Generalife - Generalife
| Generalife | |
|---|---|
|
Oficjalna nazwa arabski : جنة العريف | |
.jpg) Sąd La Acequia
| |
| Lokalizacja | Granada , Andaluzja , Hiszpania, |
| Wybudowany | 14 wiek |
| Organ zarządzający | Ministerstwo Kultury |
| Oficjalne imię | Alhambra , Generalife i Albayzín , Granada |
| Rodzaj | Kulturalny |
| Kryteria | ja, iii, iv |
| Wyznaczony | 1984 (8 sesja ) 1994 (18 sesja – rozszerzenie) |
| Nr referencyjny. | 314 |
| Region | Europa |
Palacio de Generalife ( hiszpański wymowa: [xe.ne.ɾa.li.fe] ; arabski : جنة العريف , romanizowana : Jannat al-'Arīf ) był letni pałac i kraju nieruchomości z Nasrid władców Emirat Grenady w Al-Andalus . Znajduje się bezpośrednio na wschód i pod górę od Alhambra kompleksu pałacowego w Granada , Hiszpania .
Etymologia
Najczęściej przytaczaną etymologią nazwy „Generalife” jest to, że wywodzi się ona od jannat al-'arīf ( arab . جَنَّة الْعَرِيف ), co może różnie oznaczać „Ogród Architekta”, „Ogród Artysty”, „Ogród Architekta”. gnostyczny”, a nawet „Ogród flecisty”. Jednak według Roberta Irwina ta tradycyjna etymologia jest mało prawdopodobna, a prawdziwe pochodzenie nazwy nie jest dokładnie znane. Wcześniejsza wersja nazwy, zarejestrowana w XVI wieku przez Marmol, to Ginalarife , co JD Latham sugeruje, że jest dowodem na to, że pierwszym słowem było pierwotnie dżinan ( arab . جِنَاْن ; wersja w liczbie mnogiej wywodząca się z tego samego rdzenia), a nie jannat .
pierwotna nazwa Generalife mogła być po prostu odpowiednikiem „Principal Orchard”. Ozdobna inskrypcja wewnątrz pałacu autorstwa Ibn al-Yayyaba nazywa go jednak Dar al-Mamlakat as-Sa'ida („Dom Szczęśliwego Królestwa”).
Historia
W oparciu o najstarsze dekoracje badane w pałacu, Generalife został pierwotnie zbudowany przez Mahometa II (1273–1302) pod koniec XIII wieku lub przez Muhammada III (1302–1309) na początku XIV wieku. Nawet jeśli nie rozpoczął jego budowy, Muhammad III przyczynił się przynajmniej do części jego wczesnych dekoracji. Późniejsi władcy Nasrydów wykonywali na nim kolejno własne prace. Według inskrypcji został on przebudowany i wyremontowany wkrótce potem przez Isma'ila I w 1319 roku. Istnieją dowody na to, że Mahomet V (rządził w latach 1354–1359 i 1362–1391), który prowadził rozległą budowę wewnątrz Alhambry, również prowadził prace tutaj. Wreszcie, Jusuf III (rządził 1354–1359) przebudował południowe części pałacu w XV wieku.
Generalife jest jednym z najstarszych zachowanych ogrodów mauretańskich . Jednak dzisiejsze ogrody pochodzą z różnych zmian i kreacji dokonanych od XVI wieku, po rozpoczęciu hiszpańskich rządów chrześcijańskich w Granadzie, aż do XX wieku. Wenecki podróżnik Andrea Navagero odwiedził Generalife w latach 1524-26, przedstawiając go przed większością późniejszych hiszpańskich przeróbek, które przydały się współczesnym naukowcom w odtworzeniu pierwotnego wyglądu pałacu i jego ogrodów.
Théophile Gautier , gość z połowy XIX wieku, skarżył się, że:
Z Generalife nie pozostało już nic poza kilkoma arkadami i dużymi panelami arabesek, niestety pokrytych warstwami wapna, które nakładano raz za razem z całym uporem przygnębiającej czystości. Stopniowo delikatne rzeźby i cudowne gilosze tej baśniowej architektury zostały zatarte, wypełnione i pochłonięte. To, co obecnie jest niczym więcej niż lekko zarobaczoną ścianą, było niegdyś koronką tak piękną, jak liście kości słoniowej, które cierpliwość Chińczyków rzeźbi dla fanów.
Dzisiejszy wygląd ogrodów, w szczególności Jardines Nuevos , jest w dużej mierze zasługą Francisco Prieto Moreno, który przearanżował wiele z nich w latach 1931-1951 i nadał ich projektowi włoskie wpływy. W 1958 r. wielki pożar zniszczył lub uszkodził znaczną część północnych części Generalife. Jednak zniszczenia spowodowane pożarem i późniejsze naprawy pozwoliły również na przeprowadzenie znacznych prac wykopaliskowych, dokumentujących pierwotną formę ogrodów. W Patio de la Acequia archeolodzy odkryli oryginalne brukowane ścieżki z czasów Nasridów i udało im się zidentyfikować pierwotną glebę ogrodów mauretańskich zakopaną pod 70 centymetrami nowszych warstw, a także otwory wylotowe wzdłuż boków centralnego kanału, które umożliwiły ogrody do podlewania i nawadniania. Jednak po wykopaliskach tę pierwotną warstwę ścieżek i ogrodów ponownie zasypano półmetrem nowego materiału, uszczelniono otwory wylotowe i przesadzono współczesne ogrody, które nie miały botanicznego związku z pierwotnymi ogrodami mauretańskimi. Ogólny układ i podziały przestrzeni zachowują jednak pierwotną aranżację. Nowsze prace restauracyjne ogrodów były ściślej oparte na analizie oryginalnej flory ogrodu.
Od 1984 roku Generalife wraz z Alhambrą jest wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO .
Projekt
Dzisiejsza strona
Dzisiejsze Generalife zawiera mieszankę oryginalnych elementów z okresu Nasrydów, a także rozbudowane elementy nowoczesne (szczególnie w wyglądzie ogrodów). Chodniki wyłożone są w tradycyjnym grenadyjskim stylu mozaiką z kamyków: białych z rzeki Darro i czarnych z rzeki Genil .
Ogrody zewnętrzne
Obecnie dużą część terenu zajmują Jardines Nuevos ("Nowe Ogrody"), seria XX-wiecznych ogrodów, które obejmują główne południowe podejście do historycznych pałaców. Południowa część tych ogrodów została zaprojektowana przez Francisco Prieto Moreno i ukończona w 1951 roku. Obejmuje ściany utworzone z przyciętych cyprysów i duży basen w kształcie krzyża inspirowany ogrodami islamskimi / mauretańskimi, a także inne rośliny ozdobne. Północna część ogrodów, w której znajduje się labirynt różany , została zaprojektowana przez Leopoldo Torresa Balbása w 1931 roku. Ogrody pokrywające zbocze wzgórza poniżej tego rozległego tarasu, od strony południowo-zachodniej, składają się z wielu dużych tarasów zajmowanych przez ogrody targowe i sady. Znane dziś jako Las Huertas , ogrody te służą temu celowi od XIV wieku.
XX-wieczne Jardines Nuevos (Nowe Ogrody)
Widok na Las Huertas , ogrody targowe na tarasowym zboczu wzgórza poniżej Generalife
.jpg)
.jpg)
Główne dziedzińce pałacowe
Rdzeń kompleksu pałacowego skupia się na Patio de la Acequia („Dziedziniec Kanału Wodnego”), największej budowli. Wchodzi się do niego przez mniejszy dziedziniec, Patio de Polo , od strony południowej, do którego z kolei wchodzi się przez inny mniejszy dziedziniec, znany jako Dziedziniec Zsiadania. Słowo acequia pochodzi od arabskiego słowa al-saqiya , oznaczającego kanał wodny lub źródło wody. Budynek rozmieszczony jest wokół długiego wewnętrznego dziedzińca, zajmowanego przez ogród podzielony na cztery równe, wydłużone kwietniki. Ten typ ogrodu z podziałem na cztery części ma swoje historyczne korzenie w perskich ogrodach typu chahar bagh , modelu, który rozprzestrzenił się na zachód w całym świecie islamskim i znajduje się również w różnych ogrodach riadowych w Al-Andalus i Maghrebie . Pomiędzy nimi, wzdłuż długiej osi dziedzińca, biegnie kanał wodny lub basen, wyłożony z obu stron strumieniami, które tryskają wodą w poprzek basenu. Na krótkiej osi dziedzińca biegnie brukowana ścieżka. Pośrodku tej ścieżki, w osiowym środku dziedzińca, znajduje się wybrukowana platforma, która pierwotnie miała swoją centralną fontannę. Dziś dwie fontanny, składające się z niskiego okrągłego zbiornika na wodę z centralną wylewką, nadal znajdują się na przeciwległych końcach kanału wodnego. Na obu końcach dziedzińca znajduje się konstrukcja przypominająca pawilon. Pabellón Sur ( „South pawilonu”) jest strukturą dwupoziomowy z portyk frontingowych jego strony podwórza i mniej dobrze zachowane, ponieważ jego budowa Nasrid. Natomiast pawilon północny poprzedzony jest pięciorzędowym portykiem z większym łukiem centralnym. W łukach znajduje się bogato rzeźbiona dekoracja sztukatorska z motywem sebki i pasmami napisów arabskich kursywą . Za łukami znajduje się zadaszona przestrzeń galerii, przykryta drewnianym stropem z ośmiobocznych kasetonów , która prowadzi do kolejnej komnaty przez kolejne trzy arkadowe wejście ozdobione sztukaterią. Komora za nią, znana jako Salón Regio (Królewska Komnata), jest pokryta innym drewnianym sufitem, podczas gdy jej łuki i górne ściany pokryte są bardziej stiukową dekoracją, w tym fryzem z rzeźby muqarnas (lub mokarabe ). Po środkowej północnej stronie tej komory znajduje się wieża zawierająca komorę mirador (obserwacyjną) z bardziej misterną dekoracją stiukową i widokiem na Albaicin z okien.
Bezpośrednio nad Patio de la Acequia , po jego północno-wschodniej stronie, znajduje się Patio de la Sultana lub Patio del Ciprés de la Sultana ("Dziedziniec Sułtanki" lub "Dziedziniec Cyprysów Sułtany"). Zajęty przez baseny, ogrody i brukowane ścieżki, obecny projekt i budowa tego dziedzińca pochodzą z okresu po Nasrydach. Podcieniowa budowla po północnej stronie powstała w latach 1584-1586.
Wejście do Pałacu Generalife przez Patio de Polo
Patio de la Acequia (Dziedziniec Kanału), patrząc na północ
Wnętrze miradoru (punktu widokowego) dziedzińca po jego zachodniej stronie
Północny portyk Patio de la Acequia , prowadzący do Salón Regio
Galeria wejściowa do Salón Regio (Królewskiej Komnaty)
Wnętrze Salón Regio (Izba Królewska)
Wnętrze miradoru (punktu widokowego) po północnej stronie Salón Regio
Patio de la Sultana (Dziedziniec Sultana), patrząc na północ
.jpg)
.jpeg)
Schody Wodne i ogrody górne
Z kolei nad Patio de la Sultana znajdują się słynne schody wodne lub Escalera del Agua , czterobiegowe schody, których balustrady po obu stronach są wyrzeźbione z kanałami wodnymi biegnącymi wzdłuż ich szczytu i wzdłuż całej długości schodów. Biegi schodów są przerywane małymi okrągłymi tarasami lub podestami, pośrodku których znajdują się fontanny. Na szczycie schodów znajduje się mały XIX-wieczny pawilon znany jako Pawilon Romantyczny ( Pabellón Romántico ). Obok schodów i Patio de la Sultana znajdują się Wysokie Ogrody lub Jardines Altos , rozmieszczone na kilku tarasach wspinających się na zbocze wzgórza. Na południowo-wschodnim krańcu ogrodów i głównej struktury pałacowej znajduje się Paseo de las Adelfas („Spacer Oleandrów”), który dziś jest ścieżką, z której zwiedzający wychodzą z Generalife.
Schody wodne lub Escalera del Agua
Kanały wodne biegnące po balustradach Schodów Wodnych
Pawilon Romantyczny ( Pabellón Romántico ), wybudowany w 1836 r. na prawdopodobnym miejscu dawnej muzułmańskiej sali modlitewnej
Jardines Altos (High Gardens)
Paseo de las Adelfas (Walk of the Oleanders)
Oryginalny wygląd i funkcja pod rządami Nasridas
Ogólny układ
Pałac i ogrody były pierwotnie używane jako prywatne odosobnienie i letni pałac dla władców Nasrydów i ich rodziny, z dala od oficjalnych interesów, które miały miejsce w Alhambrze. Teren był pierwotnie otoczony długim murem, którego już nie ma. Pod tym względem funkcjonował podobnie do innych królewskich posiadłości wiejskich, które istniały już we wczesnym emiracie Umajjadów (VIII-X w.) w Kordobie i które można znaleźć również w niektórych historycznych miastach Afryki Północnej, takich jak Ogrody Agdal w Marrakeszu . Podobnie jak w przypadku innych posiadłości ogrodowych, prawdopodobnie duże części gruntów Generalife byłyby również wykorzystywane jako sady, pastwiska dla koni i ogrody kuchenne dla składników. Rzeczywiście, jedną z głównych funkcji ogrodów Generalife była produkcja rolna. Dwa inne oddzielne pałace zostały również zbudowane na tym samym zboczu wzgórza w okresie Nasrydów: Alijares i Dar al-'Arusa, chociaż znajdowały się one dalej na wschód i niewiele po nich pozostało. Silla del Moro (dalej „Seat of the Moor”), zniszczonej struktury dziś na wzgórzu z widokiem na Generalife, niegdyś fort i monitorowania po wprowadzeniu że chronionej infrastruktury wodociągowej w tej dziedzinie.
Chociaż na południowym krańcu terenu istniało główne wejście dla zwiedzających, władcy Nasrydów mogli dotrzeć do pałacu Generalife bezpośrednio z Alhambry prywatnym, zadaszonym przejściem, częściowo zatopionym i ukrytym między murami, które przecinały wąwóz między nimi. Przejście to, które w większości istnieje do dziś, zaczynało się przy Torre de los Picos od strony Alhambry i przecinało sady i ogrody targowe, gdzie niższa brama zapewniała bezpośredni dostęp do nich, aż dotarła do Generalife przez grupę baszt obronnych przy ul. jego południowo-zachodni koniec, dający bezpośredni dostęp do tego, co jest teraz Patio de Polo . Mniej więcej w połowie tego przejścia znajdował się mały, nieregularny dziedziniec z poidełkiem dla zwierząt.
Kompleks pałacowy
Patio de la Acequia The Patio de la Sultana , a schody wody ( Escalera del Agua ) wszystko istniało w okresie Nasrid przed 16 wieku, choć Patio de la Sultana został całkowicie przerobiony od tamtego czasu. Patio de la Acequia zachowuje znaczące oryginalne elementy u boku późniejszymi modyfikacjami. Jej ogrody są nowoczesnymi zamiennikami, ale zachowują pierwotny układ: czworoboczny podział z centralnym kanałem wodnym biegnącym wzdłuż jego długiej środkowej osi. Konstrukcja pawilonu na południowym krańcu dziedzińca, Pabellón Sur („Pawilon Południowy”), była najbardziej zmodyfikowaną częścią, ale pierwotnie była częścią głównej rezydencji władcy i jego rodziny. Południowo-zachodnia ściana ogrodów, która dziś składa się z otwartego korytarza galerii wyłożonego oknami wychodzącymi na Alhambrę, była pierwotnie znacznie wyższą ścianą bez okien zewnętrznych, dzięki czemu ogród był znacznie bardziej prywatny. Na jej północnym krańcu nadal widoczny jest krótki fragment oryginalnego muru, wciąż pokryty dekoracją. Jednak mirador (pawilon widokowy) na środku ściany, z niskimi oknami i stiukową dekoracją wnętrza, istniał w oryginale i pozwalał na widoki na zewnątrz. Północny pawilon dziedzińca, w którym znajduje się Salón Regio , zachował więcej oryginalnych elementów. Wystająca wieża po północnej stronie, która obejmuje kolejną komorę mirador z oryginalną dekoracją stiukową, została dodana przez Isma'ila I w 1319 roku. Jednak obecna górna kondygnacja pawilonu, składająca się z otwartej galerii, została dodana przez monarchów katolickich w 1494 roku.
Generalife posiadał wszystkie wymagane udogodnienia w pełni samowystarczalnego prywatnego pałacu. Wśród nich była łaźnia i sala modlitewna, których szczątki wydobyto po pożarze w 1958 roku. Łaźnia znajdowała się prawdopodobnie w pobliżu dzisiejszego Patio de la Sultana, gdzie odkryto pozostałości systemu hipokaustu i dużego kanału wodnego. Sala modlitewna, o której wspominają źródła z XVI wieku, prawdopodobnie stała na miejscu niewielkiego dzisiejszego pawilonu zwanego Pawilonem Romantycznym ( Pabellón Romántico ), znajdującego się na szczycie Schodów Wodnych. Odkryto tu stare fundamenty pod obecną budowlą z 1836 roku.
Pierwotne ogrody pałacu miały bardzo mało botaniczny związek z dzisiejszymi ogrodami, które odzwierciedlają XIX- i XX-wieczne gusta hiszpańskie. Dzięki opisom Navagero z początku XVI wieku i wykopaliskom z 1958 roku znane są oryginalne cechy ogrodów. W Patio de la Acequia rabaty kwiatowe zostały zatopione poniżej poziomu otaczających chodników. Łóżka nie były zbyt głębokie, co wskazuje, że posadzono je stosunkowo niskimi roślinami, takimi jak krzewy mirtu, chociaż wykonano kilka głębszych dołów, aby umożliwić większe rośliny, takie jak drzewa pomarańczowe. Inne były też fontanny pierwotnego Generalife. Linie dysz wodnych w Patio de la Acequia nie są oryginalne i zostały zainstalowane w XIX wieku. Jednak w niektórych częściach pałacu fontanny strumieniowe były prawdopodobnie nadal obecne. Navagero, na przykład, opisał fontannę na jednym z niższych dziedzińców (prawdopodobnie Patio de Polo ), która wyrzucała strumień wody na dziesięć jardów w powietrze. Zostało to wstępnie potwierdzone przez pozostałości rozległej infrastruktury wodociągowej pałacu, która wydaje się dostarczać więcej wody, niż byłoby potrzebne do zwykłego nawadniania.
Sieć wodociągowa
Wodę do Generalife dostarczała Acequia Real (znana również jako Acequia del Rey lub Acequia del Sultan ), która również bardziej ogólnie dostarczała wodę do Alhambry iw dużej mierze istnieje do dziś. Czerpie wodę z rzeki Darro w miejscu pod górę u podnóża Sierra Nevada, około 6,1 km na wschód od Alhambry. Mniejsza odnoga, znana jako Acequia del Tercio, również oddzieliła się od niej kilka kilometrów w górę rzeki i szła wzdłuż wyższego terenu, zanim dotarła do Generalife w pobliżu dzisiejszego Pabellón Romántico , umożliwiając dostarczanie wody do wyższych ogrodów, Water Stairway, i dawna łaźnia. Główna gałąź, idąc w dół, również dociera do pałacu Generalife i dostarcza wodę do Patio de la Acequia . Kanały biegły zazwyczaj wzdłuż powierzchni, ale niektóre części biegły przez tunele wycięte bezpośrednio w podłożu skalnym . Kanały te w połączeniu z rozbudowanym układem hydraulicznym zbiorników wodnych i kół wodnych dostarczały i rozprowadzały wodę do całych ogrodów.
Jedna część tego kompleksu hydraulicznego, Albercones , składa się ze średniowiecznego zbiornika na wodę, który mógł pomieścić 400 metrów sześciennych i pozwalał na nawadnianie wyższych sadów i ogrodów. Znajduje się na zboczu wzgórza nad dzisiejszym Jardines Nuevos . Obok niego istnieją również dwa bardziej nowoczesne zbiorniki: jeden zbudowany przez Torresa Balbasa w 1926 roku, a drugi dodany przez Prieto Moreno w latach 30. XX wieku. Zbiornik zaopatrywany był w wodę przez studnię o głębokości 17,4 metra umieszczoną na platformie po jego południowo-zachodniej stronie, która pierwotnie była przykryta wieżą z ubitej ziemi, wewnątrz której znajdował się napędzany przez zwierzęta mechanizm koła wodnego, który czerpał wodę ze studni. Studnia prowadzi do podziemnej galerii lub kanału, którego dolny otwór znajduje się w pobliżu dzisiejszego Paseo de las Adelfas . Ta podziemna galeria czerpała wodę bezpośrednio z Acequia Real, gdy przepływała obok ogrodów, a także z wyższej Acequia del Tercio, która ją przecinała. Oba kanały biegną obok Albercones i łączą się, zanim zawrócą w kierunku Alhambry, gdzie woda wpływa przez akwedukt obok Torre del Agua na wschodnim krańcu Alhambry.
Wpływy kulturowe
Istnieje imitacja części Generalife w Roundhay Park w Leeds w Wielkiej Brytanii.