Gajto Gazdanow - Gaito Gazdanov
Gaito Gazdanov | |
---|---|
Imię ojczyste | Гайто (Гео́ргий) Иванович Газданов Гæздæнты Бæппийы фырт Гайто |
Urodzić się |
Gaito [ Georgii ] Ivanovich Gazdanov Gæzdænty Bæppijy fyrt Gajto 6 grudnia [ OS 23 listopada] 1903 Sankt Petersburg , Imperium Rosyjskie |
Zmarł | 6 grudnia 1971 Monachium , BRD |
(w wieku 68 lat)
Zawód | autor opowiadań, powieściopisarz, redaktor Radia Wolna Europa/Radio Wolność |
Obywatelstwo |
Imperium Rosyjskie (1899-1917) Francja (1920-1971) |
Godne uwagi prace |
Wieczór z Claire Widmo Aleksandra Wilka Nocne drogi |
Gajto Gazdanow ( rosyjski : Гайто (Георгий) Иванович Газданов , Gaito [ Georgii ] Iwanowicz Gazdanov ; osetyjski : Гæздæнты Бæппийы фырт Гайто , Gæzdænty Bæppijy fyrt Gajto , 6 grudnia [ OS 23 listopada] 1903 - 5 grudnia 1971) był rosyjski emigrant pisarz, mieszka w Paryżu . Pochodził z Osetii ; jego ojciec pochodził z Osetii , północno-kaukaskiego kraju w ramach Imperium Rosyjskiego. Pierwsze opowiadania Gazdanowa zostały opublikowane we Francji w 1926 po rosyjsku . Jego najbardziej znanymi utworami stały się powieści Wieczór z Claire (1929) i Widmo Aleksandra Wilka (1948), o których wspominali pisarze Maksym Gorki , Iwan Bunin i Władysław Chodasewicz . Gazdanow był członkiem francuskiego ruchu oporu w okupowanej Francji . W 1953 dołączył do Radia Wolna Europa/Radio Wolność jako redaktor. Chociaż mieszkając we Francji nauczył się doskonałego francuskiego , Gazdanov kontynuował pisanie opowiadań po rosyjsku.
Biografia
Gaito Gazdanov urodził się w 1903 roku w Petersburgu, ale wychował się na Syberii i Ukrainie , gdzie jego ojciec pracował jako leśniczy. Brał udział w rosyjskiej wojnie domowej po stronie Wrangel „s Białej Armii . W 1920 opuścił Rosję i osiadł w Paryżu, gdzie był zatrudniony w fabrykach Renault . Jego wczesne opowiadania i powieści dotyczyły tego rosyjskiego doświadczenia. Ale w połowie lat trzydziestych lata w Paryżu skierowały motywy Gazdanowa w kierunku życia, rosyjskiego lub francuskiego, we Francji. Później zarabiał na życie jako kierowca taksówki . Gazdanova można uznać za białego emigranta . Zmarł w Monachium w 1971 roku.
Pierwsza powieść Gazdanowa — Wieczór z Claire (1929) — zdobyła uznanie Maksyma Gorkiego i Władysława Chodasiewicza , którzy odnotowali jego dług wobec Marcela Prousta . W opowiadaniu „Czarne łabędzie” z 1930 roku bohater popełnia samobójstwo, ponieważ nie ma szans na przeprowadzkę do Australii, którą wyobraża sobie jako wyidealizowany raj pełnych wdzięku czarnych łabędzi . Opierając się na swoich pierwszych opowiadaniach, Gazdanov został opisany przez krytyków jako jeden z najzdolniejszych pisarzy rozpoczynających karierę na emigracji.
Dojrzałe dzieło Gazdanowa powstało po II wojnie światowej. Próbował pisać w nowym gatunku, metafizycznych thrillerach . Jego mistrzostwo w kryminalnych intrygach i zrozumienie szczegółów psychologicznych są widoczne w jego dwóch najpopularniejszych powieściach, Widmie Aleksandra Wilka i Powrocie Buddy , których angielskie tłumaczenia ukazały się w 1950 i 1951 roku. którego cynizm i rozpacz pozostają w niepewnej, ale przekonującej równowadze z odważną akceptacją życia, a nawet pewną radością życia ”.
W 1953 Gazdanov dołączył do Radia Wolność , gdzie prowadził program o literaturze rosyjskiej (pod nazwiskiem Georgi Cherkasov) aż do śmierci na raka płuc w 1971.
Prace Gazdanowa nigdy nie zostały opublikowane w Związku Radzieckim . Po kilkudziesięciu latach zapomnienia, począwszy od lat 90., w postsowieckim wydaniu ostatecznie ukazało się ponad pięćdziesiąt wydań jego dzieł, w tym trzytomowa (1998), a następnie pięciotomowa (2009, red. TN Krasavchenko). Rosja. Osetyńska społeczność artystyczna, kierowana przez Walerego Giergiewa , postawiła przy jego grobie w Sainte-Geneviève-des-Bois nowy nagrobek . Coroczne Czytania Gazdanowa odbywają się w celu omówienia jego dziedzictwa literackiego.
Wybrane prace
Powieści
- Wieczór z Claire , 1929, Вечер у Клэр)
- Ucieczka , 1939, Полёт; pierwszy kompletny wyd. 1992)
- Drogi nocne , 1939-40, Ночные дороги)
- Widmo Aleksandra Wilka , 1947–1948, Призрак Александра Вольфа)
- Powrót Buddy , 1949-50, Возвращение Будды)
Krótkie historie
- "Żebrak"
- „Czarne łabędzie” (1930)
- „Wyzwolenie” (1936)
- „Błąd” (1938)
- „Listy Iwanowa” (1963)
Tłumaczenia angielskie
- Widmo Aleksandra Wilka , przekład Nicholasa Wredena (New York: Dutton, 1950)
- Powrót Buddy , przekład Nicholasa Wredena (New York: Dutton, 1951)
- Wieczór z Claire , przekład Jodi Daynard (Ann Arbor: Ardis, 1988)
- Nocne drogi: powieść , przekład Justina Doherty'ego (Evanston: Northwestern, 2009)
- Widmo Aleksandra Wilka , przekład Bryana Karetnyka (Londyn: Puszkin, 2013)
- Powrót Buddy , przekład Bryana Karetnyka (Londyn: Puszkin, 2014)
- Ucieczka , przekład Bryana Karetnyka (Londyn: Puszkin, 2016)
- The Beggar and Other Stories , przekład i wprowadzenie Bryan Karetnyk (Londyn: Puszkin, 2018)
Bibliografia
- ^ Laszlo Dienes. „Gajto Gazdanow” . Magazyn Harvarda . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 13 października 2016 roku . Źródło 11 listopada 2019 .
- ^ The Cambridge History of Russian Literature (red. Charles Moser). Cambridge University Press, 1992. ISBN 0-521-42567-0 . Strona 518.
Dalsza lektura
- Orłowa, Olga (2003). Gazdanow . Moskwa: Molodaya Gvardiya. Numer ISBN 5-235-02644-6.
- Dienes, László (1982). Literatura rosyjska na emigracji: życie i twórczość Gajto Gazdanowa . Monachium: Verlag Otto Sagner.