Columbo (sezon 10) - Columbo (season 10)

Profesor kryminologii DE Rusk grozi wydaleniem rozpuszczonych braci z bractwa Justina Rowe ( Stephen Caffrey ) i Coopera Redmana ( Gary Hershberger ) za oszustwo przez kradzież egzaminu końcowego. Dwóch uczniów postanawia zamiast tego zabić Ruska. Sfałszują wiadomość, aby odciągnąć go od uniwersytetu, kiedy Columbo będzie wygłaszał gościnny wykład na swojej klasie. Siedząc na wykładzie, monitorują parking za pomocą miniaturowej kamery telewizyjnej i strzelają do Ruska przy jego samochodzie ze zdalnie sterowanego pistoletu, oba urządzenia są ukryte w komorze silnika ich pickupa. Mając hermetyczne alibi, chłopcy następnie podkładają dowody, aby wyglądało na to, że profesor został zabity z powodu ujawnienia mafii, nad którym pracował.

Ostatnia wskazówka/zwrot: Columbo oszukuje morderczy duet, pozwalając im „podsłuchać” szczegóły samochodu należącego do podejrzanego. Po tym, jak narzędzie zbrodni zostaje znalezione w samochodzie, ujawnia, że ​​to w rzeczywistości samochód jego żony. Ponieważ tylko oni mogli wiedzieć, jaki to samochód, musieli go podłożyć i musieli być mordercami.

Wade Anders ( George Hamilton ), były konsultant bezpieczeństwa, a teraz gospodarz popularnego amerykańskiego Most Wanted -esque zbrodni pokaż CrimeAlert . Pewnego dnia niespodziewanie odwiedza go rywal, palący łańcuchy wiadomości Budd Clarke ( Peter Haskell ), któremu zablokował możliwość zostania gospodarzem CrimeAlert . Clarke żałuje, że został zlekceważony na korzyść Andersa, ale teraz ma pewien wpływ, który, jak ma nadzieję, wyciągnie Andersa z krzesła CrimeAlert : film porno, w którym Anders zagrał wiele lat temu. Clarke planuje upublicznić taśmę, chyba że Anders zrezygnuje z programu. Anders postanawia go zabić, zamiast zostać zhańbionym skandalem. Wciska do ręki paczkę papierosów Clarke'a, które leczy kilkoma kroplami trucizny alkaloidowej, siarczanu nikotyny. Anders następnie składa dwie wizyty w swoim biurze produkcyjnym, raz tej nocy i ponownie następnego ranka – więc taśma z monitoringu będzie pokazywać go w biurze przez cały dzień. Anders następnie jedzie do domu Clarke i zamienia paczkę papierosów na zatrutą paczkę. Kiedy Clarke bierze jeden z zatrutych papierosów i umiera, Anders sprawia, że ​​wygląda na to, że Clarke miał atak serca przy swoim biurku.

Ostatnia wskazówka/skręt: Columbo może udowodnić, że taśma z monitoringu została sfabrykowana, ponieważ drzewa i krzewy widoczne przed biurem wydawały się być przycięte rano, ale podobno odrosły do ​​wieczora. Fakt, że pies Clarke'a podrapał samochód Andersa, pozostawiając charakterystyczne ślady z powodu brakującego pazura na jednej z łap, stanowi kolejny dowód na to, że Anders rzeczywiście odwiedził dom Clarke'a wcześniej.

Gwiazda rocka Marcy Edwards ( Cheryl Paris ) od kilku lat jest kochanką drogiego prawnika od morderstw Hugh Creightona ( Dabney Coleman ). Dowiaduje się, że ma romans z kimś innym i wyrzuca ją ze swojego domu. Jednak Marcy szantażuje Creightona, by pozwolił jej zostać, przynajmniej do czasu, aż znajdzie 5 milionów dolarów, których żąda w zamian za nie wniesienie przeciwko niemu pozwu palimonowego lub ujawnienie jego niekonwencjonalnych metod praktyki. Odpowiedzią Creighton jest odurzenie szampana w jej domku na plaży i czekanie, aż pojawi się tam ze swoim obecnym kochankiem. Po wcześniejszym upewnieniu się, że Marcy nie może pić, łącząc herbatę z disulfiramem , Creighton czeka, aż jej nowy kochanek zemdleje, po czym ją dusi. Jej kochanek budzi się i ucieka z miejsca zdarzenia. Creighton zatrudnia swojego współpracownika, Trish Fairbanks ( Shera Danese ), aby pomogła mu wymyślić szczelne alibi, ale kiedy dowiaduje się, co zrobił, szantażuje go do pełnego partnerstwa w firmie, mądrze posuwając się o krok dalej, tworząc awaryjne plan, aby upewnić się, że zabicie jej nie jest opcją dla Creightona. Columbo rozwiązuje sprawę, pomimo istnienia mandatu fotoradaru, który wydaje się całkowicie uniewinniać Creightona.

Ostatnia wskazówka/skręt: Ze względu na kąty cienia na zdjęciu mandatu za przekroczenie prędkości, Columbo może udowodnić, że twarz Creightona była tylko płaską, wyciętą maską i że Fairbanks musiał prowadzić pędzący pojazd Creightona i łamać jego alibi. Również ślady na szyi Edwardsa pasowały do ​​rękawic znalezionych w ciężarówce ogrodnika, które zostały skradzione, zaparkowane na konkretnej ulicy, gdzie rośnie nietypowy rodzaj drzewa, i wróciły. Studnie wycieraczek przedniej szyby samochodu Fairbanksa zbierały jagody i odchody tych drzew, udowadniając, że Creighton zaparkowała swój samochód na tej ulicy, a także tam przyjechała ciężarówką.

Pechowy fotograf Freddy Brower ( Gary Kroeger ) wygrywa na loterii o wartości 30 milionów dolarów . Ale chce utrzymać pieniądze w tajemnicy przed swoją żoną Nancy ( Jamie Rose ), która się z nim rozwodzi, aby nie mogła wystąpić z roszczeniem o pieniądze. Freddy udaje się do swojego wujka, bogatego jubilera Leona Lamarra ( Rip Torn ), który proponuje udawać, że los na loterię należy do niego, dopóki nie zakończy się rozwód Freddy'ego. Niestety w tym miejscu kończy się szczęście Freddy'ego: nie wie, że Lamarr niedawno zbankrutowała, a także ma romans z Nancy. Lamarr postanawia zabić Freddy'ego, aby zachować wygraną na loterii dla siebie. Planuje imprezę kostiumową na Halloween w swoim domu, podczas której wymyka się do mieszkania Freddy'ego, ogłusza go, rozbiera, a następnie topi w wannie. Nancy dzwoni do Lamarr podczas przyjęcia, udając Freddy'ego.

Ostatnia wskazówka/zwrot: W noc morderstwa Brower opiekował się szympansem przyjaciela. Columbo dowiaduje się, że szympans lubił obchodzić się z błyszczącymi przedmiotami, i znajduje odciski palców szympansa na medalionie, który był częścią kostiumu Lamarr na Halloween, udowadniając, że Lamarr była tej nocy w mieszkaniu Browera. Podczas konfrontacji z Lamarr, Columbo wzywa Nancy, aby podziękować jej za „współpracę” i dać jej znać, że będzie jedyną beneficjentką wygranych. Columbo wiedział, że Lamarr pomyśli, że Nancy go w to wplątała, więc Lamarr nie tylko przyznaje się do morderstwa, ale także ujawnia udział Nancy w zbrodni.

Columbo uczestniczy w ślubie swojego siostrzeńca policjanta Andy'ego Parmy ( Thomas Calabro ).Podczas gdy Andy bierze prysznic, jego nowa narzeczona Melissa Hayes ( Joanna Going ), modelka, zostaje uprowadzona z apartamentu dla nowożeńców. Andy prosi Columbo o pomoc w rozwikłaniu sprawy. Melissa została porwana przez Rudy'ego Strassę ( Daniel McDonald ), sadystycznego psychopatę, który zamierza ją zabić, gdy skonsumuje „ich małżeństwo”.

Ten odcinek jest oparty na 87th Precinct powieści Tak długo, jak oboje żyć będzie przez Evan Hunter , chociaż nie jest uznawany jako takie. Nietypowo mroczny, to jedyny odcinek, w którym nie dochodzi do morderstwa i w którym Columbo nie spotyka przestępcy.

Biorąc pod uwagę termin spłaty długów, chroniczny hazardzista Harold McCain ( Greg Evigan ) podkłada bombę pod Rolls-Royce'em swojego wujka, właściciela profesjonalnej drużyny piłkarskiej Big Freda ( Steve Forrest ). Bomba ma wybuchnąć po uruchomieniu silnika. Jednak ktoś inny dociera do Big Freda przed bombą Harolda, kradnąc furgonetkę ogrodnika i przejeżdżając go, gdy biega. Harold próbuje usunąć bombę, zanim zabije kogoś innego, ale nie może zbliżyć się do Rolls-Royce'a ze względu na policję i ochronę. Kiedy ogrodnik próbuje usunąć Rolls Royce'a z drogi kamer telewizyjnych, bomba eksploduje, zabijając ogrodnika. Columbo bada i odkrywa wskazówki, które łączą Harolda z bombą w samochodzie, ale Harold zaprzecza wszelkim udziałom i stara się odwrócić podejrzenia od siebie. Żona Freda, Dolores ( Tyne Daly ), wydaje się być w szoku po stracie męża, ale dobrze się bawi jako właściciel drużyny Freda, ale po tym, jak Harold próbuje wycisnąć z niej pieniądze, zostaje zastrzelony w swojej kabinie, co sprawia, że ​​staje się oczywiste, kto jest za to odpowiedzialny.

Ostatnia wskazówka/skręt: taśma telewizyjna pokazuje Harolda zamykającego oczy, zanim Rolls-Royce eksplodował, udowadniając w ten sposób, że wiedział, że pod samochodem jest bomba. Columbo odkrywa, że ​​alarm Harolda był ustawiony na 20:00, a nie na 8 rano. Harold spędził całą noc w kasynie, gdzie wygrał 5000 dolarów i zjadł śniadanie; potem miał fryzurę i poszedł do domu Dolores, co Columbo udowadnia niedawno obciętymi włosami znalezionymi w kapeluszu Harolda, który był w legowisku Dolores. Dolores zastrzeliła Harolda i przeniosła jego ciało do jego kabiny, ale kapelusz Harolda zostawiła w jej domu. Zanim Harold podłożył bombę, Dolores przeniosła Rolls-Royce'a na podjazd, aby ogrodnik nie mógł wjechać jego ciężarówką. Następnie Dolores wysłała ogrodnika na tyły domu, aby nie widział, jak kradnie jego ciężarówkę i przejeżdża Big Freda. . Harold podejrzewał, że Dolores była w to zamieszana i sugerował szantaż, kiedy poprosił ją o pieniądze. Kiedy Dolores żąda, aby Columbo to udowodnił, odpowiada: „Nie muszę tego udowadniać, proszę pani. Jeden w ręku jest lepszy niż dwa w buszu” i aresztuje ją za morderstwo Harolda.

Podobnie jak wiele lat wcześniej w „Last Salute to the Commodore”, prawdziwy zabójca zostaje ujawniony dopiero pod koniec odcinka. W obu odcinkach morderstwa zdarzają się poza ekranem, a oba zostały napisane przez weterana Columbo Jacksona Gillisa (to był jego ostatni wkład w serial). W odcinku wykorzystano materiał z meczu Saskatchewan Roughriders vs Edmonton Eskimos CFL, aby przedstawić fikcyjne drużyny futbolu amerykańskiego o tych samych inicjałach, The Stallions and the Elks. Przypadkowo w 2021 r. prawdziwi Eskimosi zmienili nazwę i stali się Łosiami.

Zamożna towarzyska Lauren Staton ( Faye Dunaway ) i jej córka Lisa Martin ( Claudia Christian ) spiskują, by zabić swojego agresywnego kochanka Nicka Franco (Armando Pucci). Lauren popełnia rzeczywiste morderstwo, idąc do mieszkania Franco i strzelając do niego. Lisa następnie zostaje w mieszkaniu, utrzymując ciało w cieple przez kilka godzin kocem elektrycznym, dopóki Lauren nie wróci z kierownikiem budynku ( Bill Macy ). Kiedy pukają do drzwi, Lisa strzela w powietrze, po czym ucieka przez patio. Lauren przejmuje całą żarliwość Columbo, by chronić Lisę, posuwając się nawet do romansu z nim; po tym, jak (wraz z widzem) w końcu dowiaduje się, że Lisa jest córką Lauren, kupuje wyznanie Lauren, pozwalając Lisie na ucieczkę do Europy.

Jest to jeden z dwóch odcinków (drugi to „Zapomniana Pani”), w którym Columbo pozwala mordercy pozostać bezkarnym.

Dominujący prezenter radiowy Fielding Chase ( William Shatner ) przeżywa kryzys, gdy jego podopieczna, 25-letnia Victoria Chase ( Molly Hagan ), postanawia rozwinąć skrzydła i wyjechać do Nowego Jorku. Chase jest narodowym celebrytą dzięki swojemu audycji radiowej i chociaż Victoria pracuje jako jego producent, jego przywiązanie do niej jest głębokie. Były pracownik, homoseksualista Gerry Winters (Jack Laufer), zachęca Victorię, a nawet znalazł agenta literackiego dla jej książki. Chase postanawia zabić Wintersa. Najpierw instruuje Wintersa, aby zadzwonił do niego o określonej godzinie. Dokładnie o wyznaczonej godzinie Chase jedzie do domu Wintersa i zakrada się do środka. Winters dzwoni, nieświadomy, że Chase jest za nim w tym samym pokoju. Gdy telefon trafia na automatyczną sekretarkę Chase'a, Chase odbiera numer wewnętrzny w innym pokoju w domu Wintersa i zaczyna z nim rozmawiać. W tym momencie Chase wchodzi do następnego pokoju i strzela do Wintersa, po czym sprawia wrażenie, jakby Winters został zastrzelony przez kochanka geja.

Ostatnia wskazówka/zwrot: Telefon komórkowy jest kluczem do rozwiązania zbrodni Columbo. Chase twierdził, że po usłyszeniu morderstwa przez telefon w swoim górskim domu, zaczął jechać do domu Wintersa, a potem szybko zorientował się, że powinien zadzwonić pod numer 911 i użyć telefonu komórkowego. Columbo zdaje sobie jednak sprawę, że na tej części górskiej drogi w pobliżu domu Chase'a, gdzie stałby jego samochód, nie ma zasięgu.

Irving Krutch ( Ed Begley, Jr. ), nieuczciwy detektyw ubezpieczeniowy, korzysta z pomocy Columbo w rozwiązaniu serii morderstw, która zaczyna się, gdy dwóch mężczyzn, z których każdy posiada fragment zdjęcia, zabija się nawzajem podczas nieudanego włamania . Kilka lat temu grupa czterech mężczyzn obrabowała bank, ale wszyscy zostali zabici przez policję w strzelaninie po tym, jak zostali złapani w wypadku samochodowym. Ale zanim zginęli, ukryli swoje łupy gdzieś, które można znaleźć tylko dzięki zmontowanemu zdjęciu. Columbo musi działać pod przykrywką, aby odzyskać część kawałków, rozwiązać niektóre morderstwa, aby zdobyć inne, i przez cały czas próbować dowiedzieć się, czego może szukać Krutch. Burt Young ma epizod jako mały kaptur czasu i Columbo ma komiczny w rolach mob mądrala i szefa gangu .

Graham McVeigh ( George Wendt ) jest rasowym właścicielem rancza i jest zmęczony tym, że jego brat Teddy jest stale zadłużony u bukmachera mafii i restauratora Bruno Romano. Postanawia zabić Teddy'ego i wrobić Romano w zbrodnię. Aby to zrobić, Graham sprawia, że ​​Teddy ponosi wielką stratę na torze wyścigowym, odurzając własnego konia, aby przegrał, pozostawiając Teddy'ego w głębszym długu wobec Romano. Graham następnie przebiera się i idzie do restauracji Romano, gdzie puszcza myszy w łazience. Podczas gdy Romano jest rozkojarzony, zastawiając pułapki na myszy, Graham dzwoni do Teddy'ego z telefonu w restauracji, aby zapis rozmów sugerował, że Romano zadzwonił, aby umówić się na spotkanie. Graham i Teddy jadą na ustronny odcinek drogi. Pod pretekstem zaczerpnięcia świeżego powietrza Graham wysiada, obchodzi samochód, podchodzi do okna Teddy'ego i strzela do niego, po czym wraca do domu na składanym rowerze, który schował w bagażniku. Następnego dnia Graham zaprasza Romano na ranczo, rzekomo po to, by spłacić dług Teddy'ego. Kiedy Romano patrzy na teczkę z pieniędzmi, Graham strzela do niego, zamienia rewolwer Romano na identyczny pistolet do morderstwa i sprawia, że ​​wygląda to na samoobronę. Szef Romano Vincenzo Fortelli ( Rod Steiger ) zostaje zaangażowany, wywierając presję na McVeigha. Aby rozwiązać sprawę, zanim Fortelli weźmie sprawy w swoje ręce, Columbo musi współpracować z gangsterem.

Cathleen Calvert (żona Falka , Shera Danese , w jej szóstym i ostatnim występie) i jej kochanek, śledczy miejsca zbrodni Patrick Kinsley ( David Rasche ) są zmęczeni widywaniem się po cichu. Nie rozwiedzie się ze swoim mężem, bogatym biznesmenem Cliffordem Calvertem ( Barry Corbin ), ze względu na ich umowę przedmałżeńską. Tak więc kochankowie planują usunąć go z drogi, zabijając Howarda Seltzera ( Raye Birk ), brokera inwestycyjnego, który go pozywa, a następnie wrabia Clifforda w morderstwo. Aby to zrobić, Patrick jedzie do domu Seltzera i nakłania Seltzera do wpuszczenia go do środka, twierdząc, że jego telefon samochodowy padł i musi wykonać pilną rozmowę telefoniczną. Patrick następnie strzela do Seltzera i podsuwa dowody, aby sugerować, że Clifford był odpowiedzialny. Praca Columbo jest dla niego odcięta, ponieważ Patrick jest w zespole prowadzącym śledztwo. W tym odcinku sugeruje się, że Columbo ma tylko jedno oko, co oczywiście ma Peter Falk.

Ostatnia wskazówka / zwrot akcji: Widząc Kinsleya otwierającego przednie drzwi samochodu dla Cathleen Calvert zamiast tylnych drzwi, Columbo zdaje sobie sprawę, że pomimo ich twierdzeń, że jest inaczej, kilka wskazówek ujawnia, że ​​​​oboje się znali. Gdyby nigdy się nie spotkali, jak twierdzili Columbo, Kinsley nie wiedziałby, że Cathleen woli przednie siedzenie, ponieważ łatwo zachoruje na samochód, siedząc z tyłu. Zdjęcie tańczącej pary Calvertów, wykonane przez fotografa ślubnego, pomaga również ujawnić, że sierść kota znaleziona na marynarce Clifforda została zasadzona przez Cathleen.

Patrick McGoohan występuje i reżyseruje swój ostatni występ, po raz czwarty grając mordercę. Jako dyrektor pogrzebowy gwiazd Eric Prince, morduje felietonistkę Verity Chandler ( Rue McClanahan ), gdy bierze udział w jego ostatnim pogrzebie, pogrzebu aktora i bohatera wojennego Chucka Houstona. Chandler grozi Prince'owi, że jej następne ujawnienie będzie o nim. (Dwa dekady wcześniej ukradł cenny diament z ciała zmarłej gwiazdy kina niemego.) Książę tłucze Chandlera narzędziem w swoim magazynie, a następnie chowa ciało w schowku na zwłoki. Po pogrzebie Prince zabiera trumnę z ciałem Houstona do pokoju przygotowawczego, gdzie umieszcza ciało Chandlera w trumnie na swoim miejscu. Następnie trafia do pieca kremacyjnego, a następnie prochy są rozrzucane helikopterem nad wzgórzami Hollywood. Następnie Prince udaje się do domu Chandlera i fałszuje dowody jej porwania. Aby nikt nie stał się podejrzliwy, kremuje ciało Houstona, umieszczając go na innym zwłokach, które mają zostać poddane kremacji.

Ostatnia wskazówka/skręt: Houston doznał urazu wojennego, w którym kawałek odłamka o charakterystycznym kształcie utkwił w jego ciele do końca życia. Wykonano go z mocnego metalu, który nie został dotknięty płomieniami procesu kremacji. Jak powiedział Columbo podczas konfrontacji z Princem: „Być może potrafisz wyjaśnić, w jaki sposób fragment 50-letniego rekordu wojennego Houstona trafił do urny importera odzieży rekreacyjnej”.

Hollywoodzki kompozytor i dyrygent filmowy Findlay Crawford ( Billy Connolly ) był mentorem utalentowanego młodego kompozytora, Gabriela McEnery ( Chad Willett ), który przez ostatnie kilka lat pisał większość dzieł Crawforda. Gabe napisał nawet muzykę do ostatniego filmu Crawforda, który zdobył Oscara . Crawford zdaje sobie sprawę, że zostanie zrujnowany i wyśmiany, jeśli kiedykolwiek stanie się to znane. Świadomy, że Gabe ćwiczy na dachu studia, Crawford planuje morderstwo. Obiecuje, że Gabe poprowadzi orkiestrę podczas koncertu opartego na „własnych” partyturach filmowych Crawforda. Podczas wznoszenia toastu Crawford narkotykuje Gabe'a, po czym zabiera jego ciało na miejsce próby na dachu, które znajduje się na szczycie zapadni do windy towarowej. Sprawia, że ​​wygląda na to, że Gabe ćwiczył; Gdy koncert miał się rozpocząć, Crawford uruchamia windę towarową, a następnie udaje się do sali koncertowej na czas, aby rozpocząć dyrygowanie, zanim winda dotrze na szczyt. Kiedy drzwi windy otwierają się, nieprzytomne ciało Gabe'a zostaje zepchnięte z boku i spada na śmierć, lądując przed spóźnioną parą.

Ostatnia wskazówka/zwrot: Columbo uważa za dziwne, że ofiara nie krzyczała, gdy upadł; na ciele Columbo znajduje na dłoni rozcięcie, w którym zaschnięta krew ujawnia obecność barbituranów/środków nasennych; to rozpoczyna łańcuch dowodów na to, że jedyną osobą, która mogła skorzystać na śmierci McEnery, był Findlay Crawford.

Promotor rave w Los Angeles, Justin Price ( Matthew Rhys ) pomaga swojej dziewczynie Vanessie Farrow ( Jennifer Sky ) pozbyć się ciała jej byłego męża, gangstera Tony'ego Galpera, który wspierał nowy klub Price'a, po tym, jak padł martwy w mieszkaniu Vanessy. Pozbywa się ciała dla niej, ale nieznany mu fotograf tabloidowy Linwood Coben potajemnie fotografuje go, gdy pozbywa się ciała. Mówi Priceowi, że może mieć negatywy i odbitki za 250 000 $, a Price zgadza się mu zapłacić. Spotykają się tego wieczoru, kiedy Price zabija go i sprawia, że ​​wygląda to na samobójstwo.

Ostatnia wskazówka/skręt: Columbo wskazuje, że jeden z akwariów wbudowanych w parkiet taneczny w klubie Price'a zawiera mniej ryb i jest mniejszy niż inne. Columbo skanuje podłogę - ujawnia ciało Tony'ego ukryte pod akwarium. Po aresztowaniu Justina i Vanessy Columbo wychodzi z klubu. Jedną z ostatnich uwag puzzlowych Columbo [z filmu „ Ojciec chrzestny ”] jest to, że Tony „śpi z rybami”.

(Sceny klubowe wykorzystują dwa utwory z albumu Tweekend autorstwa The Crystal Method .)

UWAGA: Jako świadectwo długowieczności serialu aktorzy, którzy grali zabójców (Rhys i Sky) nie urodzili się jeszcze podczas pierwszych kilku sezonów Columbo i sama Sky miała zaledwie 12 lat, kiedy seria została wznowiona w lutym 1989 roku.