Etui Essive - Essive case
W gramatyki The essivus lub similaris przypadku ( w skrócie ESS ) jest gramatyczne przypadku . Istotny przypadek na rzeczowniku może wyrazić go jako określony okres czasu, w którym coś się dzieje lub podczas którego ciągła akcja została zakończona. Może również oznaczać formę jako tymczasowe miejsce, stan bytu lub postać, w jakiej podmiot był w danym momencie. To drugie znaczenie jest często określane jako odpowiednik angielskiego wyrażenia „as a __”.
fiński
W języku fińskim zaznacza się to poprzez dodanie „-na / -nä” (w zależności od harmonii samogłosek ) do rdzenia rzeczownika.
- Przykłady:
- lapsi "dziecko" → lapsena "jako dziecko", "kiedy (ja) byłem dzieckiem".
- Veljeni on säveltäjänä "Mój brat jest kompozytorem (gdzieś lub w pewnym rodzaju)."
- cf: Veljeni on säveltäjä ( Nom ) (Mój brat jest kompozytorem) vs.Veljeni on säveltäjänä ( Ess ) (Mój brat pracuje / działa jako kompozytor (gdzieś))
- säveltäjä "kompozytor" → säveltäjänä "stan bycia kompozytorem (dany czas to teraźniejszość)"
- Przykład: „ Veljeni on säveltäjänä orkesterissa ” „Mój brat jest kompozytorem w orkiestrze”.
- Przykład: „ Veljeni on säveltäjänä ainutlaatuinen ” „Jako kompozytor mój brat jest wyjątkowy”.
- Sain kirjeen viime maanantaina. „Otrzymałem list w zeszły poniedziałek”.
- maanantai "poniedziałek" → maanantaina "poniedziałek (odnosi się do czasu, kiedy akcja została zakończona)"
Użycie zasadniczego przypadku do określenia czasu, dni i dat, kiedy coś się dzieje, jest również widoczne w języku fińskim.
- Przykład: „ kuudentena joulukuuta ” 6 grudnia ”.
W języku fińskim zasadniczy przypadek jest technicznie klasyfikowany jako stary miejscownik, przypadek, który w pewien sposób wskazuje na położenie przestrzenne. Jednak w obecnym języku sprawa straciła większość swojego znaczenia przestrzennego. Zamiast tego przypadek zwykle oznacza stan, który jest tymczasowy lub skłonny do zmiany.
Jednak niektóre wyrażenia stałe zachowują esencję w jej starożytnym miejscowym znaczeniu: „w domu” to kotona .
- Przykład: Luen lehtiä kotona. „Czytam gazety w domu”.
Jeśli inessive użyto, kodissani , byłoby odróżnić działalność od czytania gazety, takie jak w garażu lub w ogrodzie (w domu).
- Minulla na kylpyhuone kodissani. „Mam łazienkę w domu” (nie w garażu ani w ogrodzie).
Zaznaczając coś, co nie może dosłownie zmienić stanów, zasadniczy przypadek może implikować obecność alternatywnych stanów, nawet dwóch indywidualnych, różniących się „światów”. Można to zobaczyć na poniższym przykładzie:
- Przykład: Ostin helmen aitona. „Kupiłem perłę, myśląc, że jest autentyczna [ale później dowiedziałem się, że tak nie jest]”.
Powyższy przykład ilustruje proces, w którym oznaczanie sprawy istoty może być postrzegane jako tworzenie dwóch różnych „światów”: jednego rzeczywistego i jednego iluzorycznego. „Tymczasowy” składnik znaczenia zakodowanego przez oznaczenie istoty sprawy na fińskim słowie oznaczającym „prawdziwy” (aito) rozróżnia postrzegany stan podmiotu jako rzeczywisty w momencie zakupu, a stan rzeczywisty temat, tak nie autentyczny, jak jest teraz postrzegany lub w momencie wystąpienia.
estoński
W języku estońskim zaznacza się to poprzez dodanie „-na” do rdzenia dopełniacza. Oznaczenie sprawy w języku estońskim oznacza zdolność, w jakiej podmiot działa. Istotny przypadek jest używany do wskazywania „stanów istnienia”, ale nie „stawania się”, co zamiast tego jest oznaczane przez przypadek translacyjny, przypadek elatywny lub mianownik.
- Przykłady:
- okrążenia „dziecko” → pomyłka „dziecko” → lapsena „jak dziecko”, „kiedy (I) był dzieckiem”.
- Ta töötab insenerina "Pracuje jako inżynier".
Dalsza lektura
- Karlsson, Fred (2018). Fiński - kompleksowa gramatyka . Londyn i Nowy Jork: Routledge. ISBN 978-1-138-82104-0.
- Anhava, Jaakko (2015). „Kryteria dla formularzy przypadków w gramatyce fińskiej i węgierskiej” . journal.fi . Helsinki: Fińskie czasopisma naukowe online.