Opisowe usługi wideo - Descriptive Video Service

Opisowa wideo usługi ( DVS ) jest głównym Stany Zjednoczone producentem opisie wideo , co sprawia, mediów wizualnych, takich jak programy telewizyjne , filmy fabularne i filmy w domu , bardziej dostępne dla ludzi, którzy są ślepi albo inaczej niedowidzących . DVS często jest używany do opisania samego produktu.

Historia

W 1985 PBS członkiem stacja telewizyjna WGBH TV w Bostonie , Massachusetts , rozpoczęła badanie zastosowań dla nowej technologii stereofonicznej transmisji telewizyjnej , zwłaszcza wielokanałowego dźwięku telewizyjnego (MTS), co pozwoliło na trzeci kanał audio, zwany wtórny Program audio ( SAP ). Z historii rozwoju napisów programów dla niedosłyszących widzów, WGBH uważane rentowności przy użyciu nowego kanału audio dla opowiadane opisy najważniejszych elementów wizualnych, podobnie jak te robione na żywo teatru w Waszyngtonie , Margaret Pfanstiehl, który został eksperymentowanie z opisem telewizji jako część jej uszu radiowej służby Washington czytania.

Po przejrzeniu i prowadzenie różnych badań, które wykazały, że osoby niewidome i niedowidzące były zużywa więcej telewizji niż kiedykolwiek, ale znalezienie aktywność problematyczny (często opierając się na widzącej rodziny i przyjaciół, aby opisać dla nich), WGBH konsultowany ściślej z Pfanstiehl i jej męża, Cody, a następnie przeprowadzono pierwsze testy DVS w Bostonie w roku 1986. badania te (transmisja z lokalnymi grupami ludzi w różnym wieku i niedowidzących) i dalsze badania nie były wystarczająco skuteczne, aby zasłużyć dotację od Corporation Public Broadcasting , aby zakończyć plany do określenia organizacji DVS stałe w 1988. Po testach krajowym, bardziej zwrotne, więcej opisu rozwoju techniki oraz dodatkowe dotacje, DVS stał się stałym elementem wybranym programowania PBS w roku 1990. Później, DVS stała się dostępna funkcja w niektórych filmach i domu wideo, w tym DVD.

Technika

Describers DVS oglądać program i napisać skrypt opisujący elementy wizualne, które są ważne dla zrozumienia tego, co dzieje się w czasie i działki jako całości. Na przykład w sekwencji otwierającej kredytowej serii dziecięcej Arthura na PBS, opis zostało przeprowadzone w następujący sposób:

„Artur jest 8-letni Aardvark. Nosi okrągłe okulary z grubymi ramkami ponad jego wielkich oczach. Ma dwie okrągłe uszy na czubku owalnym kształcie głowy. Nosi czerwone trampki i dżinsy, z żółtym swetrze nad Biała koszula."

Długość opisów i ich rozmieszczenie przez producenta do programu są w dużej mierze dyktowane przez co zmieści się w naturalnych przerwach w dialogu (inni producenci z opisem może mieć inne priorytety, takie jak synchronizacja z harmonogramem wyglądu opisanego elementu, który różni się od DVS priorytetem dla szczegółów). Po nagraniu, umieszczony i mieszany z kopią oryginalnej ścieżki dźwiękowej, tor DVS jest następnie „wyluzowany” do taśmy-matki na osobnej ścieżki dźwiękowej (dla transmisji w systemie SAP) lub do własnego mistrza DVS (na kasetach video) , Dla filmów fabularnych, opisy nie są mieszane ze ścieżką dźwiękową, ale trzymane oddzielnie jako część DTS soundtracku.

zaangażowanie FCC

Gdy Federalna Komisja Łączności (FCC) rozpoczął ustanowienie różne wymagania dla nadawców w większych rynkach , aby poprawić ich dostępność dla odbiorców ze słuchu i zaburzenia wzroku, DVS rozgałęzione programowania non-PBS, a wkrótce opis słychać na SAP na pokazach takich jak CSI: Crime Scene Investigation i The Simpsons . Jednak sąd federalny orzekł, że w 2002 roku Federalna Komisja Łączności przekroczyła swoje kompetencje, wymagając od nadawców w 25 największych rynkach nosić opis wideo.

Od tego czasu ilość nowych programów telewizyjnych DVS w Stanach Zjednoczonych spadła, podobnie jak dostęp do informacji dotyczących nadchodzącego opisanego programowania, podczas gdy nadawcy jak ABC i Fox zamiast postanowił poświęcić swoje kanały SAP do języka hiszpańskiego utworów dubbingowych swoich pokazach zamiast DVS ze względu na techniczne ograniczenia analogowego standardu NTSC. [2] Opis DVS i innych producentów, który nadal był dostępny w ograniczonej postaci w telewizji (największy odsetek programowania DVS jest nadal w PBS). Media Access Grupa WGBH kontynuuje wspieranie opis filmach (znanych jako DVS DVS Teatralnych) oraz filmów domowych / DVD są dostępne WGBH jak również innych dostawców i bibliotek. Komercyjni dostawcy caption Narodowy Instytut Captioning i CaptionMax zaczęły też opisać programy. Benefit Multimedia, Inc., spółka zależna DUART Filmu i Video w Nowym Jorku oferuje usługi DVS do USA Network . Na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2016 , NBC świadczy opis zdarzeń podczas primetime bloku sieci.

Wieku Komunikacja i Video Accessibility Act of 2010 21. przywraca zaangażowania FCC w dostarczaniu zasady opisie filmu. Zgodnie z zasadami, filie w 25 największych rynków i najlepszych pięciu ocenianych sieci kablowych będą musiały zapewnić co najmniej 50 godzin wideo opisane programowanie na kwartał; przepisy weszły w życie w dniu 1 lipca 2012. Jednakże przepisu tego nie stosuje się obecnie do konsorcjalnych programowania; Warto zauważyć, że wiele programów, które mają opis dźwięku w swoich tras sieciowych, takich jak te produkowane przez Twentieth Century Fox Television , usunąć utwór DVS dla konsorcjum, zastępując w hiszpańskiej kopiowania utworu na SAP dotrzeć do większej liczby widzów, choć jak wiele stacji związany z " netlets”Like The CW i MyNetworkTV nie podlegają świadczenia opis filmu, nie ma kanały SAP, a tym samym, ani dźwiękowego opisu lub hiszpański dub utwór można usłyszeć. Na niektórych rynkach, gdzie SAP jest aktywowane na stacjach partnerskich choć CW ma zapewnić hiszpańskiego dub SAP dla Jane Dziewica i opis audio jest dostępne i przepuszcza przez ich sobotę rano Jeden Magnificent Rano E / I blok, który odbywa się dla wszystkich bloki produkowane dla głównych sieci transmisji przez Litton Entertainment . MyNetworkTV ma żadnych elementów umożliwiających opis lub język kopiowania dźwięku utworów.

Usługi online streaming, takich jak Hulu i usług sieci telewizyjnych sami takie jak CBS All Access muszą jeszcze przeprowadzić opisowego usług audio video, w większości przypadków, gdy zamiast obecnie koncentruje się na dodanie napisów do swoich bibliotek (aplikacja sieciowa dla ABC zaczął nosić istniejących dźwiękowych opisanych pokazy jesienią 2017). Netflix popełnione w kwietniu 2015 roku, aby rozpocząć opis dźwiękowy ich oryginalnej serii, począwszy Daredevil (w którym znajduje się ślepego bohatera z innymi zwiększone zmysłów), a pozostałą ich pierwotnego programowania w ciągu najbliższych kilku miesięcy, co czyni ich cel w tym czasie, wraz z dostarczanie utworów DVS istniejących serii w swojej bibliotece; Jednak niektóre platformy (głównie starsze wersje dla urządzeń, które są obecnie nieobsługiwane) nie zapewniają alternatywny dźwięk.

ABC, wraz z siecią siostra Disney Channel od tamtego czasu dodania opisu audio do niektórych z ich programowania (z proporcjonalnym spadkiem programowania hiszpańskim nazwał, choć ATSC norma pozwala kanałów więcej dźwiękowych), ale nie kurczyć się ze swoich pokazów należy opisać przez Grupę Media Access zamiast dzieje z komercyjnych dostawców CaptionMax i audio oczy , chociaż jakiegoś szczególnego programowania takich jak Toy Story of Terror! i Toy Story, że czas Zapomniałem opisany jest przez Grupę Media Access ramach istniejących umów z Walt Disney Pictures . NBC i związane z nimi sieci kablowe, wraz z zewnętrznymi przedstawieniach Uniwersalnego Telewizji takich jak Brooklyn Nine-Nine i Świat według Mindy , wyłącznie używać CaptionMax usług opisu; Netflix wykorzystuje również CaptionMax ich oryginalnej serii, idąc na studia za nabyte programowania. Większość skryptów programowania na Fox, z wyjątkiem pokazów Gordon Ramsay ( Piekielnej Kuchni , Hotel Hell i Kuchenne koszmary ) opisany jest przez Grupę Media Access; Programy Ramsaya są zlecane przez jego produkcją studia mieć opis dźwięku wykonane przez szkockiego artysty urodzonego VoiceOver Mhairi Morrison z opisowe prace wideo . Unikalne do większości opisanych pokazuje, Fox Imperium używa aktorka Adrienne Barbeau do ich opisu. CBS opisane pokazuje wszystkie skorzystać z dostępu do grupy medialnej.

Niektóre pokazy straciły DVS podczas ich oryginalnych tras sieciowych z powodu czynników zewnętrznych lub powikłań. Na przykład, American Dad! miał bezkrólewia dwie części sezonu w sezonie 12 i cały sezon 13 bez jakiejkolwiek usługi DVS w trakcie jego ruchu z lisa TBS pod koniec 2014 roku, zanim powrócił w listopadzie 2016 roku do jego czternastego sezonu. Świat według Mindy stracił DVS na początku czwartego sezonu po przeprowadzce do Hulu, który nie ma jeszcze świadczenia usługi DVS.

W dniu 26 listopada 2018 Adult Swim Begins DVS na Family Guy , Boba Burgers i American Dad

Regularna seria US z DVS dostępnych

ABC :

Adult Swim : Początek 26 listopada 2018

  • American Dad (sezon 1 - obecny jako DVS) powtórek
  • Boba Burgers (Sezon 1 - 3 jako języka hiszpańskiego), (sezon 4 - obecny jako DVS) powtórek
  • Family Guy (Sezon 1 - 3 jako języka hiszpańskiego), (sezon 4 - Present jako DVS) powtórek

CBS :

CW :

Disney Channel :

Fox :

Historia :

NBC :

Netflix :

Nickelodeon :

PBS :

Syfy :

  • Niektóre filmy

TBS :

TNT :

Turner Classic Movies :

USA Network :

Uwagi

Referencje

  1. Cronin, Barry J. Ph.D. Robertson i King, Sharon, MA. „ Rozwój opisowej wideo Służby ” Raport dla Narodowego Centrum poprawić praktyka. Źródło: na 30 lipca 2007 r.
  2. " ABC of DVS ", WGBH - Media Access grupy. Źródło: na 30 lipca 2007 r.
  3. " Nasz kompleksowy Approach ", AudioVision. Źródło: na 30 lipca 2007 r.
  4. DVS FAQ , WGBH - Media Access grupy. Źródło: na 30 lipca 2007 r.
  5. " Media Access przewodnik Tom 3 ", WGBH - Media Access grupy. Źródło: na 30 lipca 2007 r.
  6. " ACB Oświadczenie o Opis filmu " American Council na Seminarium Blind Ustawodawczego 2006, 1 lutego 2006. Źródło Opis audio International, w dniu 30 lipca 2007 r.
  7. Lista serii PBS z DVS, sierpień 2007 , WGBH - Media Access Group. Źródło: na 30 lipca 2007 r.
  8. Strona , MoPix. Źródło: na 30 lipca 2007 r.
  9. " DVS Home Video " WGBH - Media Access grupy. Źródło: na 30 lipca 2007 r.

Linki zewnętrzne