Encomium Emmae Reginae -Encomium Emmae Reginae

Encomium Emmae Reginae
Gesta Cnutonis Regis
British.Library.MS.Add.33241.jpg
Królowa Emma odbierająca od autorki Encomium Emmae Reginae (klęcząc), w tle jej synowie Harthacnut i Edward Wyznawca . Ta ilustracja znajduje się w zachowanej XI-wiecznej kopii Encomium w Bibliotece Brytyjskiej .
Autorski) „The Encomiast”, anonimowy mnich opactwa św Bertina lub św Omera
Patron Emma z Normandii
Publiczność Hardekanut „s sąd
Język łacina
Data 1041 / 1042
Rękopis(y) (1) BL, dodaj. 33241; (2) NLW, Hengwrt 158 ​​(=Peniarth 281); (3) BL, dodaj. 6920; (4) Bibliothèque Nationale, Fonds Lat. 6235; (5) Courtenay Compendium ( olim Exeter, Devon Record Office)
Postacie Emma, ​​Harthacnut, Thorkill itp.

Encomium Emmae Reginae lub Gesta Cnutonis Regis jest 11-wiecznej łaciński chwalba na cześć królowej angielskiej Emma z Normandii . Został napisany w 1041 lub 1042 roku, prawdopodobnie przez mnicha z Saint-Omer w Normandii .

Rękopisy

Do 2008 roku wierzono, że z tego czasu zachował się tylko jeden rękopis. Przechowywany w Bibliotece Brytyjskiej , jest bogato ilustrowany i uważa się, że jest kopią wysłaną do królowej Emmy lub bliską reprodukcją tej kopii. W czasach nowożytnych z rękopisu zaginęła jedna karta, ale jej tekst przetrwał w późnych kopiach papierowych.

Wtedy nowy rękopis, Courtenay Compendium , został znaleziony w dokumentach hrabiego Devon w Devon Record Office . Uważa się jednak, że ta wersja została skompilowana w 1043 roku, około dwa lata po innym zachowanym tekście. Dodaje szczegółu do treści, ukazując powstanie i sukcesję Edwarda Wyznawcy w bardzo pozytywnym świetle. Pierwszy rękopis oferuje mu tylko przelotną wzmiankę.

Nowy rękopis został zakupiony przez Bibliotekę Królewską Danii .

Data i pochodzenie

Zwykle uważa się, że tekst powstał w 1041 lub 1042 roku, w odpowiedzi na delikatną politycznie sytuację, jaka zaistniała niedawno na dworze angielskim. Harthacnut (panujący 1040/42), syn Emmy przez Cnuta Wielkiego , był królem Anglii , a Edward , jej syn przez Ethelred , został zaproszony z powrotem z wygnania w Normandii i zaprzysiężony jako następca Harthakuna. Równoległa obecność króla i innego pretendenta do tronu była receptą na niepokoje, zwłaszcza że brat Edwarda, Ælfred (zm. 1036), został wcześniej zdradzony (jak głosiła plotka, za namową hrabiego Godwine'a).

Jak podkreśla powyższy portret, wydaje się, że praca była skierowana konkretnie do Harthacnuta i Edwarda, zaszczepiając przesłanie o ich przeszłości i przyszłości. Jako takie, Encomium jest mocno stronniczym i selektywnym dziełem. Na zlecenie samej królowej Emmy, stara się pokazać ją i Cnut w jak najbardziej korzystnym świetle. Więc po cichu omawia pierwsze małżeństwo Emmy z Ethelredem Nieprzygotowanym , kwestionuje to, czy Harold Zajęcza Stopa , syn Cnuta i jego pierwszej żony Ælfgifu , był rzeczywiście synem Cnuta i obarcza winą za morderstwo Ælfreda wprost Harolda.

Pomimo swoich niedociągnięć Encomium jest ważnym głównym źródłem informacji o historii Anglii i Skandynawii na początku XI wieku.

Autorstwo

Anonimowy autor, często nazywany po prostu „Enkomiastą”, był prawdopodobnie mnichem flamandzkim, ponieważ określa się w tekście jako mnich św. Bertina lub św. Omera . Wspomina, że ​​napisał dzieło na konkretną prośbę swojej patronki Emmy, której okazuje pewną wdzięczność, i że był świadkiem Cnuta, gdy król odwiedził opactwo w drodze do domu.

Forma i treść

Forma i styl tekstu świadczą o dużej wdzięczności wobec autorów klasycznych. Wergiliusz i jego Eneida są wyraźnie cytowani w liście wstępnym oraz w księdze I, rozdziale 4, podczas gdy wykryto również wpływy Salustiusza , Lukana , Owidiusza , Horacego , Juwenala i Lukrecjusza .

Encomium dzieli się na trzy książki. Pierwsza dotyczy Sweyna Widłobrodego , króla Danii i jego podboju Anglii. Druga dotyczy jego syna, Cnuta Wielkiego , odzyskania Anglii, małżeństwa z Emmą i okresu panowania. Trzecia książka dotyczy wydarzeń po śmierci Cnuta: kłopotów Emmy podczas panowania Harolda Zajęczej Stopy oraz wstąpienia na tron ​​jej synów, Hartachnuta i Edwarda Wyznawcy .

Według mediewistki Eleanor Parker „The Encomium ujawnia aktywną i silną kobietę uczestniczącą w pisaniu historii, przekształcającą historię swojego życia w sposób, który odpowiada jej zainteresowaniom”.

Przypisy

Bibliografia

  • Alistair Campbell, redaktor i tłumacz, 1949: Encomium Emmae Reginae . Camden 3. seria nr 72. Londyn: Królewskie Towarzystwo Historyczne
  • Alistair Campbell, redaktor i tłumacz, oraz Simon Keynes, wprowadzenie uzupełniające, 1998,: Encomium Emmae Reginae . Cambridge University Press ISBN  0-521-62655-2
  • Stafford, P. (1997), Queen Emma i Queen Edith: Queenship and Women's Power w XI-wiecznej Anglii , Oxford
  • Tyler, Elżbieta M. (2005). „Mówiąc o historii w XI-wiecznej Anglii: Encomium Emmae Reginae i Court of Harthacnut”. Europa wczesnośredniowieczna . 13 (4): 359–83. doi : 10.1111/j.1468-0254.2005.00162.x .

Dalsza lektura

  • Lifszitz, Felicja (1989). „The Encomium Emmae Reginae : „Pamflet polityczny” z XI wieku?”. Haskins Society Journal . 1 : 39–50.
  • Sad, Andy (2001). „Tło literackie do Encomium Emmae Reginae ”. Dziennik średniowiecznej łaciny . 11 : 156-83.
  • Tyler, Elżbieta M. (1999). „ « Oczach patrzących był zaślepiony»: Treasure i Artifice w Encomium Emmae Reginae ”. Europa wczesnośredniowieczna . 8 (2): 247–70. doi : 10.1111/1468-0254.00046 .

Linki zewnętrzne