Fundoshi -Fundoshi

Mężczyzna ubrany w czerwone rokshaku fundoshi (przód i tył)

Fundoshi (ふんどし/褌) to tradycyjna japońska bielizna dla dorosłych mężczyzn, wykonana z długiej bawełny . Przed II wojną światową fundoshi było główną formą bielizny dla dorosłych japońskich mężczyzn. Jednak szybko wyszedł z użytku po wojnie wraz z wprowadzeniem na rynek japoński nowej bielizny, takiej jak figi i bokserki .

Obecnie fundoshi jest używane głównie nie jako bielizna, ale jako strój festiwalowy ( matsuri ) w Hadaka Matsuri lub czasami jako strój kąpielowy.

Rodzaje i zastosowania

Edo okres blok drewno druk z samuraja wprowadzenie na fundoshi

O fundoshi po raz pierwszy wspomniano w klasycznym japońskim tekście historycznym, Nihongi . Są one również przedstawiane na glinianych figurach, haniwa . Fundoshi była bielizna wyboru każdego japońskiego dorosłego mężczyzny, statusu bogatych i biednych, wysokie lub niskie, dopiero po drugiej wojnie światowej , kiedy amerykanizacji spopularyzowana poprzez elastyczną bieliznę. Istnieje kilka rodzajów fundoshi , w tym rokushaku , kuroneko , mokko i etchū .

Fundoshi jest w kilku podstawowych wersjach. Najbardziej zrelaksowany typ składa się z paska materiału, owiniętego wokół bioder, zabezpieczonego w dolnej części pleców przez zawiązywanie lub skręcanie, z nadmiarem przesuniętym do przodu między nogami i wsuniętym z przodu przez pasek materiału, aby mógł powiesić jako fartuch .

Drugi styl, dla osób aktywnych, powstaje, gdy materiał owija się wokół bioder tak, aby powstał nadmiar fartucha, który jest ponownie wciągany między nogi i owijany wokół paska z tyłu. Rokushaku fundoshi jest długością tkaniny wymiary jest jednym Shaku (30,3 cm (11,9 cala)) szerokości sześciu shaku (1,818 m (5 ft 11.6)) długości; „roku” to po japońsku „sześć”, stąd rok-shaku . Fundoshi często skręcone stworzyć stringi wpływ na plecach. Był to również standardowy męski strój kąpielowy. Dzieciom płci męskiej uczącym się pływać na początku lat 60. często mówiono, aby nosiły tego rodzaju fundoshi, ponieważ chłopca w tarapatach można było łatwo wyciągnąć z wody za pomocą tylnej części jego fundoshi .

Trzeci styl, zwany Etchū fundoshi , który powstał w okolicach prefektury Toyama , to długi prostokąt tkaniny z taśmami na jednym wąskim końcu. Etchū fundoshi to kawałek materiału, jednak w talii ma pasek materiału, który tworzy zapięcie lub sznurek. Wymiary to 14 cali (360 mm) szerokości i około 40 cali (1000 mm) długości i jest wiązany paskiem materiału przed korpusem. Zawiązuje się taśmy wokół bioder, tkaniną u dołu pleców, a następnie przeciąga szmatkę między nogami i przez pasek, pozostawiając resztę jako fartuch. Takie fundoshi zostały wydane żołnierzom japońskim podczas II wojny światowej i często były jedynym ubiorem alianckich jeńców wojennych na obszarach tropikalnych.

Pisuar w obozie jenieckim w fundoshi

Najlepszym do tego materiałem jest biały len lub biała bawełna. Jedwabna krepa może być używana zgodnie z własnym gustem, ale zwykły jedwab nie jest odpowiedni. Zimą może być podszyty podobnym materiałem, ale w innych porach roku zawsze jest pojedynczy. Oba końce (lub przód i tył) są obrębione, aby przeciągnąć sznurki. Jeden ze sznurków tworzy pętlę do zawieszenia przedniego końca na szyi, a drugi zabezpiecza tył, wiążąc go z przodu.

Wariacje

Uczestnicy poddawani oczyszczeniu wodą na festiwalu nagich w Okayamie .

Istnieje wiele innych odmian fundoshi, ponieważ istnieje wiele odmian na zasadzie przepaski na biodra. Na przykład mokko-fundoshi (dosłownie „przepaska na biodra z ziemią”, ponieważ wygląda jak tradycyjne kosze używane w budownictwie), jest wykonane jak Etchū-fundoshi, ale bez przedniego fartucha; tkanina jest przymocowana do paska, aby uzyskać efekt bikini. Kuro-neko fundoshi (dosłownie „czarna kot fundoshi ”) jest jak Mokko-fundoshi wyjątkiem tego, że część, która przechodzi z przodu do tyłu jest dostosowana do utworzenia efektu stringi. Fundoshi nie są zwykle noszone jako odzież na co dzień. Fundoshi nosi się głównie przy określonych, tradycyjnych okazjach, szczególnie podczas uczestnictwa w Hadaka Matsuri . W lutym prawie 10 000 mężczyzn zgromadzi się w świątyni Saidaiji w Okayama ubranych tylko w fundoshi, aby wziąć udział w festiwalu w nadziei na szczęście przez cały rok.

Samuraj (Elitę wojskowy) sobie jako bielizny pancerza , w połączeniu z shitagi koszuli. Zapaśnicy sumo również noszą formę tego ubioru, mawashi . Fundoshi są często noszone z hanten lub happi (krótką bawełnianą kurtką z prostymi rękawami) podczas letnich festiwali przez mężczyzn noszących mikoshi (przenośne kapliczki) w procesjach Shinto . Poza Japonią jest chyba najbardziej znany z grup perkusyjnych Ondekoza i Kodo , które pojawiają się tylko w białych fundoshi i opasce na głowę. Fundoshi jest czasami używany jako tradycyjne stroje kąpielowe . W niektórych liceach chłopcy pływają w fundoshi . Obecny cesarz Japonii również pływał w fundoshi w dzieciństwie. Na basenach i plażach Japonii od czasu do czasu można zobaczyć pływaków noszących fundoshi .

Pod koniec 2008 roku japońska firma Wacoal rozpoczęła marketing fundoshi dla kobiet i odnotowała większą niż oczekiwano sprzedaż. Przepaski na biodra dla kobiet są dostępne w siedmiu różnych kolorach i dwóch wzorach – gładkim i w kratkę.

Porównania kulturowe

Japoński idiom „fundoshi o shimete kakaru” („zaciśnij przepaskę biodrową” ) oznacza to samo, co angielskie wyrażenie „zakasać rękawy” — innymi słowy, przygotuj się na ciężką pracę. Japoński idiom „tanin no fundoshi” (dosłownie „ fundoshi kogoś innego ”) oznacza pożyczanie lub używanie narzędzi lub materiałów od kogokolwiek innego.

Zobacz też

Bibliografia

Linki zewnętrzne