Klaudiusz Buchanan - Claudius Buchanan
Klaudiusz Buchanan | |
|---|---|
 | |
| Urodzić się |
12 marca 1766 |
| Zmarł | 9 lutego 1815 (w wieku 48) |
| Narodowość | szkocki |
| Alma Mater |
University of Glasgow Queens' College, Cambridge |
| Zawód | Teolog |
Claudius Buchanan FRSE (12 marca 1766 – 9 lutego 1815) był szkockim teologiem , wyświęconym pastorem Kościoła anglikańskiego i ewangelicznym misjonarzem Kościoła Misyjnego Towarzystwa . Pełnił funkcję prorektora Kolegium Kalkuty w Indiach.
Wczesne życie
Buchanan urodził się w Cambuslang niedaleko Glasgow . Jego ojciec, Alexander Buchanan, był miejscowym nauczycielem w Inverary .
Kształcił się na Uniwersytecie Glasgow i Queens' College w Cambridge . Święcenia kapłańskie otrzymał w 1795 r. z rąk biskupa Londynu.
Indie
Po sprawowaniu kapelana w Indiach w Barrackpur (1797-1799), Buchanan został mianowany kapelanem Kalkuty i wicedyrektorem kolegium w Fort William . W tym charakterze zrobił wiele dla rozwoju chrześcijaństwa i rodzimej edukacji w Indiach, zwłaszcza przez organizowanie systematycznych tłumaczeń pism świętych .
Pierwsza Biblia malajalam
Podczas wizyty w Malabar w 1806, dzisiejszym południowo-zachodnim stanie Kerala , odwiedził Mar Thoma VI , głowę kościoła Malankara w Angamali , niedaleko Kochi . Mar Thoma był bardzo szczęśliwy słysząc, że Buchanan zamierza przetłumaczyć Biblię na malajalam , lokalny język, i przedstawił Buchananowi Biblię syryjską, o której mówiono, że jest starożytna. Biblia została następnie zdeponowana wśród rękopisów orientalnych w bibliotece publicznej Uniwersytetu Cambridge.
Prace nad tłumaczeniem rozpoczęli w tym samym roku Pulikkottil Joseph Ittoop i Kayamkulam Philipose Ramban , przy dalszej pomocy pułkownika (później generała) Colina Macaulaya . Macaulay był wówczas brytyjskim rezydentem Travancore. Macaulay był nie tylko starszym administratorem, ale także utalentowanym językoznawcą, który osobiście interesował się dziedzictwem chrześcijańskim i żydowskim oraz społecznościami Travancore. Aktywnie wspierał Buchanana, uczestnicząc w spotkaniach ze starszymi przywódcami kościelnymi, a także ułatwiając audiencje u radży Travancore, aby uzyskać jego aprobatę. Buchanan poprosił Macaulaya, aby podjął się zadania nadzorowania tłumaczy. Na początku 1808 r. rękopis był gotowy i czekał na druk. W marcu tego samego roku Buchanan wyjechał z Indii do Anglii pozostawiając Macaulay jako jedynego odpowiedzialnego za operację.
W styczniu 1806 roku Buchanan został wybrany na członka Królewskiego Towarzystwa Edynburskiego . Został również uhonorowany tytułem doktora honoris causa przez Uniwersytet w Cambridge .
Zmarł w Broxbourne w Herefordshire w 1815 roku, gdzie nadzorował edycję Pisma Syryjskiego (por. jego obszerna inskrypcja pamiątkowa). Został pochowany wraz z żoną Mary i dwójką niemowląt na cmentarzu przy kościele Świętej Trójcy w Little Ouseburn w hrabstwie North Yorkshire. Do kościoła przylega jego dawna rezydencja Fos Hall.
Juggernaut
Buchanan był wpływowy we wprowadzaniu tradycji Jagannath i hinduizmu zachodnim odbiorcom na początku XIX wieku. W listach, które pisał z Indii, nazywał Jagannatha „Juggernaut”, a hinduskiego „Hindoo”. Według Michaela J. Altmana, profesora religioznawstwa, Buchanan przedstawił hinduizm poprzez „Juggernaut” jako „krwawy, brutalny, przesądny i zacofany system religijny”, który należało wyeliminować i zastąpić chrześcijańską ewangelią. Opisał „Juggernauta” terminologią biblijną dla swoich odbiorców, nazwał go Molochem , a swoją świątynię jako Golgatha – miejsce, w którym ukrzyżowano Jezusa Chrystusa – ale z tą różnicą, że „tradycja Juggernaut” polegała na niekończącym się bezsensownym rozlewie krwi i fabrykowaniu zarzutów że dzieci składano w ofierze w „dolinie bałwochwalczej krwi przelanej fałszywym bogom”. W swoich listach, stwierdza Altman, Buchanan „skonstruował obraz Juggernauta jako diametralnego przeciwieństwa chrześcijaństwa”. W swojej książce Christian Researchs in Asia , opublikowanej w 1811 roku, Buchanan rozwinął ten temat i dodał do niego rozwiązłość. Nazwał hymny w języku, którego nie rozumiał, jako „obsceniczne zwrotki”, dzieła sztuki na ścianach świątyni jako „nieprzyzwoite emblematy”, a „Juggernaut” i hinduizm opisał swoim czytelnikom jako religię obrzydliwego Molocha i fałszywych bogów. Pisma Buchanana stanowiły „pierwsze obrazy religii indyjskich” dla ewangelicznej publiczności na początku XIX wieku i były promowane przez amerykańskie czasopisma, takie jak The Panoplist . Jego książka o „Juggernaut” wzbudziła zainteresowanie czytelników na tyle, że doczekała się wielu wydań.
Broszury Buchanana poruszyły chrześcijańskich misjonarzy i wywołały zaciekłą debatę między nimi a urzędnikami Kompanii Wschodnioindyjskiej . Jego pisma doprowadziły do wielu emocjonalnych kazań, a orędownicy misji wygłaszali wykłady na temat potrzeby „zwalczania niemoralności i nawracania niezbawionych” Indian. Pisma Buchanana i innych misjonarzy konstruowały i wykorzystywały różnice kulturowe i religijne, które miały głęboki i trwały wpływ na to, jak Amerykanie postrzegali ludy niechrześcijańskie.
Pracuje
Jego głównym dziełem była relacja z podróży po południowych i zachodnich Indiach i nazwana Christian Researchs in Asia (Cambridge, 1811). Krótko przed publikacją, w grudniu 1810 r. Buchanan (którego zdrowie podupadało) poprosił Colina Macaulaya (również niedawno wrócił do Anglii) o zrewidowanie wszelkich części rękopisu, które uzna za stosowne. Poprosił także Macaulaya o wybór tytułu książki. Po opublikowaniu książka stała się natychmiastowym bestsellerem i była wznawiana dwanaście razy w ciągu następnych dwóch lat.
Po powrocie Buchanana do Wielkiej Brytanii w 1808 r. nadal brał czynny udział w sprawach związanych z Indiami, a swoją książką Colonial Ecclesiastical Establishment ( Londyn 1813 r.) pomagał w rozstrzygnięciu sporu z 1813 r., który ostatecznie zakończył się ustanowienie anglikańskiego episkopatu indyjskiego w 1878 r. w stanach Travancore-Cochin . Kościół ten, znany jako Kościół CMS, połączył się z innymi kościołami w południowych Indiach 27 września 1947 r., tworząc Kościół południowych Indii (CSI).
Zbiór „Kazań na interesujące tematy” Buchanana został opublikowany przez J Ogle w Edynburgu w 1812 roku. Składa się on z tekstów ośmiu kazań głoszonych w Wielkiej Brytanii między 26 lutego 1809 a 2 czerwca 1811. Pierwsze kazanie nosiło tytuł „Gwiazda na wschodzie". Głoszono ją w kościele parafialnym św. Jakuba w Bristolu po powrocie autora z Indii.
Bibliografia
- Ten artykuł zawiera tekst z publikacji znajdującej się obecnie w domenie publicznej : Chisholm, Hugh, ed. (1911). „ Buchanan, Klaudiusz ”. Encyclopaedia Britannica (wyd. 11). Wydawnictwo Uniwersytetu Cambridge.
Dalsza lektura
- Buchanan, Ks. Klaudiusz, LL.D. Pamiętnik o celowości ustanowienia kościelnego dla Indii Brytyjskich. Drugie wydanie Cambridge, 1811.
- Buchanan, ks. Klaudiusz. „Gwiazda Wschodu”. 1809.