Kumpel, nie kumpel —Bud, Not Buddy
 Przednia okładka Bud, Not Buddy .
| |
| Autor | Krzysztofa Paula Curtisa |
|---|---|
| Kraj | Stany Zjednoczone |
| Język | język angielski |
| Gatunek muzyczny | Humor dla dorosłych , Beletrystyka wielokulturowa, Beletrystyka historyczna , Literatura dla dzieci |
| Wydawca | Książki Delacorte dla dorosłych czytelników |
Data publikacji |
1999 |
| Typ mediów | Druk (twarda i miękka) |
| Strony | 245 stron |
| Numer ISBN | 0-385-32306-9 |
| OCLC | 40744296 |
| Klasa LC | PZ7.C94137 Bu 1999 |
Bud, Not Buddy to druga powieść dla dzieci napisana przez Christophera Paula Curtisa . Pierwsza książka, która otrzymała zarówno Medal Newbery za doskonałość w amerykańskiej literaturze dziecięcej , jak i nagrodę Coretta Scott King Award , przyznawaną wybitnym autorom afroamerykańskim, Bud, Not Buddy, została również nagrodzona Nagrodą Książki Dziecięcej Williama Allena White'a za oceny. 6-8.
Otoczenie i znaczenie historyczne
Akcja powieści rozgrywa się w Michigan, rodzinnym stanie autora. Tak też dzieje się w jego pierwszej powieści, The Watsons Go to Birmingham . Główny bohater, Bud Caldwell, podróżuje z Flint do Grand Rapids , dając czytelnikom wgląd w środkowo-zachodni stan pod koniec lat 30.; spotyka bezdomną rodzinę i organizatora pracy, doświadcza życia osieroconej młodzieży i rasizmu tamtych czasów, takich jak prawa zabraniające Afroamerykanom posiadania ziemi na wielu obszarach, niebezpieczeństwa zagrażające Murzynom i segregacja rasowa.
Jednym z elementów historycznej scenerii jest miasteczko Sundown , w którym rasistowskie pakty zabraniają mieszkać Afroamerykanom, a zwyczaje zagrażają życiu każdego, kto się tam znajdzie po zmroku. Bud spotyka Lefty'ego, przechodnia o dobrych intencjach, który staje się dobrym przyjacielem, kiedy ostrzega Buda, aby powstrzymał go przed wejściem na zachód słońca.
Skutki kryzysu na tym obszarze są opisane w całej historii podróży Buda przez stan. Bud spędza wieczór w Flinta Hooverville , a hobo obozowiska, gdzie komentuje mieszaniną ras; autorka wskazuje na obecność policji i napięcie między policją a próbującymi wskoczyć do pociągów, ich biedę i rozpaczliwą migrację charakteryzujące Wielki Kryzys. Niepewność epoki znajduje odzwierciedlenie w życiu Buda, ponieważ jego przemijanie i utratę domu doświadczyło wiele rodzin migrantów i osieroconych dzieci.
Muzyka jazzowa i muzycy są centralną częścią narracji; do stworzenia opowieści autor zainspirował się własnym dziadkiem, który był muzykiem jazzowym podczas Wielkiego Kryzysu. Nazwa zespołu, którego szuka Bud, pochodzi od zespołu, z którym grał drugi dziadek autora, Herman Curtis and the Dusky Devastators of The Depression. Bud łączy się ze swoimi nowymi przyjaciółmi i rodziną poprzez muzykę, która jest częścią jego historii jako Afroamerykanina i jest przykładem muzyki popularnej tamtych czasów.
Wątek
Historia zaczyna się od umieszczenia Buda w nowej rodzinie zastępczej, Amosach. Bud wkrótce poznaje Todda Amosa, ich 12-letniego syna, który bezlitośnie mu dokucza i nazywa go Buddy. Po kłótni z Toddem Bud zostaje zmuszony do spędzenia nocy w szopie w ogrodzie, gdzie myli gniazdo szerszeni z nietoperzem wampirem . Uderza gniazdo grabiami, denerwując szerszenie i zostając użądleni . W przypływie adrenaliny przebija się przez okno szopy.
Po ucieczce Bud mści się na Toddzie, zmuszając go do zmoczenia łóżka , polewając go ciepłą wodą. To powoduje, że Amosowie się wściekają. Bierze urlop i śpi pod choinką na noc. Budzi go jego przyjaciel Bugs, aby mogli udać się na Zachód .
Bud ucieka z Bugsem. Próbują wskoczyć do pociągu, ale Bud się nie udaje i zostaje w tyle. Bud zaczyna iść do Grand Rapids w stanie Michigan . Po drodze spotyka Lefty'ego Lewisa, którego uważał za wampira, gdy zobaczył skrzynkę krwi w swoim samochodzie, a następnie podwiózł Buda swoim samochodem do Grand Rapids, aby znaleźć swojego ojca, który według niego jest Hermanem E. Callowayem . Zostaje z Lefty przez krótki czas i spotyka rodzinę swojej córki, a następnie wyjeżdża, by odnaleźć ojca.
Bud spotyka Hermana i jego zespół i deklaruje, że jest synem Hermana, choć jego pewność siebie zostaje zachwiana, gdy widzi, że Herman jest starszy. Bud zaprzyjaźnia się z członkami zespołu (którzy pod koniec książki dają mu saksofon), ale Herman traktuje Buda z wielką wrogością. Bud jest wkrótce zmuszony przekazać wiadomość, że jego matka, Angela Janet, nie żyje. Przynosi to wielki smutek Hermanowi, który okazuje się być ojcem Angeli w separacji.
Historia kończy się, gdy Herman przeprasza Buda za jego niechęć i pozwala mu zostać z nim i zespołem. Pomimo wszystkich swoich dylematów i żalu Bud może w końcu mieć szczęśliwe zakończenie.
Odbiór i analiza
Powieść Curtisa została dobrze przyjęta i przywoływana jako źródło literatury dziecięcej do nauki o epoce Depresji i Jazzie, a także o kwestiach społecznych, takich jak przemoc i rasizm. Punkty dyskusji skupiały się na podobieństwach między podróżą Buda w poszukiwaniu ojca a wspólnymi doświadczeniami wielu ludzi podczas Wielkiego Kryzysu, gdy musieli przemieszczać się w poszukiwaniu pracy i nowych domów. Narrator dziecięcy i kontekst historyczny sprawiły, że książka Curtisa stała się wyborem dla nauczycieli, audiobook był również wykorzystywany jako część programów nauczania.
Powieść została doceniona za kontekst historyczny i humorystycznego narratora. Bud ma różne zasady, według których ma żyć, zwane „Zasady i zasady Buda Caldwella, aby mieć zabawniejsze życie i uczynić z siebie lepszym kłamcę”. W całej jego historii zasady te są częścią humoru i sprytu głównego bohatera, gdy napotyka różne osoby i sytuacje.
Niewinność Buda jako młodego narratora jest wielokrotnie cytowana przez recenzentów i naukowców badających, jak Bud doświadcza, ale nie bada dogłębnie, problemów światowych jako dziecko. Jego wiara w wampiry i inne nadprzyrodzone idee są również wykorzystywane jako punkt dyskusji przez wychowawców. Proste sposoby, w jakie Curtis ma Buda opisać formy rasizmu, są cytowane i podkreślane. Jest źle traktowany lub wspomagany przez inne postacie z powieści; pierwsze działania pochodzą od jego rodziny zastępczej, a drugie od znajomych, których poznaje w drodze. Naleganie Buda, by zwracać się do niego po imieniu, a nie jakimś alternatywnym pseudonimie, jest również uważnie analizowane podczas analizy wpływu głównego bohatera i jego osobistej siły. Są to wszystkie elementy, które zostały przeanalizowane w piśmiennictwie akademickim, przejrzane i wykorzystane w klasach do nauczania historii i kwestii sprawiedliwości społecznej.
Muzyka jazzowa w powieści jest również wykorzystywana jako punkt wyjścia do połączenia z historią i poszerzenia doświadczenia edukacyjnego poprzez dodanie elementu audio do powieści. Jest to zauważone jako sposób na polecanie historii uczniom, którzy mogą być fanami muzyki. Muzyka jazzowa jest częścią książki audio i omawiana jako narzędzie do nauki w witrynach z zasobami dla nauczycieli; uczniowie, którzy mogli nie słyszeć jazzu, są przedstawiani w audiobookach, które zawierają Jazz na końcu rozdziałów.
Adaptacja sceniczna
Bud, Not Buddy został zaadaptowany na scenę przez Reginalda Andre Jacksona dla Black History Month we Fremont w Kalifornii . Produkcja miała swoją premierę w 2006 roku w Langston Hughes Cultural Arts Center. Był produkowany kilkakrotnie, m.in. w Children's Theatre Company w Minneapolis , Main Street Theatre w Houston , na Uniwersytecie Michigan-Flint i Children's Theatre w Charlotte. Adaptacja Jacksona została opublikowana przez wydawnictwo Dramatic Publishing w 2009 roku, zdobyła nagrodę Distinguished Play Award (Adaptation) od The American Alliance for Theatre and Education w 2010 roku.
W styczniu 2017 roku premiera adaptacji powieści odbyła się w Eisenhower Theatre w The Kennedy Center for Performing Arts ; była to mieszanka koncertu jazzowego i teatru. Muzykę skomponował Terence Blanchard, a scenariusz napisała Kirsten Greenidge . Aktorzy i muzycy dzielili scenę, zamiast być oddzieleni sceną i kanałem orkiestrowym. Adaptacja dodała muzykę na żywo napisaną specjalnie, aby podkreślić świat jazzu w Michigan, gdzie Bud udał się, aby znaleźć muzyka, którego uważał za swojego ojca. Partytura została skomponowana do grania przez licealne zespoły w przyszłych produkcjach i została napisana jako wymagająca ścieżka dźwiękowa dla uczniów.
Nagrody
Bud, Not Buddy otrzymał Medal Newbery 2000 za wybitne osiągnięcia w amerykańskiej literaturze dziecięcej, ponad dwadzieścia lat po tym, jak pierwszy Afroamerykanin otrzymał ten zaszczyt. Christopher Paul Curtis został również uhonorowany nagrodą Coretta Scott King Award 2000, nagrodą przyznawaną wybitnym autorom afroamerykańskim. Te odznaczenia narodowe zostały przyznane oprócz czternastu różnych nagród państwowych.
| Nagrody Bud, nie Buddy | |
|---|---|
| 1999 | Najlepsza książka roku według School Library Journal |
| 1999 | Najlepsza książka roku wydana przez Publishers Weekly Notable |
| 1999 | Godna uwagi książka roku według New York Times |
| 1999 | Nagroda dla rodziców |
| 2000 | Tablica Książka Roku |
| 2000 | Medal Newbery za najwybitniejszy wkład w amerykańską literaturę dla dzieci |
| 2000 | Nagroda Coretta Scott King |
| 2000 | Międzynarodowe Stowarzyszenia Czytelnicze Nagrody Książki dla Dzieci i Młodzieży |
| 2002 | Nagroda za książkę dla dzieci Williama Allena White'a (klasy 6-8) |
| 2002 | |