sieci, który został wcześniej wyemitowany jako część sekwencji z najwyższej półki. Ten utwór nie jest już słyszany przed biuletynami informacyjnymi. Użycie melodii wzbudziło niewielkie kontrowersje ze względu na jej pochodzenie jako protestanckiej pieśni marszowej w Irlandii Północnej .
Książę Danii marca (powszechnie znany jako Trumpet Voluntary ) było często nadawane przez BBC Radio podczas II wojny światowej , zwłaszcza gdy programowanie został skierowany do okupowanej Danii , jak marsz symbolizuje związek między tymi dwoma krajami. Pozostał przez wiele lat sztandarową melodią serwisu europejskiego BBC.
Oprócz tych melodii BBC World Service wykorzystuje również kilka sygnałów interwałowych . Angielski serwis wykorzystuje nagranie Bow Bells , wykonane w 1926 roku i używane jako symbol nadziei podczas II wojny światowej , zastąpione tylko przez krótki czas w latach 70. melodią do rymowanki „ Pomarańcze i cytryny ”. Alfabet Morse'a litery „ V ” był również używany jako sygnał i został wprowadzony w styczniu 1941 roku i miał kilka odmian, w tym kotły , pierwsze cztery nuty V Symfonii Beethovena (które pokrywają się z literą „V”) oraz elektroniczne tony, które do niedawna były używane w niektórych usługach zachodnioeuropejskich. W innych językach sygnał interwałowy to trzy nuty o tonacji B-BC. Jednak te symbole były używane rzadziej.
Czas
Sieć działa w czasie GMT , niezależnie od strefy czasowej i pory roku, i jest ogłaszana o pełnej godzinie w anglojęzycznej usłudze jako „13 godzin Greenwich Mean Time ” (1300 GMT) lub „Midnight Greenwich Mean Time” (0000 GMT). BBC World Service tradycyjnie emituje dźwięki Big Bena w Londynie na początku nowego roku.
„To jest Londyn”
Relacja BBC News zaczynałaby się od frazy identyfikującej stację „To jest Londyn” lub „To dzwoni Londyn”. Wyrażenie to stało się znakiem towarowym BBC World Service i miało wpływ na kulturę popularną, taką jak muzyka. W 1979 roku brytyjski zespół punkrockowy The Clash wydał przebój „ London Calling ”, który częściowo opierał się na frazie identyfikującej stację.
Na Konkursie Piosenki Eurowizji , przed ogłoszeniem wyników konkursu dla Wielkiej Brytanii, nadawca z BBC, który przekazuje głosy, zwykle zaczyna od „This is London Calling”. W 2019 roku BBC uruchomiło cotygodniowy podcast o nazwie Eurovision Calling z Jayde Adams.
Wydawanie czasopism
Serwis BBC World Service publikował wcześniej magazyny i przewodniki po programach:
- Londyn Calling : oferty
- BBC Worldwide : zawiera funkcje interesujące dla międzynarodowej publiczności (w tym London Calling jako wkładka)
- BBC on Air : głównie oferty
- BBC Focus na Afrykę : sprawy bieżące