Buddyjskie Towarzystwo Wydawnictw - Buddhist Publication Society

Buddyjski publikacji Society to wydawnictwo ze statusem charytatywną , której celem i zadaniem jest upowszechnianie i propagowanie nauki z Buddy . Została założona na Sri Lance w 1958 roku przez dwóch świeckich buddystów ze Sri Lanki, AS Karunaratnę i Richarda Abeyasekerę, oraz urodzonego w Europie mnicha buddyjskiego Nyanaponika Thera . Początkowo pomyślane jako ograniczony wysiłek publikowania małych, przystępnych cenowo książek na fundamentalne tematy buddyjskie, Towarzystwo rozszerzyło swój zakres w odpowiedzi na odbiór ich wczesnych wysiłków wydawniczych. Odzwierciedlając korzenie Sri Lanki, publikacje Towarzystwa Wydawnictw Buddyjskich odzwierciedlają perspektywę Theravadagałąź buddyzmu, czerpiąca głównie z kanonu palijskiego dla materiałów źródłowych.

BPS regularnie dostarcza literaturę buddyjską do ponad 3000 subskrybentów na całym świecie, w około osiemdziesięciu krajach. Jej tytuły zostały przetłumaczone na wiele innych języków, w tym niemiecki, francuski, hiszpański, portugalski, czeski, hindi i chiński.

Publikacje

Buddyjskie Towarzystwo Publikacji publikuje różnorodne prace, zarówno w języku angielskim, jak i syngaleskim , od prac wprowadzających do tłumaczeń technicznych tekstów filozoficznych. Towarzystwo publikuje prace przez wiele odnotowanych mnichów Theravada i świeckich pisarzy, w tym książek Nyanaponika Thera , Nyanatiloka Mahathera Mahathera , Bhikkhu Bodhi , Piyadassi Thera , Soma Thera , Bhikkhu Ñanamoli , Narady Mahathera , Webu Sayadaw , Ledi Sayadaw , Mahasi Sayadaw , Sayadaw U Pandita , Ajahn Chah , Hammalawa Saddhatissa , Acharya Buddharakkhita , Buddhadasa Bhikkhu , Ayya ​​Khema , Sīlācāra , Paul Dahlke , IB Horner , KN Jayatilleke , [ [ Y. Karunadasa ] , S. Helmuth Hemuth .

Od powstania BPS do 1984 r. ks. Nyanaponika Thera była redaktorem anglojęzycznym BPS. Od 1984 do 2002, Czcigodny. Redaktorem był Bhikkhu Bodhi. Od 2005 r. ks. Redaktorem jest Bhikkhu Nyanatusita.

Publikacje anglojęzyczne BPS dzielą się na trzy klasy: dwie serie broszur zatytułowanych Koło i Liście Bodhi oraz książki pełnowymiarowe.

The Wheel składa się z broszur wydanych w formacie 4,8 x 7,2 cala, zwykle od 40 do 80 stron. Od momentu powstania BPS w 1958 roku ukazało się około 250 tytułów, choć nie wszystkie doczekały się druku. Broszury obejmują szeroki zakres tematów i można je podzielić na: Broszury wprowadzające; Nauki szczegółowe (na temat głównych tematów doktryny buddyjskiej, takich jak Cztery Szlachetne Prawdy , Szlachetna Ośmioraka Ścieżka , Współzależne Powstawanie , trzy oznaki istnienia, kamma i odrodzenie itd.); Medytacja i Trening Umysłu; Refleksje Dhammy (bardziej osobiste eksploracje znaczenia zasad buddyjskich dla duchowego zrozumienia i praktyki); Filozofia i Psychologia; Wiara i oddanie; życie monastyczne; Studia porównawcze; historia i kultura buddyjska; Buddyzm i dzisiejszy świat; Tłumaczenia z kanonu palijskiego; Niekanoniczna literatura buddyjska. Wszystkie publikacje Wheel zostały zdigitalizowane i są ponownie wydawane w oprawionych tomach, a także umieszczane na stronie internetowej BPS.

Bodhi Leaves to seria mniejszych książeczek o wielkości od 16 do 40 stron. Jego zakres kategorii jest podobny do tego w Kole, ale ton jest inny, mniej eksponujący i bardziej konwersacyjny. Liście Bodhi są przeznaczone do zaoferowania osobistego wglądu w nauki Buddy, skupienia się na konkretnych problemach etycznych i społecznych oraz praktycznych wskazówek, jak żyć w świetle Dhammy. Seria ta została wycofana kilka lat temu, ale numery są udostępniane w formie cyfrowej na stronie BPS.

Linia pełnowymiarowych książek BPS obejmuje zarówno podstawowe wprowadzenia, jak i zaawansowane teksty dotyczące niuansów buddyjskiej doktryny i praktyki. Książki o podstawowym buddyzmie zawierają kilka obszernych badań, które od dawna uważane są za podstawowe materiały źródłowe. Czcigodny Budda i jego nauki Narady Thery zawierają pouczający opis życia i nauczania Mistrza, podkreślając doktryny kammy i odrodzenia, medytacji, natury Nibbány i drogi do oświecenia. Pełną biografię stanowi Żywot Buddy Bhikkhu Ñanamoli, który jest wyjątkowy: żywy i poruszający portret Oświeconego, skomponowany prawie w całości z tekstów Kanonu Palijskiego. To nasz najpopularniejszy tytuł i choć drukowany od ponad dwudziestu pięciu lat, wciąż cieszy się niesłabnącym zainteresowaniem. Jako pouczające wyjaśnienie ścieżki Buddy można polecić dwie autorytatywne prace. Jednym z nich jest popularna Starożytna Ścieżka Buddy Piyadassi Thery , a drugim Szlachetna Ośmioraka Ścieżka Bhikkhu Bodhiego . Obie prace zawierają szczegółowe wyjaśnienia każdego z ośmiu czynników ścieżki, pokazując w ten sposób, w jaki sposób buddyzm powinien być praktykowany jako sposób na życie.

Jeśli chodzi o elementarny, oryginalny materiał źródłowy na temat Dhammy, dwie kompilacje autorstwa wielkiego niemieckiego mnicha-mnicha Nyanatiloki Thera (nauczyciela czcigodnego Nyanaponiki) wciąż nie mają sobie równych. Bardziej elementarne jest Słowo Buddy , opracowane po raz pierwszy w 1906 roku i opublikowane w około szesnastu reprintach. Ta książka porządkuje wypowiedzi Buddy w ramach Czterech Szlachetnych Prawd. Bardziej zaawansowany tytuł to Ścieżka do wyzwolenia Buddy , który dokumentuje własne instrukcje Buddy dotyczące wszystkich różnych metod medytacji, zarówno dotyczących koncentracji, jak i wglądu, i porządkuje je według wzorca siedmiu etapów oczyszczenia.

BPS publikuje również dokładne tłumaczenia kilku małych klasyków z kanonu palijskiego, w tym The Dhammapada Achariya Buddharakkhita i (w jednym tomie) The Udána and Itivuttaka , przetłumaczone przez Johna Irelanda. Dla bardziej zaawansowanych studentów niniejszy pisarz wydał tłumaczenia czterech głównych sutt palijskich wraz z ich komentarzami i fragmentami podkomentarzy. Pierwszy z nich jest najlepszy na początek: Dyskurs o wszechobejmującej sieci poglądów , tłumaczenie Brahmajala Sutty i jej komentarzy. Inne to: Dyskurs o korzeniu istnienia ( Mulapariyaja Sutta ) ; Wielki Dyskurs o Przyczynie (Mahanidana Sutta) ; oraz Rozprawa o owocach pustelnictwa ( Samaññaphala Sutta ).

Książki BPS na temat medytacji dają wykwalifikowane wskazówki dotyczące zarówno praktycznych metod medytacji, jak i podstawowej teorii. Dokładną i pouczającą ankietą jest Tranquility and Insight Amadeo Sole-Leris , która systematycznie bada zarówno medytację Samatha, jak i Vipassana, zgodnie z klasycznymi źródłami i ich współczesnymi adaptacjami. Nowoczesnym klasykiem jest „ Serce buddyjskiej medytacji” Nyanaponiki Thery . Podstawowe instrukcje w medytacji wglądu znajdują się w Mahasi Sayadaw „s Practical Insight Meditation , podczas gdy Jack Kornfield ” s Nowoczesna buddyjski Masters zbiera opracowań z zakresu współczesnych mistrzów medytacji Theravada z Birmy i Tajlandii. Dziełem o wyjątkowym smaku jest Siedem etapów oczyszczenia zmarłego Matary Sri Ñāṇanārāma Mahathera , jednego z najbardziej szanowanych mistrzów medytacji na Sri Lance ostatnich czasów.

BPS publikuje również kilka książek na temat Abhidhammy , systematycznego uporządkowania filozoficznych i psychologicznych nauk Buddy, definiujących teorię leżącą u podstaw jego bardziej pragmatycznie zorientowanych dyskursów: A Comprehensive Manual of Abhidhamma , tłumaczenie sangaha Abhidhammattha wraz ze szczegółowym objaśniający przewodnik autorstwa birmańskiego Sayadaw U Rewatadhamma i Bhikkhu Bodhi . Studia Abhidhammy Nyanaponiki Thery pokazują praktyczne znaczenie Abhidhammy w życiu duchowym. Aby odnaleźć drogę przez siedem ksiąg kanonicznej Abhidhammy, bardzo przydatny jest Przewodnik Nyanatiloka Thery po Abhidhammie Pitace . Do odkrywania pełnego zakresu klasycznego arcydzieła Theravady, uważanego za arcydzieło Achariya Buddhaghosa, niezbędna jest Visuddhimagga . Jest to wirtualna encyklopedia buddyjskiej doktryny i medytacji, która zawiera szczegółowe omówienie wszystkich tematów medytacyjnych oraz, w jej środkowych rozdziałach, przegląd Abhidhammy. Zostało to opublikowane przez BPS w znakomitym tłumaczeniu Bhikkhu Ñanamoli pod tytułem Ścieżka oczyszczenia. BPS publikuje również tłumaczenia wcześniejszego, krótszej pracy, Vimuttimagga lub Drodze Wolności, która służyła jako przykład dla Visuddhimagga , i która jest całkowicie zachowany tylko w przekładzie chińskim. Projekt tłumaczenia z języka chińskiego został wykonany przez NRM Ehara, Soma Thera i Kheminda Thera. Nowe tłumaczenie tego ważnego dzieła jest obecnie wykonywane przez Bhikkhu Nyanatusita.

Na przestrzeni lat BPS opublikowało kilka prac największego birmańskiego mnicha-mnicha ostatnich czasów, Ledi Sayadawa . Seria Koło obejmuje Podręcznik wglądu Ledi Sayadaw (Vipassana Dipani), Wymogi oświecenia (Bodhipakkhiya Dipani), Szlachetną Ośmioraką Ścieżkę i jej czynniki (Magganga Dipani), Buddyjską filozofię relacji (Patthanuddesa Dipani) oraz Podręcznik uważności Oddychanie (Anapana Dipani) . Podręcznik Najwyższego Człowieka (Uttamapurisa Dipani) oraz, ostatnio, Podręcznik Światła i Ścieżki Wyższej Wiedzy (Alin Kyan i Vijjamagga Dipani) zostały wydane w formie książkowej.

Najnowsze publikacje książkowe BPS to: The Life of Nyanatiloka Thera Hellmutha Heckera i Bhikkhu Nyanatusity, Similes of the Buddha Hellmutha Heckera, buddyjskie zakonnice Mohana Wijayaratny oraz Jataka Tales of the Buddha Kena i Visakhy Kawasaki. [1]

Pod koniec lat 90. BPS zawarła umowy o współpublikacji z głównymi wydawcami buddyjskimi na Zachodzie. Celem tego kroku jest ułatwienie dostępu do własnych prac czytelnikom w obu Amerykach i Europie. BPS współpublikuje także prace o buddyzmie Theravada wydane po raz pierwszy przez zachodnich wydawców, aby były łatwiej dostępne dla czytelników azjatyckich. Dotychczas partnerem BPS w obu obszarach współpracy była Wisdom Publications w Bostonie.

Działa pierwszy wydany przez Wisdom Publications, a następnie przejęty przez azjatyckiej czytelnictwa przez BPS, obejmują: The Middle Dyskursy Długość Buddy , tłumaczenie na Majjhima Nikayi oryginalnie wykonane przez Bhikkhu Ñanamoli, U Pandita „s W tym życiu i Ayya Khema „s Być Nikt, Going Nowhere . Wraz z Mądrością BPS publikuje również wspaniały zbiór biografii zatytułowany Wielcy Uczniowie Buddy . Książka ta ożywia współczesnego czytelnika tak wybitne postacie jak Sariputta i Moggallana .

BPS nawiązała również współpracę z Pariyatti , amerykańskim wydawcą, importerem, dystrybutorem i księgarzem powiązanym z Akademią Badawczą Vipassana, założoną w Igatpuri w Indiach przez Sri SN Goenkę . Oprócz dystrybucji książek BPS w obu Amerykach, Pariyatti stworzył wydawnictwo o nazwie BPS Pariyatti Editions (BPE), aby publikować amerykańskie wydania The Path of Purification, A Comprehensive Manual of Abhidhamma, The Noble Eightfold Path i innych popularnych tytułów BPS.

Od 1960 roku BPS wydaje odpowiednik Koła w języku syngaleskim zwany Damsak (= Dhamma-cakka ) oraz serię pełnowymiarowych książek w języku syngaleskim o nazwie Kalana Mithuru (= Kalyanamitra) Books. Od 1960 roku Damsak był redagowany przez słynnego mnicha-misjonarza Sri Lanki, Ven. Piyadassi Thera . Po jego śmierci w 1998 r. odpowiedzialność za publikacje syngaleskie przejął jego asystent, AGS Kariyawasam, aż do jego śmierci w 2005 r. Obecnie pan Senadheera zajmuje się publikacjami syngaleskimi.

Projekt Dhamma Dana

W 1993 roku Towarzystwo uruchomiło Projekt Nyanaponika Dhamma Dana , nazwany na cześć byłego prezesa Towarzystwa Nyanaponiki Mahathera. Pod auspicjami projektu 50-150 egzemplarzy każdej nowej książki publikowanej przez towarzystwo rozsyłanych jest bezpłatnie do bibliotek, klasztorów i ośrodków buddyjskich na całym świecie. Egzemplarze Koła są również wysyłane do wielu buddyjskich świątyń i ośrodków praktyki, gdzie są rozprowadzane bezpłatnie.

Prezydenci Buddyjskiego Towarzystwa Wydawniczego

Zobacz też

Bibliografia

  • „Historia Buddyjskiego Towarzystwa Wydawniczego” . Towarzystwo Wydawnictw Buddyjskich . Pobrano 10.08.2014 .
  • „Projekt Nyanaponika Dhamma Dana” . Towarzystwo Wydawnictw Buddyjskich . Pobrano 10.08.2014 .
  • „Krótkie sprawozdanie z wkładu BPS w literaturę buddyjską” (PDF) . Towarzystwo Wydawnictw Buddyjskich . Pobrano 10.08.2014 .
  • „Profil Buddyjskiego Towarzystwa Wydawniczego” (PDF) . Buddadharma Magazine . Pobrano 10.08.2014 .

Zewnętrzne linki