Języki Bisakol - Bisakol languages
Bisakol ( portmanteau Bisaya i Bikol) to nieformalne określenie trzech języków Bisayan używanych w regionie Bicol .
Języki te obejmują Sorsoganon , grupę Warayan odmian mowy Sorsogon , a mianowicie Central Sorsogon ( Masbate Sorsogon ) i Południowy Sorsogon ( Waray Sorsogon ). Ten ostatni jest używany w siedmiu gminach w południowym Sorsogon, mianowicie. Matnog , Gubat , Bulan , Irosin , Sta. Magdalena, Barcelona i Bulusan . Południowy Sorsogon jest blisko spokrewniony z Wayem używanym w Północnym Samarze .
Masbateño z Masbate jest bliższe językom Panay , Capiznon i Hiligaynon . Zachowuje wpływy Bicolano po włączeniu do regionu Bicol, zarówno politycznie, jak i geograficznie. Pomimo swojej nazwy, Masbate Sorsogon jest bliżej Waray niż Masbatenyo, ale to wybrzeże Zatoki Sorsogon, gdzie mówi się Masbate Sorsogon, miało duży kontakt z Masbate Island .
Na mapie regionu Ethnologue Masbate Sorsogon ma 82 lata, Masbatenyo 85, a Waray Sorsogon 83.
Klasyfikacja
Według Zorca wszystkie języki Bisakol należą do grupy Central Bisayan.
| Bisayan |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Słownictwo
Poniższe przykłady zaczerpnięto z McFarland, w porównaniu z innymi dialektami obszaru Bikol, a także niektórymi językami Bisayan z Zorc.
Zaimki
| Minasbate | N. Sor. | S. Sor. | Środkowy Waray | Hiligaynon | tagalski | Pandan | Legazpi | Daraga | Iryga |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mianownikowy | |||||||||
| aku | aku | aku | ako | ako | ako | ako | ako | ako | ako |
| ikau | ikau | ikau | ikau | ikau | ikau | ikau | ika | ika | ika |
| siya | siya | siya | cześć | siya | siya | siya | Syja | Syja | ija |
| kita | kita | kita | kita | kita | tajo | kita | kita | kita | kita |
| kami | kami | kami | kami | kami | kami | kami | kami | kami | kami |
| kamu | kamu | kamu | kamu | kamu | Kajo | kamu | kamu | kamu | kamu |
| sinda | sinda | síra | hira | sila | sila | sila | sinda | sinda | sir |
| Dopełniacz | |||||||||
| ku | ku | ku | nákon / ko | nákon / ko | ko | ko | ko | ko | ko |
| mu | mu | mu | nimo / miesiąc | nimo / miesiąc | miesiąc | miesiąc | miesiąc | miesiąc | miesiąc |
| nija | nija | nija | nija | nija | Nija | nija | nya | nya | nya |
| natuna | natuna | tai | náton | náton | Nátin | nato | tai | tai | tai |
| namun | namun | mi | námon | námon | namin | Namo | mi | ||
| níyu | níyu | níyu | nijo | ninja | nijo | Ninio | |||
| ninja | ninja | nira | nira | nila | nila | nila | ninja | ninja | nira |
Bibliografia
 |
Ten artykuł o językach filipińskich jest skrótem . Możesz pomóc Wikipedii, rozwijając ją . |