Denis Dominique Cardonne - Denis Dominique Cardonne

Denis Dominique Cardonne (23 marca 1721 – 25 grudnia 1783) był francuskim orientalistą i tłumaczem.

Biografia

Denis Dominique Cardonne, urodzony w Paryżu 23 marca 1721 roku, w wieku dziewięciu lat został przewieziony do Konstantynopola , gdzie mieszkał przez dwadzieścia lat przed powrotem do Francji, gdzie został sekretarzem-tłumaczem króla w językach orientalnych, królewskich cenzor i inspektor biblioteki. Został mianowany profesorem Kolegium Królewskiego , gdzie od 1750 r. do śmierci był tytularnym katedrą dla Turków i Persów .

Jest dziadkiem braci Desgranges, Antoine Jérôme Desgranges (24 grudnia 1784 - 1864) i Alix Desgranges (1793-1854), obu orientalistów. Pierwszy z nich był uczniem w École des Jeunes de langues od listopada 1793 do Brumaire roku IX, a następnie przeniósł się do Konstantynopola, podczas gdy drugi został hrabią i został profesorem języka tureckiego w École des jeunes de langues de Louis Le Grand i Collège de France w 1833 r., dopóki nie został w nim zastąpiony przez Josepha Matturina Cora 5 kwietnia 1854 r.

Pracuje

Histoire de l'Afrique et de l'Espagne sous la domination des Arabes . 1765.

Tłumaczenia

Mélanges de littérature orientale, traduits de différens manuscrits turcs, arabes et persans de la Bibliothèque du Roi . 1770.
Contes et fables indiennes de Bidpaï et de Lokman. Traduites d'Ali Tchelebi-ben-Saleh, autor tekstu . 1778.(zapoczątkowany przez Antoine'a Gallanda i zakończony przez Cardonne'a)
Extraits des manuscrits arabes dans lesquels est parlé des évenemens historiques rélatifs au régne de Saint Louis, Traduits M. Cardonne (PDF) . 1819.