Karta dialektu - Dialect card
Card dialekt ( japoński :方言札, Hepburn : Hogen Fuda ) był system kar stosowanych w japońskich szkołach regionalnych w post- okresu Meiji promowanie standardowej mowy.
W okresie Edo pod rządami szogunatu Tokugawa większość Japończyków nie mogła podróżować poza swoją domenę . W rezultacie regionalne dialekty japońskie były stosunkowo odizolowane i stawały się coraz bardziej wyraźne. Po restauracji Meiji rząd, naśladując europejskie państwa narodowe, dążył do stworzenia standardowego japońskiego przemówienia. Tokio dialekt , zwłaszcza że z górnej klasy obszarze Yamanote , stał się wzorem dla standardowego japońskim, powszechnie stosowane w szkołach, publikowanie i radia. Na początku XX wieku Ministerstwo Edukacji i inne władze wprowadziły różne polityki mające na celu zmniejszenie lub zlikwidowanie różnic regionalnych.
Stosowanie Hogen fuda było najbardziej widoczne na wyspach Tōhoku , Kiusiu i Ryukyu (w tym na Okinawie ), ponieważ są one geograficznie i językowo najbardziej oddalone od dialektu tokijskiego. Kwestia ta jest najbardziej widoczna w odniesieniu do języków ryukyuan, ponieważ istnieją grupy, takie jak Klub Kariyushi , które opowiadają się za tym, aby języki były oficjalnie uznawane przez rząd japoński jako język (i Ryukyu jako naród). Podczas gdy wiele kontynentalnych regionalnych „dialektów” w języku japońskim jest również niezrozumiałych i przynajmniej „dialekt” Tsugaru na północy jest uważany za tak samo odrębny jak Ryukyuan, w kontynentalnej Japonii nie ma ruchu, aby regionalne dialekty były uznawane za języki.
W Okinawa, karta została początkowo dobrowolnie przyjęty przez studentów Okinawy na początku 20 wieku, ale stał się obowiązkowy, jak polityka asymilacji wzrosła po 1917 roku student, który mówił Okinawy będzie zmuszony nosić kartę, aż inny uczeń mówił również w Okinawy , a następnie przechodził na nowego przestępcę, a uczeń noszący go pod koniec dnia szkolnego był karany przez nauczycieli.
Zobacz też
- Symbole , podobna kara dla uczniów mówiących po bretońsku