Dialekt Fuqing - Fuqing dialect
| dialekt fuqing | |
|---|---|
| 福清 話 | |
| Hók-chiăng-uâ | |
| Pochodzi z | Chińska Republika Ludowa |
| Region | Fuqing , Pingtan , niektóre części Changle , Yongtai i właściwe miasto Fuzhou |
Ludzie mówiący w ojczystym języku |
Co najmniej 1 milion |
chińsko-tybetański
|
|
| Chińskie znaki i romanizacja Foochowa | |
| Kody językowe | |
| ISO 639-3 | – |
| ISO 639-6 | fuji |
| Glottolog | Nic |
| Językoznawstwo | 79-AAA-icm |
Fuqing dialektem (福清話, BUC : HOK-Chiang-UA IPA: [huʔ˥ tsian ŋuɑ˦˨] ) lub Hokchia , jest Wschodniej min odmianie języka. Mówi się nim w mieście Fuqing na poziomie hrabstwa , położonym w mieście Fuzhou na poziomie prefektury . Nie jest to całkowicie zrozumiałe dla obu stron z dialektem Fuzhou.
Fonologia
Dialekt Fuqing ma piętnaście inicjałów, czterdzieści sześć rimów i siedem tonów.
Inicjały
Włączając zerowy inicjał, dialekt Fuqing ma piętnaście inicjałów, z wyjątkiem fonemów [β] i [ʒ] , które są używane tylko w połączonej mowie mówionej.
| Dwuwargowy | Pęcherzykowy | Dentystyczny | Tylnojęzykowy | glotalna | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nosowy |
m ⟨m, 蒙⟩ |
n ⟨n, 日⟩ |
ŋ ⟨ng, 語⟩ |
|||
| Zwarty wybuchowy | zwykły |
p b, 邊⟩ |
t d, 低⟩ |
k ⟨g, 求⟩ |
ʔ ⟨鶯⟩ |
|
| przydechowy |
pʰ ⟨p, 波⟩ |
tʰ ⟨t, 他⟩ |
kʰ ⟨k, 氣⟩ |
|||
| Zwartoszczelinowy | zwykły |
ts c, 曾⟩ |
||||
| przydechowy |
tsʰ ⟨ch, 出⟩ |
|||||
| Frykatywny |
β ⟨dó̤h- b UO桌布⟩ |
θ ⟨s,時⟩ |
ʒ ⟨băh- c ai,白菜⟩ |
h ⟨h, 非/喜⟩ |
||
| W przybliżeniu |
l ⟨ l , 柳⟩ |
|||||
(Znaki chińskie reprezentują przykładowe znaki zaczerpnięte z Qī Lín Bayīn (《戚林八音》, Foochow Romanized: Chék Lìng Báik-ĭng), podczas gdy łacińskie litery pochodzą z ortografii Foochow .
[θ] jest bezdźwięczną szczeliną dentystyczną , którą niektórzy wymawiają jako [s] .
[ts] , [tsʰ] i [s] palatalize do [tɕ] , [tɕʰ] , [ɕ] przed finałami rozpoczynającymi się od /y/ , blisko przedniej zaokrąglonej samogłoski (tj. przed finałami [y] , [yo/ yɔ] , [yoŋ / yɔŋ] , [yoʔ / yɔʔ] ).
Rimes
Łącznie z sylabiczną spółgłoską nosową [ŋ̍] dialekt Fuqing ma w sumie czterdzieści sześć rimów. Oprócz [ŋ̍] i [iau] wszystkie rimy mają rozróżnienie zamknięte/otwarte.
| Proste samogłoski | Samogłoski złożone | Koda nosowa /-ŋ/ | Koda krtaniowa /-ʔ/ | |
|---|---|---|---|---|
| Zerowy przyśrodkowy |
[a/ɑ] 嘉 (a, ah) |
[AU/ɑU] 郊 (AU) |
[aŋ/ɑŋ] 山 (ang) |
[aʔ/ɑʔ] 鴨 (ak) |
|
[ai/ɑi] 開 (AI) |
||||
|
[o/ɔ] 歌 (o̤, o̤h) |
[oi/ɔi] 催 (oi/o̤i) |
[oŋ/ɔŋ] 釭 (ong/aung) |
[oʔ/ɔʔ] 樂 (ok/auk) |
|
|
[ɛ/æ] 西 (a̤) |
[eu/ɛu]溝 (eu) |
[ɛŋ/æŋ] 燈 (ang/aing) |
[ɛʔ/æʔ] 客 (ek/aik) |
|
|
[ø/œ] 初 (e̤/ae̤) |
[øŋ/œŋ] 東 (e̤ng/ae̤ng) |
[øʔ/œʔ] 角 (e̤k/ae̤k) |
||
|
[ŋ̍] 伓 (ng) |
||||
| Medialny /i/ |
[ia/iɑ] 奇 (IA, iah) |
[jau] -- (--) |
[iaŋ/iɑŋ] 聲 (iang) |
[iaʔ/iɑʔ] 察 (iak) |
|
[ja/e] 之 (ja/e, ja/e) |
[iu/ieu] 秋 (iu/eu) |
[iŋ/eŋ] 賓 (ing/ang) |
[iʔ/eʔ] 力 (ik/ek) |
|
|
[tj/iɛ] 雞 (tj.) |
[IEU/iɐu] 燒 (IEU) |
[tj / i ɛŋ] 天 (ieng) |
[ieʔ/iɛʔ] 熱 (iek) |
|
| Medialny /u/ |
[u/o] 孤 (u/o) |
[ui/uoi] 輝 (ui/oi) |
[uŋ/oŋ] 春 (ung/ong) |
[uʔ/oʔ] 福 (uk/ok) |
|
[ua/uɑ] 花 (ua, uah) |
[uaŋ/uɑŋ] 歡 (uang) |
[uaʔ/uɑʔ] 法 (uak) |
||
|
[uo/uɔ] 過 (uo, uo) |
[uoi/uɐi] 杯 (uoi) |
[uoŋ/uɔŋ] 光 (uong) |
[uoʔ/uɔʔ] 月 (uok) |
|
| Medialny /r/ |
[y/ø] 須 (ṳ/e̤ṳ) |
[yŋ/øŋ] 銀 (ṳng/e̤ṳng) |
[yʔ/øʔ] 肉 (ṳk/e̤ṳk) |
|
|
[yo/yɔ] 橋 (io, ioh) |
[yoŋ/yɔŋ] 香 (jong) |
[yoʔ/yɔʔ] 藥 (iok) |
Ramka przed ukośnikiem to ramka zamknięta lub napięta (緊韻、窄韻), natomiast po ukośniku to ramka otwarta lub luźna (鬆韻、寬韻). Chińskie znaki reprezentują przykładowe znaki zaczerpnięte z Qī Lín Bayīn (《戚林八音》, Foochow zromanizowane: Chék Lìng Báik-ĭng , z dalszymi znakami z rymów z kodami krtaniowymi. Litery łacińskie pochodzą z ortografii Foochow zromanizowane .
Rym [iau] ma tylko jedną sylabę [ŋiau] i nie występuje w Qī Lín Bayin ; co więcej, Foochow Romanized nie ma sposobu na przedstawienie tej sylaby.
We współczesnym dialekcie Rongcheng rym [iu/ieu] połączył się w [ieu/iɐu] i nie jest już rozróżniany. Również w nowym dialekcie Rongcheng rym [ui/uoi] połączył się w [uoi/uɐi] . Sylabiczny nosowy [ŋ̍] we współczesnym dialekcie Rongcheng jest czytany jako [iŋ] ; niektóre źródła nie umieściły jeszcze tego finału na swoich wykresach.
Dźwięki
Dialekt Fuqing ma siedem tonów, przy czym w średnio-chińskim cztery kategorie tonów : poziom/parzysty (平), odchodzący (去) i wchodzący (入), wszystkie podzielone na kategorie ciemne (陰) i jasne (陽). Nazwy i sekwencja siedmiu tonów są przedstawione poniżej, jak wymieniono w tradycyjnym słowniku szronu Qī Lín Bayīn :
| Tradycyjna nomenklatura | Górny poziom 上平 | Rosnący ton 上聲 | Górny odlot 上去 | Wejście górne 上入 | Niższy poziom 下平 | Dolny odlot 下去 | Niższe wejście 下入 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Standardowa nomenklatura | Ciemny poziom 陰平 Ĭng-bìng |
Rosnący ton 上聲 Siōng-siăng |
Ciemny odchodzący 陰去 Ĭng-ké̤ṳ |
Ciemne wejście 陰入 Ĭng-ĭk |
Poziom światła ( Iong-bìng) |
Światło odchodzenia 陽去 Iong-Keu |
Światło wpadające 陽入 Iong-ik |
| Boiska IPA | ˥˧ (53) | ˧˨ (32) | ˨˩ (21) | ʔ˩˨ (12ʔ) | ˥ (55) | ˦˨ (42) | ʔ˥ (5ʔ) |
|
Foochow Romanized (z przykładem) |
a | a | a | ák | a | a | k |
Poziom ciemny (陰平 Ĭng-bìng) ton opada najostrzej; chociaż światło odchodzące (陽去 Iòng-ké̤ṳ) jest również wysokim tonem opadającym, jego spadek wysokości nie jest tak dramatyczny.
Ponadto dialekt Fuqing zawiera neutralny ton w mowie potocznej, który w tonie sandhi wytwarza nowy kontur tonu, który wznosi się ( ˧˥ , 35).
Zamknięte ryzy
Zjawisko naprzemiennego czasu zamkniętego i otwartego (znanego również jako czasy napięte i luźne; po chińsku „寬窄韻現象”, „鬆、緊韻現象” lub „本韻、變韻現象”) występuje we wszystkich dialektach miast i wioski w tradycyjnym obszarze Fuzhou (dziesięć miast Fuzhou, 福州十邑). Ale nie występuje na przykład w dialektach gutiańskiego (古田) i luoyuan (羅源) . Dialekt Fuqing, wraz z dialektem obszaru miejskiego Fuzhou, ukazuje to zjawisko.
Zgodnie z pierwotnym wykazem rym w Qī Lín Bayin , środkowa samogłoska nie zmieniała się wraz z tonami. Ale w dialekcie Fuqing, kiedy rim jest w jednym z tonów odchodzących lub w ciemnym tonie wejściowym, samogłoska przyśrodkowa zmienia się na inną, nazywaną rymem otwartym. Kiedy w jednym z dwóch tonów poziomu, w tonie narastającym lub w tonie wchodzącym światła, szadź tym razem się nie zmienia; ta szadź nazywa się szamą zamkniętą. W dialekcie Fuqing, z wyjątkiem [ŋ] i [iau], wszystkie rimy wykazują tę naprzemienność blisko-otwartą.
Jako przykład, rym od „春” w Qī Lín Bayin , wymienia dwa rymy: [uŋ] i [uk] . W dialekcie gutiańskim ta sama samogłoska jest zachowana w rym [u] , niezależnie od tonu. Ale w dialekcie Fuqing rym [uŋ] w ciemnych tonach odchodzących (陰去) i odchodzących jasnych (陽去) zmienia się na [oŋ] , gdzie samogłoska w końcowym [u] zmienia się na [o] . Podobnie, [uʔ] w górnym tonie odchodzącym (上入) staje się otwartą szamką [oʔ] , gdzie samogłoska ponownie się zmieniła.
| Nazwa tonu | Ciemny poziom 陰平 |
Rosnący ton 上聲 |
Ciemne odejście 陰去 |
Ciemne wejście 陰入 |
Poziom światła 陽平 |
Światło odlatuje 陽去 |
Światło wchodzące 陽入 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| chiński znak | 東 | 董 | 噸 | 督 | 同 | 燉 | 獨 |
| dialekt fuqing | [kadź] | [kadź] | [k o n] | [s O ʔ] | [kadź] | [k o n] | [tuʔ] |
| dialekt Gutian | [kadź] | [kadź] | [kadź] | [tuk] | [kadź] | [kadź] | [tuk] |
W dialekcie Fuqing samogłoska otwartej szamki jest zawsze bardziej otwarta (alias „niższa”) o stopień niż samogłoska zamknięta. Na przykład 知 jest czytane [ti] jako bliski rym, z zamkniętą samogłoską [i] . Wymieniony jako ten sam rym, ale w innym tonie (tj. światło odchodzące 陽去) to 地, które zamiast tego czyta się jako [te] , otwarty rym z półgłoską przymkniętą [e] . To jest bardziej otwarte niż [i] o jeden stopień. Zgodnie z tą zasadą, wszystkie zamknięte czasy stają się odpowiadającymi im otwartymi czasami.
| Zamknij czas | Otwórz szadź |
|---|---|
| 師[θy] | 士[θø] |
| 低[Te] | 遞[tɛ] |
| 東[tøŋ] | 動[tœŋ] |
| 庚[kɛŋ] | 縣[kæŋ] |
| 夫[HU] | 婦[ho] |
| 多[do] | 道[tɔ] |
| 巴[pa] | 罷[pɑ] |
Zmiany dźwięku
Dialekt Fuqing ma szczególnie bogaty zestaw zmian fonetycznych. Wymowa określonego chińskiego znaku w pewnych okolicznościach może ulec zmianie w jej inicjale, rmie i tonie. Na przykład słowo (brat, standardowy mandaryński: 兄弟) składa się z trzech słów / hiaŋ˥˧ / , 弟/ tiɛ˦˨ / i 哥/ ko˥˧ / , ale w rzeczywistości jest wymawiane jako 兄弟哥/ hia nie˥ o˥˧/ . W tym słowie pierwsza sylaba 兄 uległa tonowi sandhi i tym samym zmieniła ton; ostatnia sylaba 哥 utraciła początkową spółgłoskę; a rymacja środkowej sylaby 弟 zmieniła się zarówno pod względem samogłoski, jak i tonu. W obrębie elementów leksykalnych lub semantycznych trzy cechy: inicjał, rym i ton podlegają zjawisku sandhi . W potocznej mowie Fuqing ten rodzaj zmiany jest bardzo często spotykany, ale jest rzadki w języku chińskim jako całości.
Wstępna asymilacja
W potocznej mowie Fuqing początkowe spółgłoski chińskich znaków lub sylab mogą ulec zmianie w określonych okolicznościach w obrębie elementów leksykalnych. Pierwsza współczesna praca badająca fonologię dialektu Fuzhou , Mǐnyīn Yánjiū (閩音研究) używała terminu „wstępna asymilacja” (w uproszczonym chińskim :声母类化; tradycyjnym chińskim :聲母類化; pinyin : shēngmǔ lèihuà ) do odnoszą się do tego zjawiska. Dialekt Fuqing zawiera dwie dźwięczne początkowe spółgłoski, /β/ i /ʒ/ , które pojawiają się tylko w początkowej asymilacji.
Początkowa asymilacja w dialekcie Fuqing występuje w leksemach wielosylabowych (tj. elementach leksykalnych lub wyrazach składających się z dwóch lub więcej sylab lub znaków chińskich) oraz niektórych grupach semantycznych. Zwykle w ramach tych grup wszystkie sylaby z wyjątkiem pierwszej ulegają wstępnej asymilacji. Ale jeśli inicjał następującej sylaby jest nosowy lub /l/ , to początkowa asymilacja nie występuje w tym momencie. Nie każda fraza ulegnie wstępnej asymilacji, a te, które przejdą, mogą różnić się od ich odpowiedników w innych odmianach Min Dong.
Sylaba, która ulega początkowej asymilacji, to „ostatni znak”; to, co ją poprzedza, to „dawna postać”. Wstępna asymilacja w dialekcie Fuqing składa się z trzech typów: dźwięczności, nosowości/asymilacji nosowej i tłumienia. Szamba pierwszej postaci determinuje rodzaj przyswojenia inicjału drugiej postaci.
| Były typ rym postaci | Początkowy typ ostatniej postaci | Przykład |
|---|---|---|
| „Szron w kratkę” / Szron zakończony zwarciem krtaniowym | Bez zmiany | / Hoʔ tsʰ iaŋ / > [huʔ tsʰ iaŋ] (福清, Fuqing) |
| Yang rym / rym zakończony na nos | Nosalizacja / asymilacja przez nos | / hiaŋ t iɛ / > [hiaŋ n iɛ] (兄弟, brat) |
| Yin rym / rym zakończony samogłoską | Udźwiękowienie lub tłumienie |
/ θɛ p œʔ / > [θɛ β œʔ] (西北, północny zachód)
/ ŋo k æŋ / > [ŋu æŋ] (五縣, pięć powiatów) |
Która spółgłoska dźwięczna lub nosowa lub czy spółgłoska jest wyciszona, zależy od miejsca artykulacji inicjału drugiej sylaby.
| Miejsce artykulacji inicjału | Wstępny | Przykładowy znak | Nosalizacja / asymilacja przez nos | Udźwięcznienie | Tłumienie |
|---|---|---|---|---|---|
| Wargowy | p, pʰ | 臂[piɛ] |
[kieŋ m iɛ]
(肩臂) |
[tsʰiu β iɛ]
(手臂) |
-- |
| Tylnojęzykowy | k, kʰ, h, ʔ | 學[hoʔ] |
[θoŋ ŋ oʔ]
(算學) |
-- |
[θu oʔ]
(數學) |
| Stomatologiczny (Typ A) | t, tʰ, | 頭[tʰau] |
[tsieŋ n au]
(枕頭) |
[ŋia l au]
(額頭) |
-- |
| Stomatologiczny (Typ B) | ts, tsʰ | 蔗 [tsiɑ] |
[kaŋ n iɑ]
(甘蔗) |
[huʔ tsiu ʒ iɑ]
(福州蔗) |
-- |
Zęby typu A po przyswojeniu dźwięczności nie stają się standardem [l] , ale są lekko klapowane.
ton sandhi
Podobnie jak w przypadku większości południowych odmian języka chińskiego, dialekt Fuqing wykazuje ton sandhi. Zjawisko ton sandhi w dialekcie Fuqing zawiera cały zestaw reguł, których należy przestrzegać, ale nadal jest dość złożone: jeden ton może podlegać różnym zmianom w zależności od tego, jaki ton się z nim wiąże. Na przykład, ton światła wchodzącego (陽入) przed tonem znikającym ciemnym (陰去) staje się ˩ (11), ale przed tonem narastającym (上聲) staje się ˥ (55); a przed wchodzącym ciemnym (陰入) tonem staje się ˨˩ (21).
| Oryginalna sylaba (IPA) | Ton następującej sylaby | Wartość tonu po sandhi | Przykładowe słowo |
|---|---|---|---|
| /θiʔ˥/ | Ciemne odejście 陰去 | ˩ (11) | [θiʔ˩ tsiɛ˨˩] (實際) |
| /θiʔ˥/ | Rosnący ton 上聲 | ˥ (55) | [θiʔ˥ tsieŋ˧˨] (實踐) |
| /θiʔ˥/ | Ciemne wejście 陰入 | ˨˩ (21) | [θiʔ˨˩ tseʔ˩˨] (實質) |
W wielu lokalnych dialektach obszaru Fuzhou (w obrębie rodziny Eastern Min ) ostatnia sylaba wyrazu nie podlega sandhi tonowej. Jednak w dialekcie Fuqing ton ostatniej sylaby zmienia się w pewnych okolicznościach.
| Pierwszy znak i wymowa | Ostatni znak i wymowa | Wymowa w Sandhi |
|---|---|---|
| 小/ θieu˧˨ / | 禮/lɛ˧˨/ | 小禮/ θieu˨ lɛ ˥ / |
| 綠/ luo / | 色/ θæʔ˩˨ / | 綠色/ luo θæʔ ˨ / |
Poniżej znajduje się pełna tabela dla ton sandhi w dwóch domenach sylab dla głównej „nowej” wymowy Rongcheng dialektu Fuqing:
| Ton drugiej sylaby | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ng-bìng (陰平)
˥˧ (53) |
Siōng-siăng (上聲) ˧˨ (32) |
Ĭng-ké̤ṳ (陰去)
˨˩ (21) |
Ĭng-ĭk (陰入)
ʔ˩˨ (12ʔ) |
Iong-bìng (陽平)
˥ (55) |
Iong-ké̤ṳ (陽去)
˦˨ (42) |
Iong-ĭk (陽入)
ʔ˥ (5ʔ) |
|
| ng-bìng (陰平)
˥˧ (53) |
˥˧ ˥˧ | ˥˧ ˧˨ | ˧˥ ˨˩ | ˧˥ ʔ˩˨ | ˥˧ ˥ | ˧˥ ˦˨ | ˥ ʔ˥ |
| Siōng-siăng (上聲) ˧˨ (32) |
˨˩ ˥˧ | ˨˩ ˥˧ | ˧˥ ˨˩ | ˧˥ ʔ˩˨ | ˨˩ ˧˥ | ˧˥ ˦˨ | ˨˩ ʔ˥ |
| Ĭng-ké̤ṳ (陰去)
˨˩ (21) |
˥ ˥˧ | ˥˧ ˧˨ | ˥˧ ˨˩ | ˥˧ ʔ˩˨ | ˥ ˥ | ˥˧ ˦˨ | ˥ ʔ˥ |
| Ĭng-ĭk (陰入)
ʔ˩˨ (12ʔ) |
ʔ˥ ˥˧ | ʔ˥ ˧˨ | ʔ˥ ˨˩ | ʔ˥ ʔ˩˨ | ʔ˥ ˥ | ʔ˥ ˦˨ | ʔ˥ ʔ˥ |
| Iong-bìng (陽平)
˥ (55) |
˥ ˥˧ | ˥ ˧˨ | ˨˩ ˨˩ | ˨˩ ʔ˩˨ | ˥ ˥ | ˥ ˦˨ | ˥ ʔ˥ |
| Iong-ké̤ṳ (陽去)
˦˨ (42) |
˥ ˥˧ | ˥ ˧˨ | ˨˩ ˨˩ | ˨˩ ʔ˩˨ | ˥ ˥ | ˥ ˦˨ | ˥ ʔ˥ |
| Iong-ĭk (陽入)
ʔ˥ (ʔ5) |
ʔ˥ ˥˧ | ʔ˥ ˧˨ | ʔ˨˩ ˨˩ | ʔ˨˩ ʔ˩˨ | ʔ˥ ˥ | ʔ˥ ˦˨ | ʔ˥ ʔ˥ |
Oprócz słów składających się z dwóch sylab (lub binomów), te złożone z trzech sylab podlegają również sandhi tonalnego.
| Pierwsza postać | Druga postać | Trzecia postać | Wymowa w Sandhi |
|---|---|---|---|
| 福/ hoʔ˩˨ / | 清/ Tsian / | 話/ uɑ˦˨ / | 福清話/ huʔ˥ Tsian ŋuɑ˦˨ / |
Zmiany szronu
W obrębie wyrazów wielosylabowych (dwóch lub więcej sylab) lub znaków w obrębie jednej jednostki sensu, jeśli w tonie odchodzącym (zarówno w tonie odchodzącym, jak i odchodzącym ciemnym) lub w tonie wchodzącym w ciemności, a jeśli nie jest to ostatni znak w jednostce, szadź ulega przemianie. Ta zmiana rymów jest powiązana ze zjawiskiem rymów otwartych/zamkniętych: ponieważ te trzy tony mają tylko rmy otwarte, kiedy postać zmienia ton poprzez ton sandhi, otwarte rmy staną się odpowiadającymi rymami bliskimi.
| Pierwsza postać | Środkowa postać | Ostatnia postać | Wymowa grupowa | |
|---|---|---|---|---|
| dialekt fuqing | /h oʔ / (福) | / tsʰiaŋ / (清) | /kæŋ/ (縣) | / h uʔ tsʰiaŋ ŋæŋ / (福清縣) |
| dialekt Gutian | /huk/ (福) | / tsʰiaŋ / (清) | /keiŋ/ (縣) | / Huk tsʰiaŋ ŋeiŋ / (福清縣) |
Stąd /tsʰiaŋ˥˧/「清」będąc jasnym tonem ma zwartą szadź, więc chociaż znajduje się w nieostatecznej pozycji w grupie, jej szadź się nie zmienia. Z drugiej strony /hoʔ˩˨/「福」 to jasny ton wchodzący, podczas gdy /keiŋ˦˨/「縣」 to ciemny ton odchodzący; obie postacie mają więc otwarte ryzy. Ponieważ 「福」 znajduje się w nieostatecznej pozycji w swojej grupie, zmienia się jego czas; 「縣」 jest ostatnią postacią i dlatego opiera się zmianie.
Zmienność wewnętrzna
Dialekt Fuqing dzieli się na kilka gałęzi, w oparciu o ich fonologię:
- Oddział Rongcheng ( chiński :融城片; pinyin : Róngchéng piàn ) obejmuje obszar obejmujący centrum miasta, a także miasta Dongzhang (東張鎮), Jingyang (鏡洋鎮), Yuxi (漁溪鎮), Shangjing (上逕鎮), Haikou (海口鎮), Chengtou (城頭鎮), Nanling (南嶺鎮), Longtian (龍田鎮), Jiangjing (江鏡鎮) i części Xincuo (新厝鎮). Cechy tej gałęzi obejmują:
- połączenie finałów [iu]秋 i [ieu]燒;
- pierwotny obszar miasta Rongcheng (融城鎮) był podzielony na stary i nowy, gdzie połączyło się kilka finałów;
- tonalny system sandhi nowego dialektu Rongcheng zbiegł się z systemem otaczających je obszarów.
- Gaoshan oddział ( chiński :高山片; pinyin : Gaoshan Pian ) obejmuje miast Gangtou (港頭鎮), Sanshan (三山鎮), Shapu (沙埔鎮), Gaoshan (高山鎮) i Donghan (東瀚鎮) . Charakteryzuje się:
- stosunkowo niezauważalne napięcie szadziowe;
- wyraźne rozróżnienie finałów [iu]秋 i [ieu]燒.
- Jiangyin oddział ( chiński uproszczony :江阴片; tradycyjne chińskie :江陰片; pinyin : JIANGYIN Pian ) po prostu obejmuje Jinyin Town. Charakteryzuje się:
- niektóre słowa z dźwięcznymi inicjałami we wprowadzanych tonach zachowują końcowy zwarcie krtaniowe, podczas gdy inne gałęzie utraciły ten zwarcie krtaniowe. Na przykład chińskie :藥 medycyna jest czytane jako [yoʔ˥] w Jinyin w przeciwieństwie do [yo˥˧] jak w Rongcheng.
- istnieje fonemiczna różnica w długości samogłosek w niektórych słowach ze zwartymi krtaniami , np. chińskie :藥 medicine ma długą samogłoskę, podczas gdy chińskie :閱 examine, read ma krótką samogłoskę, chociaż oba są czytane [yoʔ˥] .
- Oddział Yidu ( chiński :一都片; pinyin : Yīdū piàn ), obejmujący Yidu Town. Jest geograficznie blisko hrabstwa Yongtai i cech, które są bliższe dialektowi Fuzhou . Niektóre z nich to:
- ostatnie zgłoski krtaniowe są zachowane z końcowych zwarć pośrednich w środkowej części Chin, jak w dialekcie Fuzhou;
- ma triftong [uoi], gdzie Rongcheng miałby dyftong [ua] ;
- jest więcej dyftongów, w których Rongcheng miałby monoftongi, np. Yidu [ou] dla Rongcheng [o] .
Pomimo różnic między tymi trzema gałęziami istnieje wysoki stopień wzajemnej zrozumiałości, a oryginalny dialekt Rongcheng, używany na obszarze będącym obecnie częścią Yuping Road ( chińskie :玉屏街道; pinyin : Yùpíng Jiēdào ), jest dobrze rozumiany w całym Fuqing region.
Ewolucja historyczna
Dialekt Fuqing utracił dźwięczne obstruenty z języka środkowochińskiego , połączył końcowe spółgłoski nosowe w jeden fonem i podobnie dla tonu wejściowego spółgłoskę zwartą. Ale zachował również wiele odczytań z języka średniochińskiego: jego wzorzec wprowadzania odczytów tonów bardzo pasuje do tego z języka średniochińskiego, z wyjątkiem potocznej warstwy odczytów znaków, która je utraciła.
Przegląd
Starochińscy i średniochińscy posiadali duży wachlarz spółgłosek dźwięcznych , które zachowały się w grupie odmian chińskich Wu , np. w dialekcie Suzhou . Ale dialekt Fuqing usunął głosy, zamieniając je w bezdźwięczne spółgłoski, podobnie jak inne odmiany chińskiego języka wschodnio-minowego .
| Postać | 朋 | 豆 | 近 | 絕 | 紅 | 解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dialekt Suzhou | [ b ã] | [ d ɤ] | [ dʑ w] | [ z iəʔ] | [ Ɦ on] | [ Ɡ ɑ] |
| dialekt fuqing | [ p ] | [ t ɑu] | [ k øŋ] | [ ts uoʔ] | [ h uŋ] | [ k ] |
Dialekt Fuqing ma dwa dźwięczne fonemy wulgarne, ale pojawiają się one w mowie połączonej i nie są częścią inicjałów w systemie fonologicznym.
Inicjał 疑 w języku średniochińskim, zrekonstruowany jako nosowy nosowy /ŋ/ , nie został zachowany przez wiele współczesnych odmian języka chińskiego. W standardowym mandaryńskim inicjał [ŋ] został całkowicie utracony, a niektóre połączyły się z inicjałem [n] (np. 牛, 虐, 擬 itp.). Wu, Yue i Hakka , The [n] wstępnej z przodu samogłosek / I / i / R / albo są utracone (stąd wtopienie się影początkowe) albo innego się początkowy. Ale w dialekcie Fuqing inicjał 疑 jest zachowany jako [ŋ] przed samogłoskami przednimi i tylnymi, z kilkoma wyjątkami, które połączyły się w /m/ . W niektórych odmianach mandaryńskiego, podobnie jak w Yue, na początku samogłosek tylnych klasy początkowej zerowej 影 dodawany jest dźwięk [ŋ] (np. wymawianie 安 jako [ŋan] ), ale w dialekcie Fuqing początkowy zawsze pozostaje pusty.
| Postać | 牙 | 礙 | 餓 | 嶽 | 我 | 誤 | 疑 | 逆 | 魚 | 虐 | 銀 | 瓦 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dialekt fuqing | [ŋa] | [ŋɑi] | [ŋɔ] | [ŋoʔ] | [ua] | [ŋuɔ] | [ŋi] | [ŋiʔ] | [ŋy] | [ŋyoʔ] | [ŋyŋ] | [ m uɑ] |
| kantoński | [ŋa] | [ŋɔi] | [ŋɔ] | [ŋɔk] | [ŋɔ] | [n] | [ J j] | [ j ɪk] | [ j r ] | [ J œk] | [ŋɐn] | [ŋa] |
Środkowochińska grupa 非 jest wymawiana w dialekcie Fuqing nie z [f], ale z [p] , [pʰ] lub [h] . Na przykład 發 czytaj jako [puɔʔ] , 蜂 czytaj jako [pʰuŋ] , 非 czytaj jako [hi] .
Grupa w średniochińskim odpowiadająca 知 jest wymawiana za pomocą spółgłosek pęcherzykowych [t] lub [tʰ] , a nie z afrykankami retroflex, na przykład 知 jako [ti] , 竹 jako [tøʔ] , 重 jako [tʰyŋ] .
Trzy kody nosowe z Bliskiego Chin stały się jednym nosowym nosowym [ŋ] w dialekcie Fuqing. Trzy odchodzące bezdźwięczne kody zwarte również stały się zwartem welarnym [k] , który osłabł do zwartego krtaniowego [ʔ] .
| Postać | 南 | 電 | 驚 | 帖 | 雪 | 腹 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| dialekt żuński | [na] | [cyna] | [kiɛŋ] | [tʰɛk] | [θut] | [pobawić się] |
| dialekt ningde | [imię] | [cyna] | [kiaŋ] | [tʰɛp] | [suk] | [pobawić się] |
| dialekt fuqing | [naŋ] | [tiɛŋ] | [kiaŋ] | [tʰæʔ] | [θuɔʔ] | [poʔ] |
Dialekt Fuqing posiada tylko jeden ton wywodzący się z historycznego narastającego tonu (上聲) średniochińskiego, ciemnego tonu narastającego. Ton narastający światła połączył się z tonem odchodzącym światła, z rozdzieleniem na te, które zaczęły narastać, znaki z dźwięcznymi sonorantami: w lekturach literackich łączyły się z tonem narastającym, podczas gdy w lekturach potocznych przyjęły wzorzec narastania ciemności i stawały się znikaniem ciemności . Na przykład 老[lo˧˨ / lɑu˦˨] , 雨[y˧˨ / huɔ˦˨] , 有[iu˧˨ / ou˦˨] itp.
Tam, gdzie w księdze rym Qī Lín Bayin (《戚林八音》), znak tonu wejściowego zaczyna się od spółgłoski bezdźwięcznej (np. inicjały 花, 嘉, 歌, 之, 過, 橋, 奇), tracą one spółgłoskę stop kończąc się czytaniem potocznym, a tym samym łączą się z jasnymi odchodzącymi lub ciemnymi tonami poziomu. W dialekcie Fuzhou zachowują swoją tożsamość jako ton wprowadzający w potocznej lekturze. Niemniej jednak w czytaniu literackim postacie te zachowują swoją tożsamość jako wkraczający ton zarówno w Fuqing, jak iw Fuzhou.
| Postać | 畫 | 隔 | 索 | 挃 | 曲 | 石 | 糴 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dialekt Fuqing (czytanie potoczne) | ua˥˧ | kɑ˨˩ | θɔ˨˩ | ti˥˧ | kʰuɔ˨˩ | yo˥˧ | tia˥˧ |
| Dialekt Fuzhou (czytanie potoczne) | ua ʔ ˥ | kɑ ʔ ˨˦ | sɔ ʔ ˨˦ | ti ʔ ˥ | kʰuɔ ʔ ˨˦ | suo ʔ ˥ | krawat ʔ ˥ |
Czytania literackie i potoczne
Dialekt Fuqing ma bogate źródło zróżnicowania w rozbiciu na lekturę literacką i potoczną , w której występują inicjały, rymy i tony. Można je podzielić na siedem typów:
- Różnica w inicjałach: 富 ( [po˨˩] / [ho˨˩] )
- Różnica w rymach: 清 ( [tsʰiaŋ˥˧] / [tsʰiŋ˥˧] )
- Różnica tonów: 利 ( [le˨˩] / [le˦˨] )
- Różnica w inicjale i rym: 夫 ( [puo˥˧] / [hu˥˧] )
- Różnica w inicjale i tonie: 遠 ( [huɔŋ˦˨] / [uoŋ˧˨] )
- Różnica w rym i tonie: 兩 ( [lɑŋ˦˨] / [lyoŋ˧˨] )
- Różnica w inicjale, szacie i tonie: 網 ( [mœŋ˦˨] / [uoŋ˧˨] )
Zwykle, gdy istnieje różnica między lekturami literackimi a potocznymi, lekturą literacką używa się w czytaniu i bardziej literackich wyrazach złożonych, natomiast lekturę potoczną stosuje się w mowie potocznej, nazwiskach pospolitych i lokalnych nazwach miejscowości. Na przykład, potoczny czasownik 聽słuchać ma potoczne brzmienie [tʰiaŋ˥˧] , nazwisko 劉 ( po mandaryńsku Liu ) wymawia się [lau˦] , a składnik nazwy miejsca 清 w imionach Minqing閩清 i Fuqing福清są wymawiane [tsʰiaŋ˥˧] , chociaż nazwa hrabstwa Qingliu, znajdującego się poza obszarem Fuzhou, używa wymowy literackiej. Wymowy literackie są również używane w poezji, a niektóre odczyty są używane specjalnie tylko w tym kontekście; dodatkowo neologizmy na ogół posługują się wymową literacką.
Słownictwo
Fuqing ma długą historię migracji, z którą pochodzi wiele różnych źródeł słownictwa, tworzących kilka warstw lub warstw leksykalnych. Jedną z warstw dialektu Fuqing jest język Minyue , który do dziś pozostaje źródłem potocznego słownictwa. Pomimo ich powszechnego użycia, te elementy słownictwa często nie mogą być wyprowadzone z chińskiego znaku głównego .
Słownictwo wywodzące się ze starochińskiego można podzielić na dwa typy. Pierwsza pochodzi od migrantów z okresu Trzech Królestw , kiedy ludzie ze wschodniego Wu wyemigrowali do Fujianu, przynosząc odmiany Wu i Chu. Ta warstwa jest już wymarła w odmianach chińskich używanych w ojczyznach regionów Wu i Chu, ale nadal występuje w odmianach Min Fujian. Drugi typ wywodzi się z dynastii północnej i południowej . Takie słownictwo jest często używane w mowie potocznej.
Warstwa leksykalna z języka średniochińskiego wywodzi się z języka chińskiego używanego w dynastii Tang , z późniejszymi dodatkami z dynastii Song , stanowiącymi główną warstwę literacką.
| Warstwa | Początek | Fuqing | Oznaczający | Uwagi | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| IPA | chińskie znaki | język angielski | Standardowy chiński | |||
| Minyue 閩越底層 |
Język starego Yue 古越語 |
/ŋɔŋ˦˨/ | 戇 lub 歞 | głupi | 傻 | Porównaj Wuming Zhuang /ŋɔŋ/ |
| /loʔ˩˨/ | -- | spaść, schudnąć | 脫落 | Porównaj Wuming Zhuang /lo:t/ | ||
| /Szpilka/ | 箳 | wiklinowa deska do łóżka; używane w słowie | 竹箳 竹編床板.用於「竹箳」一詞. |
Porównaj Wuming Zhuang /pin/ | ||
| Stary chiński 上古漢語 |
Stary Wu 古吳語 |
/pʰieu˥˧/ | 薸 | rzęsa | 浮萍 | ja |
| /uoŋ˧˨/ | 䘼 | rękaw | 袖子 | ? | ||
| /Kie/ | 鮭 | słona ryba | 鹽醃 製 的 小魚 | ……，吳人謂魚菜總稱。 | ||
| Stary Chu 古楚語 |
/θyo˥˧/ | 蜀 | jeden (używany tylko w liczeniu) | ? | ：一，蜀也，南楚謂之蜀。 | |
| /tsʰeŋ˨˩/ | 㵾 | przeziębienie | 冷 | ? | ||
| /tsʰa˥˧/ | 瘥 | wyzdrowieć (z choroby) | 病情 好轉 | ：南楚病癒者謂之差。（後作「瘥」） | ||
| Centralne równiny chińskie 中原漢語 |
/tiaŋ˧˨/ | 鼎 | wok / patelnia | 鍋 | ||
| /tona/ | 湯 | gotowana woda | 熱水 | |||
| /tsʰuoi˨˩/ | 喙 | usta | 嘴 | |||
| /sɔ˨˩/ | 欶 | ssać | 吮吸 | |||
| Średnio chiński 中古漢語 |
Centralne równiny chińskie 中原漢語 |
/tyo˥˧/ | 著 | w, w | 在 | |
| /ko˨˩/ | 故 | nadal, -ing | 還, 尚 | |||
| /tɑu˨˩/ | 鬥 | konkurować, rywalizować | 競相 | |||
Współczesny standardowy chiński mandaryński był również źródłem słownictwa, poprzez neologizmy lub związki formalne. Niektóre z tych słów są zastępowane przez monety z lokalnych korzeni, np. rower , który w dialekcie Fuqing jest 骹踏車 zamiast być bezpośrednio spokrewniony ze standardowym mandaryńskim 腳踏車.
W kontaktach z zagranicą pojawiły się również zapożyczenia z języków innych niż chiński, takie jak 加蘇林 dla benzyny/ropy naftowej , co w standardowym mandaryńskim oznaczałoby 石油; także 馬臘加 ( Malakka , co jest 馬六甲 w języku mandaryńskim).
W dzisiejszych czasach pojawienie się nowych technologii, produktów i koncepcji zaowocowało bardziej bezpośrednimi pożyczkami ze standardowego mandaryńskiego, które mogą być używane, mimo że te dźwięki są rzadkie w dialekcie Fuqing, a nawet jeśli istnieją korzenie Fuqing, które można było wykorzystać. Na przykład „szkoła wieczorowa” to 夜校, wywodzące się ze standardowego mandaryńskiego, a nie 暝晡校, jak można by oczekiwać od rodzimych korzeni dialektu Fuqing.
Bibliografia
powiązane linki
- 漢字古今音資料庫Dostępny jest słownik znaków dialektu Fuqing, wybierając 現代 > 閩語 > 閩東區 > 福清
- Programowanie dialektu Fuqing 《講世事》