Opowieść o Gamelynie - The Tale of Gamelyn

Opowieść o Gamelynie to romans napisany w ok. 1350 w dialekcie średnioangielskim, uważanym za część Materii Anglii . Jest prezentowany w stylu rymowanych kupletów i opisany przez Skeata jako „starszy i dłuższy rodzaj ballady”, a przez Ramseya jako „szorstki i gotowy romans”.

Ten 900-wierszowy romans rozgrywa się za panowania króla Edwarda I i opowiada historię Gamelyn oraz różne przeszkody, które musi pokonać, aby odzyskać należne mu dziedzictwo po starszym bracie. Opowieść konfrontuje się z korupcją prawa, rzucając światło na brak spójności moralnej i politycznej. Nic nie wskazuje na to, gdzie dokładnie dzieje się ta historia, biorąc pod uwagę, że sam tekst nie ma nazw miejscowości, a nazwisko Gamelyn, Boundys, najprawdopodobniej oznacza jedynie rodzaj granicy.

Choć opowieść Gamelyn jest zaliczane Geoffrey Chaucer „s Canterbury Tales w dwóch wczesnych rękopisów, gdzie wynika, niedokończone Cooka Tale , współcześni uczeni nie biorą pod uwagę tego, aby być napisane przez Chaucera, choć możliwe jest, że miał włączone charakter Gamelyn wśród swoich papierów, z zamiarem przepisania go na odpowiednią postać. Być może chciał skonstruować jego wersję do wykorzystania jako opowieść kucharza . Skeat twierdził zamiast tego, że Chaucer zamierzał tę opowieść dla Yeoman, który prawdopodobnie byłby bardziej zainteresowany opowieścią o życiu na wsi.

Opowieść o Gamelynie łączy podobieństwa z innymi opowieściami z angielskich tradycji literackich i ludowych. Jest szczególnie interesujący ze względu na podobieństwo do angielskiej ballady legendarnego banity Robin Hooda . Było to również źródło dla romansu prozą Thomasa Lodge'a Rosalynde (1590), na podstawie którego William Szekspir oparł swoją książkę Jak wam się podoba . Uważa się, że Opowieść o Gamelynie stanowi przejście między połową XIV wieku a końcem XV-wiecznego świata wczesnych romansów i ballad Robin Hooda .

Wątek

Opowieść o Gamelynie to historia młodszego syna, pozostawionego po śmierci ojca pod opieką niegodziwego starszego brata, który próbuje wyłudzić mu dziedzictwo. Opowieść zaczyna się od starego rycerza Sir Johana z Boundys na łożu śmierci. Wie, że jego koniec jest bliski i wezwał swoich sąsiadów, aby w ich obecności mógł podzielić swoje ziemie między swoich trzech synów. Wie, że jego sąsiedzi będą próbowali oszukać młodego Gamelyn z jego działki, ale starzec jest zdeterminowany, aby postawić na swoim:

Swoimi ostatnimi słowami dzieli wszystkie swoje ziemie; pięć pól uprawnych najstarszemu synowi, pięć drugiemu, a wszystko, co zostanie, trafi na Gamelyn. Sąsiedzi odchodzą, sir Johan umiera, a Gamelyn zostaje na łasce swojego najstarszego brata. Gamelyn dorasta w izbie brata i chociaż jego ziemie były trzymane w oddziale przez brata, zostały zmarnowane i popadły w ruinę. Rośnie wysoki i silny, a kiedy pewnego dnia staje na podwórku swojego brata, zaczyna myśleć o swoich zmarnowanych ziemiach i staje się zdeterminowany, aby odebrać swoje dziedzictwo. Odszukuje brata i zaczyna się ich długa i zaciekła kłótnia. Kłócą się o jego dziedzictwo, potem starszy brat wzywa swoich ludzi, aby związali i pobili chłopca, jednak Gamelyn atakuje ich tłuczkiem, a następnie zamyka się na strychu z sianem. Tam zagroził, że połamie każdą kość w ciele każdego, kto się do niego zbliży, chyba że jego brat odda mu jego ziemię. Zdając sobie sprawę, że na chwilę jest pobity, przebiegły brat mówi Gamelynowi, że chciał tylko spróbować swoich sił, a gdyby żył z nim, miałby swoją ziemię, pocałunek pokoju i wiele więcej:

Gamelyn ma więc swój pokój i swoją ziemię i na razie żyją razem szczęśliwie. Wkrótce po tym, jak w kraju okrzyknięto zapasy i „ustawiono barana i ryng”, tradycyjną nagrodę dla człowieka, który mógł obalić mistrza. Gamelyn postanawia spróbować szczęścia i, jak mówi bratu, przyniesie rodzinie wielki uwielbienie, jeśli będzie mógł wrócić z trofeami. Gamelyn wyrusza, ale gdy zbliża się do miejsca, spotyka biednego płaczącego franklina, który mówi mu, że mistrz zapaśniczy zabił jego dwóch synów. Gamelyn obiecuje go pomścić, więc zostawia konia i koszulę z franklinem i spieszy na ring. Z łatwością pokonuje mistrza i otrzymuje barana i pierścień „dla najlepszego wrastelera, jaki kiedykolwiek przybył”. Dziękuje strażnikom za nagrodę, a następnie zaprasza wszystkich na jarmark, aby towarzyszyli mu do domu, aby świętować jego triumf w sali. Gamelyn nie liczył na reakcje brata, miał nadzieję, że złamanie karku rozwiąże problemy rodzinne i nie ma zamiaru zabawiać motłochu w swoim domu. Kiedy widzi w oddali „rowte”, każe tragarzowi zamknąć bramę i nie przepuszczać nikogo. Gamelyn wyważa drzwi, łamie kark uciekającemu tragarzowi i wrzuca jego martwe ciało do studni na dziedzińcu. Następnie idzie do bramy i otwiera się na oścież:

Przetoczono pięć puszek wina i Gamelyn przysiągł, że nikt nie powinien odejść, dopóki pozostała kropla. Uczta trwała siedem dni i nocy, a na koniec Gamelyn żegna się z gośćmi i udaje się po brata, który schronił się w piwnicy. Brat mówi Gamelynowi, że uczyni go swoim spadkobiercą, ale aby pomścić śmierć swojego tragarza i zachować jego honor, prosi, by Gamelyn dał się związać za ręce i nogi. Gamely naiwnie się zgadza i dlatego jest przykuty do stanowiska w jadalni, gdzie stoi bez jedzenia, aby wszyscy mogli się kpić. Zwraca się do Adama Spencera, który obiecuje przynieść mu jedzenie i rozluźnić więzy. Adam był człowiekiem swojego ojca i ma więcej do dodania do planu. Mówi Gamelynowi, że jego brat zorganizował ucztę na najbliższą niedzielę; wszyscy wielcy duchowni będą tam, ale zanim przyjdą, Adam obiecał odblokować kajdany Gamelyn. W połowie posiłku planuje się, że duchowni porozmawiają w jego imieniu z bratem Gamelyn; w takim przypadku Gamelyn byłaby wolna i żadne podejrzenia nie musiałyby padać na Adama. Ale jeśli nie, to Gamelyn powinna, gdy Adam dał znak, odrzucić kajdany, a potem:

Kiedy nadszedł dzień, opaci i brat Gamelyn zasiedli do mięsa; Gamelyn stała przywiązana na końcu korytarza; jego brat powiedział im, że jest szalony, a na jego apele odpowiedzieli uroczystymi przekleństwami. Tymczasem Adam przyniósł dwie laski i przyniósł je do drzwi; nagle więzień odrzucił kajdany, a goście znaleźli się przed dwoma rozwścieczonymi mężczyznami uzbrojonymi w pałki. Nie było nikogo, kto mógłby im pomóc; Gamelyn zawsze był orędownikiem służby i nie mieli zamiaru pomagać opresyjnemu panu i jego towarzyszom, mimo że byli duchownymi. Gamelyn i Adam zaatakowali gości i żaden mężczyzna nie uciekł bez szwanku:

Jednym ciosem Gamelyn powalił brata, a potem zakuł go we własne kajdany, żeby „ochłodzić mu krew”, podczas gdy służba przynosiła mu najlepsze jedzenie w domu. Kiedy Gamelyn świętował jego uwolnienie, wiadomość została wysłana do szeryfa afery, a dwudziestu czterech mężczyzn utworzyło grupę, aby schwytać przestępców. Gamelyn został poinformowany o ich przybyciu przez swojego nowego tragarza, który wpadł z wiadomością, że przy bramie znajdują się wrogowie. On i Adam wypędzili pierwszą grupę, ale wkrótce zobaczyli wielki pogrom z szeryfem na czele, nadszedł czas odjazdu. Podczas gdy szeryf przeszukiwał dom i opiekował się bratem Gamelyn, dwaj uciekinierzy biegali przez las. W lesie natknęli się na grupę banitów, a gdy zajrzeli pod gałęzie drzewa, zobaczyli „mistrza banitów”. Początkowo banici wzięli ich za szpiegów prawa, a siedmiu mężczyzn przyprowadziło ich przed ich „króla”. Gamelyn zapewnił go, że oni również uciekają, więc kazał im dołączyć do swoich ludzi podczas posiłku. Mistrz wyjęty spod prawa zapisał ich do swojego zespołu i wkrótce Gamelyn został pod jego kierunkiem mistrzem. Byli z banitami niecałe trzy tygodnie, kiedy nadeszła wiadomość, że przyjaciel ich pana ma dla niego ułaskawienie od króla. Pożegnał się i wrócił do swojej ziemi, a Gamelyn został w jego miejsce koronowany na króla banitów. Tymczasem jego delegalizację upubliczniono; jego brat został uzdrowiony ze złamanego kręgosłupa, a na nową kadencję sam został szeryfem. Ziemie Gamelyn zostały skonfiskowane i zgodnie z prawem jego chłopi zapłacili szeryfowi grzywnę, tak jak zapłaciliby nowemu panu, gdy stary umarł, bo dla prawa Gamelyn już nie żył. Był jednak lordem, którego kochali, a nowy mistrz był surowy; więc jego słudzy zachowali lojalność wobec niego i został poinformowany o tym, jak się sprawy mają z nim i jego ziemią. Gamelyn żałował, że nie zabił brata i nie mógł przeoczyć dobra chłopów i ich żon. Przysiągł, że będzie na następnym sądzie hrabstwa, by podtrzymać ich sprawę, i dotrzymał słowa. Gamelyn udał się do sądu w hrabstwie sam i jako wyjęty spod prawa nie miał prawa (jest oczywiste, że autor tego wiersza znał prawo dość dobrze): kiedy wszedł do „moot hall”, postawił się w moc szeryfa. Nie miał prawa wypowiadać się we własnej obronie, nie miał na to szans; został związany, skrępowany i wtrącony do więzienia szeryfa, gdzie czekał na rozprawę. Chociaż był w mocy szeryfa, nadal miał jakiś użytek z prawa; miał innego brata, Sir Ote, „myddeleste” synów Sir Johna, i otrzymał wiadomość o uwięzieniu Gamelyn. Ote był tak honorowy, jak jego starszy brat był zdradziecki; jak tylko usłyszał wiadomość, osiodłał konia i pojechał do szeryfa. Starszy brat był głuchy na jego prośby o rodzinne uczucia, ale nie mógł odmówić zwolnienia Gamelyn za kaucją, gdyby jego brat był za niego poręczeniem. Gamelyn został zwolniony i wrócił z nim do domu Sir Ote. Ponieważ wciąż był królem banitów, planował wrócić do lasu, aby zobaczyć, jak się z nimi sprawy mają:

Ote próbował go odwieść; bał się, że raz ze swoimi ludźmi w lesie, Gamelyn nie wróci, a jako jego główny zarządca sam zostanie związany i osądzony na jego miejscu. Gamelyn przysiągł, że wróci w dniu rozprawy, więc wyrusza i znajduje „swoich ludzi pod konarem”. Pozostaje w lesie do dnia przysięgi, dodając do swojej listy podopiecznych o grabież wszelkich bogatych duchownych, którzy przejdą jego drogę. W międzyczasie jego starszy brat zaczął pakować do ławy przysięgłych jednego lub więcej przekupionych mężczyzn, aby powiesić Gamelyn:

Nadszedł dzień obrad; lordowie hrabstwa przybyli do „sali zgromadzeń”, zasiadała sprawiedliwość królewska, a sir Ote został zabrany i postawiony przed sądem w kajdanach. Sprawa została omówiona krótko; ława przysięgłych wydała swój werdykt, a sędzia przysięgły wydał wyrok, że sir Ote powinien powiesić jako wyjęty spod prawa. Gamelyn nie zawiódł swojego brata; kiedy ogłoszono wyrok, Adam Spencer był na tyłach sądu, a wszyscy banici czekali na zewnątrz, czekając na jego sprawozdanie z postępowania. Adam wymknął się i powiedział Gamelynowi, który ustawił swoich ludzi przy drzwiach, po czym sam wszedł do sali, bo jak powiedział, sam będzie tego dnia sprawiedliwością. Nikt się nie poruszył, gdy wszedł, ponieważ na zewnątrz widzieli banitów. Gamelyn uwolnił swojego brata, po czym podszedł do sędziego:

Następnie Gamelyn zajął miejsce sędziego i postawił obok niego sir Ote; jego ludzie weszli i związali sędziego i szeryfa. Następnie ława przysięgłych, która osądzała Sir Ote, również została związana i skrępowana. Spośród banitów szybko zebrano ławę przysięgłych, a werdykt i wyrok wydano pospiesznie i poddano natychmiastowej egzekucji:

Sytuacja się odwróciła, banici osądzili samo prawo, a prawo zwyciężyło. Historia kończy się teraz szybko; Gamelyn i Ote dostają list do króla i uzyskują jego ułaskawienie. Sir Ote zostaje sędzią, a Gamelyn zostaje naczelnym sędzią lasu. Pozostali banici zostają ułaskawieni, a Gamelyn odzyskuje swoją ziemię i swój lud. On i Sir Ote wracają do domu, by żyć i umierać w dobrobycie. Wiersz kończy się następującymi słowami moralnymi:

Postacie

• Sir Johan z Boundys: ojciec Gamelyn, Ote i nienazwany najstarszy syn. Jego śmierć na początku opowieści skłania do konfliktu własności jego majątku.
• Trzej Rycerze: ludzie, którym Sir Johan z Boundys ufa, że ​​sprawiedliwie podzielą swoją ziemię między swoich trzech synów. Jednak idą wbrew jego woli i oddają ziemię dwóm najstarszym synom, z wyłączeniem Gamelyn.
• Gamelyn: najmłodszy syn Sir Johana z Boundys, głównego bohatera. Nazwa Gamelyn ma oznaczać syna starca, od OE gamol, staruszek. Według linii 356 Gamelyn był uciskany przez swojego brata przez szesnaście lat, zanim osiągnął wiek męski.
• Najstarszy brat: władca majątku, który później zostaje szeryfem. Antagonista.
• Uwaga: środkowy syn i rycerz; pomaga Gamelynowi zdobyć należne mu dziedzictwo.
• Adam Spencer: służący w gospodarstwie domowym, który pomaga Gamelyn uciec i dołącza z nim do bandy banitów.
• Król Edward: przebacza Gamelynowi i jego przyjaciołom na końcu opowieści, pozwalając Gamelynowi i jego bratu Ote'owi przeżyć resztę życia w spokoju.

Argumenty

Były różne ekspansje Tale Cooka który Chaucera nigdy zakończona - oracz Tale , The Tale of Gamelyn , z oblężenia Teb i The Tale of Beryn .

Twierdzi się, że Opowieść o Gamelynie w rzeczywistości nie została skomponowana przez Chaucera. Uważa się, że jest to jedynie przygotowanie do przyszłych prac. Chociaż Chaucer napisał Opowieści kanterberyjskie, a Opowieść o Gamelynie ma zostać uwzględniona, uważa się ją za dzieło anonimowe.

Ponadto „Opowieść o Gamelynie” jest zawarta w dwóch wczesnych rękopisach Tales, British Library, MS Harley 7334 i Oxford, Corpus Christi College, MS 198, obie znane niegdyś z tego, że są jednymi z niższych jakości wczesnych rękopisów pod względem błąd edytora i zmiany. Obecnie jest powszechnie odrzucana przez uczonych jako autentyczna opowieść Chaucera, chociaż niektórzy uczeni sądzą, że mógł on przepisać tę historię na opowieść dla Yeomanów.

Skeat zredagował wiersz osobno w 1884 roku i umieścił go w dodatku do swoich Dzieł wszystkich Geoffreya Chaucera , opierając się na tym, co uważał za najlepszy rękopis.

Być może Chaucer chciał, aby stanowiło podstawę jego (niedokończonej) „Opowieści kucharza” w The Canterbury Tales .

cytaty

• „Ale oby zawsze prosperowali ci, którzy przysparzają ci wiele smutku” (478).
• „Wszystkich, którzy dają wam bezpieczeństwo, niech dosięgnie ich zło” (481). To jest odwrotność poprzedniego cytatu.
• „Bo jestem tak lekki jak ty, nawet jeśli przysiągłeś coś przeciwnego”.
• „Gdybyś przyniósł ze sobą pięć, miałbyś dwanaście lat” (647). Są to głupio szydzące z liczb.
• „Zaryzykuję, żebym mógł mieć jedzenie” (661). Adam ironizuje, ponieważ jest to niedopowiedzenie sceny.
• "Słuchaj i słuchaj i trzymaj język, a usłyszysz rozmowę o Gamelyn the Young".

Bibliografia

Zewnętrzne linki

• Komentarz
• Strona eksplorująca Opowieść o Gamelynie podzielona na sekcje i wyjaśnienia